Übersetzung für "Mechanical seal" in Deutsch
Hence,
the
mechanical
seal
exhibits
consistently
good
working
properties
during
a
long
service
life.
Die
Gleitringdichtung
weist
dadurch
gleichbleibend
gute
Gebrauchseigenschaften
während
einer
langen
Gebrauchsdauer
auf.
EuroPat v2
The
housing
of
the
mechanical
seal
was
flanged
onto
the
base
of
the
gear
housing.
Das
Gehäuse
der
Gleitringdichtung
war
am
Boden
des
Getriebegehäuses
angeflanscht.
EuroPat v2
In
the
case
of
use
for
hot
water,
however,
difficulties
have
arisen
at
the
mechanical
seal.
Bei
der
Verwendung
für
Heißwasser
haben
sich
jedoch
Schwierigkeiten
an
der
Gleitringdichtung
ergeben.
EuroPat v2
The
shaft
seal
has
three
modes
which
are
packing
seal,
expeller
seal
and
mechanical
seal.
Die
Wellendichtung
hat
drei
Modi,
die
Dichtungsdichtung,
Ausstoßdichtung
und
Gleitringdichtung
verpacken.
ParaCrawl v7.1
The
pump-side
mechanical
seal
is
not
under
pressure
through
constructional
design
and
can
be
operated
without
maintenance.
Die
pumpenseitige
Gleitringdichtung
ist
durch
konstruktive
Maßnahmen
druckfrei
und
kann
wartungsfrei
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
interior
of
the
axial
piston
machine
is
sealed
against
the
atmosphere
by
a
mechanical
seal
17
.
Durch
eine
Gleitringdichtung
17
ist
der
Innenraum
der
Axialkolbenmaschinen
gegen
die
Atmosphäre
abgedichtet.
EuroPat v2
The
mechanical
seal
14
consists
of
two
low-wear
rings.
Die
Gleitringdichtung
14
besteht
aus
zwei
verschleißarmen
Ringen.
EuroPat v2
In
this
connection,
no
seal,
for
example
no
mechanical
seal
is
required.
Hierbei
wird
keine
Abdichtung,
z.B.
keine
Gleitringdichtung
benötigt.
EuroPat v2
The
seal
can
be
configured
as
a
mechanical
seal
or
as
a
software
seal.
Die
Plombe
kann
als
mechanische
Plombe
oder
als
Softwareplombe
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
FIG.
10
shows
a
mechanical
seal
arrangement
in
accordance
with
a
fourth
exemplified
embodiment
of
the
invention.
Figur
10
zeigt
eine
Gleitringdichtungsanordnung
gemäß
einem
vierten
Ausführungsbeispiels
der
Erfindung.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
the
mechanical
seal
lies
at
the
inlet
or
outlet
of
the
pump.
Hierdurch
liegt
die
Gleitringdichtung
am
Eintritt
oder
am
Austritt
der
Pumpe.
EuroPat v2
The
product-side
rotating
mechanical
seal
is
usually
lubricated
by
the
product
itself.
Die
produktseitige
Gleitringdichtung
wird
üblicherweise
durch
das
Produkt
selbst
geschmiert.
EuroPat v2
Mechanical
seal
arrangements
are
known
in
various
forms
from
the
prior
art.
Gleitringdichtungsanordnungen
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
in
unterschiedlichen
Ausgestaltungen
bekannt.
EuroPat v2
The
mechanical
seal
arrangement
1
seals
a
product
region
30
from
an
atmosphere
region
31
.
Die
Gleitringdichtungsanordnung
1
dichtet
dabei
einen
Produktbereich
30
von
einem
Atmosphärenbereich
31
ab.
EuroPat v2
The
function
of
the
mechanical
seal
arrangement
1
in
accordance
with
the
invention
is
as
follows.
Die
Funktion
der
erfindungsgemäßen
Gleitringdichtungsanordnung
1
ist
dabei
wie
folgt.
EuroPat v2
The
shaft
seal
4
is
a
mechanical
seal.
Die
Wellendichtung
4
ist
eine
Gleitringdichtung.
EuroPat v2
This
may
lead
to
leakage
in
the
mechanical
seal
assembly.
Dies
kann
zu
Undichtigkeiten
in
der
Gleitringdichtungsanordnung
führen.
EuroPat v2
Different
embodiments
of
rotating
mechanical
seal
arrangements
are
known
from
prior
art.
Gleitringdichtungsanordnungen
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
in
unterschiedlichen
Ausgestaltungen
bekannt.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
a
rotating
mechanical
seal
arrangement
having
the
features
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Gleitringdichtungsanordnung
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
Mechanical
seal
arrangements
having
bellows
elements
are
known
from
the
prior
art
in
different
configurations.
Gleitringdichtungsanordnungen
mit
Balgelementen
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
in
unterschiedlichen
Ausgestaltungen
bekannt.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
a
mechanical
seal
arrangement
having
the
features
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Gleitringdichtungsanordnung
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
arrangement
of
a
shaft
with
a
mechanical
face
seal
mounted
thereon.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
aus
einer
Welle
mit
darauf
montierter
Gleitringdichtung.
EuroPat v2