Übersetzung für "Double check with" in Deutsch
I
have
to
double
check
with
your
mother.
Ich
muss
das
noch
mal
mit
deiner
Mutter
klären.
OpenSubtitles v2018
We'd
better
double-check
these
results
with
the
lab
in
Phoenix.
Wir
sollten
die
Werte
im
Labor
in
Phoenix
noch
mal
prüfen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I-I
just
wanted
to
double-check
with
you,
you
know,
to
be
safe.
Ich
wollte
es
nur
mit
Ihnen
abgleichen,
Sie
wissen
schon,
um
sicherzugehen.
OpenSubtitles v2018
Swing
tops
are
even
subjected
to
a
double
leakage
check
–
with
HEUFT
exciter
modules
for
ultrasonic
fobbing.
Bügelverschlüsse
werden
sogar
einer
zweifachen
Dichtigkeitskontrolle
unterzogen
–
mit
HEUFT
exciter
-Modulen
zur
Ultraschallaufschäumung.
ParaCrawl v7.1
As
the
offers
change
frequently,
you
should
double
check
with
the
website.
Da
sich
Angebote
sich
ständig
ändern,
sollten
Sie
sie
am
besten
auf
der
Webseite
checken.
ParaCrawl v7.1
Remember
always
to
double
check
with
your
local
building
codes
and
ADA
guidelines.
Denken
Sie
daran,
immer
mit
Ihrem
örtlichen
Bauvorschriften
und
ADA-Richtlinien
zu
verdoppeln
überprüfen.
CCAligned v1
Please
double
check
with
the
airline
which
is
the
to
make
sure
you
choose
the
right
Terminal.
Kontrollieren
Sie
bitte
mit
Ihren
Fluggesellschaft
welche
ist
den
Terminal,
der
Ihnen
interessiert.
ParaCrawl v7.1
Double
check
with
your
hosting
provider
to
make
sure
that
your
SSL
URL
is
pointing
and
connecting
with
the
correct
PrestaShop
URL
within
the
.htaccess
file.
Lassen
Sie
das
Problem
von
Ihrem
Hosting-Anbieter
prüfen,
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
SSL-URL
auf
die
richtige
PrestaShop
URL
innerhalb
der
.htaccess-Datei
verweist
und
eine
Verbindung
herstellen
kann.
ParaCrawl v7.1
And
I
want
to
double
check
with
older
level
sets
so
they're
still
solvable.
Und
ich
möchte
eine
große
Reihe
von
alten
Level
prüfen,
ob
die
noch
alle
wie
gewünscht
lösbar
sein.
ParaCrawl v7.1
It
should
generally
include
all
income
taxes,
but
it's
a
good
idea
to
double
check
with
the
landlord
before
signing
a
contract.
Es
sollte
in
der
Regel
umfassen
alle
Steuern,
aber
es
ist
eine
gute
Idee,
Doppel
mit
dem
Vermieter
zu
überprüfen,
bevor
die
Unterzeichnung
eines
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
As
is
known,
shuttle
valves
or
double
check
valves
with
two
inlets
cause
one
inlet,
at
which
no
pressure
or
a
pressure
that
is
lower
than
the
pressure
that
prevails
at
the
other
inlet,
to
be
shut
off
and
the
inlet
with
a
greater
pressure
to
be
open.
Bekanntlich
bewirken
Wechsel-
oder
Doppelrückschlagventile
mit
zwei
Eingängen,
dass
ein
Eingang,
an
dem
kein
oder
ein
im
Vergleich
zum
am
anderen
Eingang
anstehenden
Druck
geringerer
Druck
ansteht,
abgesperrt
und
der
Eingang
mit
größerem
Druck
geöffnet
ist.
EuroPat v2
We
need
pay
more
attention
about
wireless
product
before
make
order,
and
double
check
with
seller,
or
you
will
loss
one
way
freight
at
least.
Wir
müssen
mehr
zahlen
Aufmerksamkeit
über
wireless-Produkt
vor
machen,
Reihenfolge
und
überprüfen
mit
Verkäufer,
oder
du
willst
mindestens
Verlust
Einweg
Fracht.
CCAligned v1
We
will
send
cargos
within
3
days
upon
receipt
the
payment,
and
send
by
DHL,
Fedex
or
TNT
couriries,
For
bigger
and
weight
cargos,
we
can
send
by
air
or
sea,
plz
double
check
with
us
when
confirm
the
order.
Wir
schicken
Frachten
innerhalb
3
Tage
nach
dem
Empfang
die
Zahlung
und
senden
durch
DHL,
Fedex
oder
TNT-couriries,
für
die
größere
und
Gewichtsfrachten,
wir
können
auf
dem
Luftweg
oder
Meer,
PLZ-doppelte
Überprüfung
senden
mit
uns,
wenn
den
Auftrag
bestätigen
Sie.
CCAligned v1
It
is
our
aim
to
provide
as
much
good
information
as
possible,
but
we
do
recommend
to
double-check
your
results
with
a
member
of
the
CEDIES-Team.
Es
ist
unser
Ziel
soviel
wie
möglich
gute
Information
zu
bieten,
würden
dir
allerdings
empfehlen
dass
du
deine
Suche
von
jemanden
aus
dem
CEDIES-Team
überprüfen
lässt.
CCAligned v1
For
each
HTML
element,
leave
no
space
between
the
tags
and
the
words
(I
encourage
you
to
double
check
with
the
image
below).
Für
jedes
HTML
Element,
lassen
Sie
keine
Lücken
zwischen
den
Tags
und
den
Wörtern
(Ich
bitte
Sie
wirklich
darauf
aufzupassen
und
mit
dem
unteren
Bild
zu
vergleichen).
ParaCrawl v7.1
Please
note,
some
of
them
we
can
book
for
you
on
the
spot,
but
some,
we
might
need
to
just
double
check
the
availability
with
the
supplier.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
einige
der
Fahrzeuge
direkt
für
Sie
buchen
können,
andere
müssen
jedoch
auf
Verfügbarkeit
mit
dem
Anbieter
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
double-check
your
agreement
with
your
ISP
as
to
how
many
SMTP
connections
you
are
allowed
to
use
at
once.
Sie
sollten
außerdem
den
Vertrag
mit
Ihrem
ISP
doppelt
daraufhin
überprüfen,
wie
viele
SMPT-Verbindungen
sie
auf
einmal
haben
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Go
through
the
warm-up
and
double-check
with
our
manual
in
Help
if
you
need
more
technical
information.
Gehen
Sie
durch
die
Aufwärmphase
und
prüfen
Sie
unsere
Anleitung
unter
Hilfe,
wenn
Sie
mehr
technische
Informationen
wollen.
ParaCrawl v7.1
If
the
URL
doesn't
look
familiar,
or
if
it's
sent
to
you
from
a
friend
as
a
shortlink
(like
a
Bitly
URL),
double
check
with
your
source
to
make
sure
it's
safe
to
click
on.
Wenn
die
URL
Ihnen
nicht
bekannt
vorkommt
oder
von
einem
Freund
als
Kurz-URL
(z.
B.
Bitly-URL)
gesendet
wurde,
fragen
Sie
beim
Absender
nach,
um
sicherzugehen,
dass
Sie
gefahrlos
darauf
klicken
können.
ParaCrawl v7.1
When
you
are
within
two
weeks
of
closing,
double
check
with
your
lender
to
be
sure
the
loan
will
go
through
smoothly
and
on
time.
Wenn
Sie
sich
innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
Abschluss,
überprüfen
Sie
mit
Ihrem
Kreditgeber
sicher
sein,
das
Darlehen
wird
durch
reibungslos
und
gehen
auf
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Recommend
to
double
check
with
the
JJ
House
online
shat
customer
service
to
help
find
the
perfect
petticoat
for
the
dress.
Ich
empfehle,
sich
beim
JJ
House
Online
Chat-Kundenservice
zu
informieren,
um
den
perfekten
Petticoat
für
das
Kleid
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Always
double
check
with
reception,
when
booking,
if
the
sun
is
shining
on
Gardaland
Hotel.
Fragen
Sie
beim
Buchen
stets
an
der
Rezeption
nach,
ob
über
dem
Gardaland
Hotel
die
Sonne
scheint!
ParaCrawl v7.1