Übersetzung für "Dot the landscape" in Deutsch
Olive
trees
dot
the
landscape
and
give
the
tasty
olives
and
olive
oil:
Olivenbäume
prägen
die
Landschaft
und
geben
die
leckeren
Oliven
und
Olivenöl:
CCAligned v1
And
many
lovely
smaller
towns
dot
the
gorgeous
green
landscape.
Viele
kleinere,
bezaubernde
Städte
zeichnen
die
grüne
Landschaft
aus.
ParaCrawl v7.1
Dunes,
salt
marshes,
oyster
culture
parks
and
windmills
dot
the
landscape
of
the
island.
Dünen,
Salzgärten,
Austernparks
und
Mühlen
prägen
das
Bild
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
Small
farmhouses
dot
the
landscape,
and
cows
and
mountain
goats
are
out
to
pasture.
Kleine
Bauernhäuser
prägen
die
Landschaft
und
auf
den
Weiden
grasen
Kühe
und
Bergziegen.
ParaCrawl v7.1
Everything
started
with
a
dot
in
the
landscape.
Alles
fing
an
mit
einem
Fleck
in
der
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Bare,
leafless
trees
dot
the
landscape.
Bare,
blattlose
Bäume
punktieren
die
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Visible
reminders
of
early
settlers
to
this
region
dot
the
landscape.
Die
Landschaft
ist
übersät
mit
sichtbaren
Verweisen
auf
frühe
Siedler
in
dieser
Region.
ParaCrawl v7.1
Cozy
corners
and
seat
cushions
on
the
stairs
dot
the
office
landscape.
Die
Bürolandschaft
ist
gespickt
mit
gemütlichen
Ecken
und
Sitzkissen
auf
den
Stufen.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
wineries,
golf
courses,
hiking
and
cycling
trails
dot
the
landscape.
Malerische
Weinkellereien,
Golfplätze
sowie
Rad-
und
Wanderwege
liegen
verstreut
in
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Newly
built
structures
now
dot
the
landscape.
Neu
gebaute
Strukturen
sind
nun
in
der
Landschaft
verstreut.
ParaCrawl v7.1
Forests
and
wide
rivers
dot
the
landscape
here,
and
the
many
biking
routes
make
it
wonderful
to
explore.
Wälder
und
breite
Flüsse
beflecken
die
Landschaft,
und
zahlreiche
Fahrradwege
machen
sie
zum
wunderbaren
Erforschungsgebiet.
ParaCrawl v7.1
Now,
when
viewed
by
a
drone
camera,
what
an
operator
sees
on
his
screen
is
not
an
anonymous
dot
on
the
landscape,
but
an
innocent
child
victim’s
face.
Durch
seine
Kamera
sieht
jetzt
ein
Drohnenpilot
keinen
anonymen
Punkt
in
der
Landschaft,
sondern
blickt
in
das
Gesicht
eines
unschuldigen
Kindes,
das
bereits
Opfer
geworden
ist.
GlobalVoices v2018q4
Six
major
open
cut
coal
mines
and
one
underground
dot
the
landscape
surrounding
the
town
and
provide
its
main
employment
opportunities.
Sechs
große
Kohlentagebaue
und
ein
unterirdisches
Kohlebergwerk
haben
die
Landschaft
rund
um
die
Stadt
verändert
und
sind
gleichzeitig
die
wichtigsten
Arbeitgeber
für
ihre
Bevölkerung.
WikiMatrix v1
Discover
the
rugged
terrain
of
Iceland
as
you
explore
the
volcanoes,
glaciers,
waterfalls,
and
mountains
that
dot
the
landscape.
Entdecken
Sie
das
zerklüftete
Gelände
Islands,
während
Sie
die
Vulkane,
Gletscher,
Wasserfälle
und
Berge
erkunden,
die
die
Landschaft
prägen.
ParaCrawl v7.1
Children
in
particular
have
a
lot
of
fun
and
frolic
climbing
over
the
huge
sculptures,
which
dot
the
landscape,
and
riding
a
ferry.
Children
insbesondere
haben
eine
Menge
Spaß
und
Ausgelassenheit
klettern
über
die
riesigen
Skulpturen,
die
die
Landschaft
Punkt
und
Reiten
mit
der
Fähre.
ParaCrawl v7.1
The
hotel’s
own
gondola
soars
over
snowy
forests,
Garmisch-Partenkirchen
becomes
a
dot
on
the
landscape
and
at
900
metres
above
sea
level
surrounded
by
a
nature
reserve
calm
is
restored.
Die
hoteleigene
Gondel
schwebt
über
verschneite
Wälder,
Garmisch-Partenkirchen
wird
zu
Minimundus
und
auf
900
Metern
Seehöhe,
mitten
im
Naturschutzgebiet,
kehrt
Ruhe
ein.
ParaCrawl v7.1
From
the
snow
capped
heights
of
Mount
Shasta
in
California's
far
north
to
Amboy
Crater
in
the
Mojave
Desert,
signs
of
California's
volcanic
past,
and
present,
dot
the
landscape.
Von
den
schneegekrönten
Gipfeln
des
Mount
Shasta
im
hohen
Norden
Kaliforniens
zum
Amboy
Crater
in
der
Mojave-Wüste
ist
die
Landschaft
reich
an
Zeugen
der
vulkanischen
Vergangenheit
–
und
Gegenwart...
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Alps
and
the
chalets
that
dot
the
landscape
are
the
images
you
are
greeted
with
as
you
begin
your
journey
to
the
top
of
the
mountain.
Die
Schweizer
Alpen
und
die
Chalets,
dass
dot
die
Landschaft
sind
die
Bilder
begrüßt
Sie
mit
wie
Sie
beginnen
Ihre
Reise
an
die
Spitze
des
Berges.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Santa
Maria
del
Camí
presents
itself
as
the
perfect
base
for
many
day
trips
for
hiking,
biking
or
for
walks
around
the
many
wine,
locust
trees
and
almond
tree
fields
that
dot
the
landscape
around
the
village.
Außerdem
stellt
Santa
Maria
del
Camí
durch
die
Lage
den
perfekten
Ausgangspunkt
für
viele
Tagesausflüge
zum
Wandern,
Radfahren
oder
für
Spaziergänge
durch
die
vielen
Wein-,
Johannisbaum-
und
Mandelbaumfeldern,
welche
die
Landschaft
um
die
Ortschaft
prägen.
ParaCrawl v7.1
Trim
villas
dot
the
landscape,
and
on
a
distant
hill
may
be
seen
from
afar
the
gleaming
walls
of
the
palace
which
belonged
to
the
fun,
what
is
-fated
Empress
of
Austria.
Landhauspunkt
trimmen
travel
Landschaft,
und
auf
einem
entfernten
Hügel
von
den
kann
das
Glaenzen
Wänden
des
Palastes
fern
gesehen
werden,
der
der
ill-fated
Kaiserin
von
Österreich
gehörte.
ParaCrawl v7.1
The
visitors
are
impressed
by
the
diversity
of
the
area
as
forests
and
valleys
surrounded
by
streams
dot
the
landscape.
Die
Besucher
werden
von
der
Vielfalt
der
Region
bezaubert
davon,
wie
Wälder
und
Täler
entlang
Bächer
die
Landschaft
verschönern.
ParaCrawl v7.1
Stately
farms,
impressive
churches,
imposing
castles
and
numerous
ruins
dot
the
landscape
of
the
Upper
Austria
region.
Stattliche
Bauernhöfe,
beeindruckende
Kirchenbauten,
imposante
Schlossanlagen
und
zahlreiche
Burgruinen
prägen
die
Landschaft
der
oberösterreichischen
Region.
ParaCrawl v7.1
Even
in
a
career
as
celebrated
and
prolific
as
Stan
Getz's,
there
are
pockets
of
neglected
gems
that
dot
the
landscape.
Selbst
in
einer
derart
umjubelten
und
fruchtbaren
Karriere
wie
der
von
Stan
Getz
gibt
es
in
den
Archiven
noch
reichlich
unentdeckte
Kostbarkeiten.
ParaCrawl v7.1