Übersetzung für "Documentary research" in Deutsch
Specialised
translation
is
impossible
without
terminological
and
documentary
research
and
liaison
with
specialists
in
the
field.
Für
Fachübersetzungen
muss
er
zumeist
terminologische
und
dokumentarische
Recherchen
vornehmen
und
Fachleute
befragen.
EUbookshop v2
As
in
the
past,
this
work
required
lengthy
documentary
research.
Wie
in
den
vorausgegangenen
Jahren
erforderte
die
Uebersetzung
umfangreiche
Recherchen.
EUbookshop v2
John
Skoog's
film
works
combine
documentary
research
and
observations
of
reality
with
subtle
poetry.
John
Skoogs
filmische
Arbeiten
verbinden
dokumentarische
Recherche
und
Realitätsbeobachtung
mit
subtiler
Poesie.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
high-grade
nature
images
with
fabulous
myths
and
documentary
research
adventures
is
new
and
unique
in
this
way.
Diese
Kombination
aus
hochwertigen
Landschaftsbildern,
fabelhaften
Legenden
und
dokumentarischer
Recherche
ist
einzigartig
und
neu.
ParaCrawl v7.1
Member
States
should
determine
the
age
of
the
child
on
the
basis
of
the
child's
own
statements,
checks
of
the
child's
civil
status,
documentary
research,
other
evidence
and,
if
such
evidence
is
unavailable
or
inconclusive,
a
medical
examination.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
das
Alter
des
Kindes
aufgrund
von
dessen
eigenen
Aussagen,
Überprüfungen
des
Personenstands
des
Kindes,
dokumentarischen
Recherchen,
sonstigen
Belegen
und —
wenn
solche
Belege
nicht
verfügbar
oder
nicht
aussagekräftig
sind —
einer
medizinischen
Untersuchung
bestimmen.
DGT v2019
The
analysis,
conclusions
and
recommendations
are
based
on
information
gathered
from
IAP
source
documents,
telephone
and
face-to-face
interviews
conducted
with
Commission
experts,
project
participants
and
stakeholders,
and
documentary
research
in
the
legal,
regulatory
and
technology
fields.
Die
Analysen,
Schlussfolgerungen
und
Empfehlungen
basieren
auf
Informationen,
die
aus
IAP-Quelldokumenten
zusammengetragen
wurden,
auf
telefonischen
und
persönlichen
Befragungen
von
Kommissionsexperten,
Projektteilnehmern
und
sonstigen
Beteiligten
sowie
auf
dokumentarischen
Untersuchungen
im
rechtlichen,
regulativen
und
technologischen
Bereich.
TildeMODEL v2018
The
doctorate
consists
of
documentary
research
in
Berlin
archives
and
libraries
as
well
as
participation
in
weekly
research
colloquia
of
the
LAI.
Die
Promotion
besteht
aus
dokumentarischer
Forschung
in
Berliner
Archiven
und
Bibliotheken
sowie
der
Teilnahme
an
wöchentlich
stattfindenden
Forschungskolloquien
des
LAI.
ParaCrawl v7.1
Through
the
medium
of
dance
and
documentary
research,
three
young
dancers
from
Senegal
and
the
Democratic
Republic
of
Congo
explore
the
desperate
longing
for
a
life
in
Europe
that
haunts
their
generation.
Drei
junge
Tänzer
aus
dem
Senegal
und
der
Demokratischen
Republik
Kongo
begeben
sich
auf
eine
dokumentarisch-tänzerische
Recherche
über
die
verzweifelte
Europa-Sehnsucht
ihrer
Generation.
ParaCrawl v7.1