Übersetzung für "Division wide" in Deutsch
Methodological
competence
in
the
Urban
Development,
Legal
and
Social
Affairs
Division
is
wide
ranging.
Die
methodische
Kompetenz
im
Bereich
Stadtentwicklung,
Recht
und
Soziales
ist
breit
gefächert.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
technology
division
manufactures
a
wide
range
of
measuring
equipment
for
the
process
industry.
Der
Geschäftsbereich
Analysetechnik
stellt
eine
breite
Palette
an
Messgeräten
für
die
Prozessindustrie
her.
ParaCrawl v7.1
In
Spain
the
wide
division
of
tasks
leads
to
complexity
in
coordinating
regulatory
decisions.
In
Spanien
ist
die
Koordinierung
regulatorischer
Entscheidungen
wegen
der
breiten
Verteilung
der
Zuständigkeiten
sehr
kompliziert.
TildeMODEL v2018
The
Recycling
Technology
division
offers
a
wide
range
of
machines
and
systems
for
the
recycling
industry.
Der
Geschäftsbereich
Recyclingtechnik
bietet
ein
breites
Programm
an
Maschinen
und
Anlagen
für
die
Recyclingindustrie
an.
ParaCrawl v7.1
Siemens'
Medical
Solutions
division
markets
a
wide
range
of
devices
including
diagnostic
imaging
equipment
(e.g.
x-ray,
ultrasound),
electromedical
systems
(e.g.
patient
monitors,
ventilators
and
anaesthetic
delivery)
and
IT
solutions
for
hospitals.
Seine
Tochtergesellschaft
Medical
Solutions
vermarktet
eine
breite
Palette
medizinischer
Geräte,
die
von
der
Bilddiagnostik
(Röntgen,
Ultraschall
etc.)
über
elektromedizinische
Systeme
(für
Patientenmonitoring,
Beatmung
und
Anästhesieversorgung)
bis
hin
zu
informationstechnischen
Systemen
für
Krankenhäuser
reichen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
invention,
by
means
of
the
division
of
the
wide
frequency
band
FB
into
sub-bands
and
their
further
processing,
transmission
frequency
bands
are
produced,
each
of
which,
based
on
its
lowest
frequency,
is
less
than
one
octave
wide,
and
each
of
these
transmission
bands
is
converted
by
an
optical
transmitter
into
an
optical
signal.
Erfindungsgemäß
werden
durch
die
Aufteilung
des
breiten
Frequenzbandes
FB
in
Teilbänder
und
deren
weitere
Verarbeitung
Übertragungs-Frequenzbänder
erzeugt,
von
denen
jedes,
bezogen
auf
seine
unterste
Frequenz,
weniger
als
eine
Oktave
breit
ist,
und
jedes
dieser
Übertragungsbänder
wird
mit
jeweils
einem
optischen
Sender
in
ein
optisches
Signal
umgesetzt.
EuroPat v2
The
Finishing
Lines
division
manufactures
a
wide
range
of
slitting
and
cut-to-length
lines
as
well
as
multi-blanking,
side
trimming,
inspection,
recoiling
and
packaging
lines
and
high-precision
heavy-duty
roller
levelers.
Der
Geschäftsbereich
Bandanlagen
stellt
ein
breites
Spektrum
von
Längs-
und
Querteilanlagen
sowie
von
Multiblanking-Anlagen,
Besäum-,
Inspektions-,
Umwickel-
und
Verpackungslinien
sowie
Hochleistungs-Präzisions-Richtmaschinen
her.
ParaCrawl v7.1
The
Tubes
Division
exhibits
its
wide
range
of
steel
tubes
at
the
international
trade
fair
Tube
in
Düsseldorf
and
seeks
dialog
with
customers
and
partners.
Auf
der
internationalen
Rohrfachmesse
Tube
in
Düsseldorf
stellt
der
Unternehmensbereich
Röhren
sein
breites
Stahlrohrsortiment
vor
und
sucht
den
Dialog
mit
Kunden
und
Partnern.
ParaCrawl v7.1
Our
digital
publishing
division
provides
a
wide
range
of
multimedia
content
on
different
media:
mobile,
tablet,
computer
and
Internet-enabled
TV.
Unser
Geschäftsbereich
für
digitale
Entwicklung
bietet
eine
breite
Auswahl
an
Multimedia-Inhalten
auf
verschiedenen
Geräten:
Handy,
Tablet-PC,
PC
und
Internet-TV.
CCAligned v1
One
of
it's
sub-divisions,
Food
Products
Division,
offers
a
wide
range
of
fabrics
and
converted
materials
to
the
institutional,
retail
food
and
food
service
markets.
Eine
ihrer
Untersparten,
Food
Products
Division,
bietet
eine
Vielzahl
an
beschichteten
Geweben
und
konvertierten
Materialien
für
Anstaltsfürsorge,
Lebensmitteleinzel-
und
Großhandel,
sowie
Nahrungsmittelservicemärkte.
ParaCrawl v7.1
Pumps
Equipment—pump
technology
and
solutions:
This
division
offers
a
wide
range
of
pumping
solutions
and
related
equipment.
Pumps
Equipment
–
Pumpentechnologie
und
-lösungen:Diese
Division
bietet
ein
breites
Spektrum
an
Pumpenlösungen
und
zugehörigen
Komponenten
an.
ParaCrawl v7.1
MIWE
also
took
advantage
of
the
slowdown
to
prepare
for
future
markets
through
a
series
of
sweeping
in-house
upgrades,
new
international
activities,
a
brand
new
business
division
and
a
wide
range
of
new
and
innovative
products.
Im
Übrigen
hat
MIWE
die
Zeit
genutzt,
um
sich
mit
durchgreifenden
innerbetrieblichen
Modernisierungen,
neuen
internationalen
Aktivitäten,
einem
völlig
neuen
Geschäftsbereich
und
einer
ganzen
Reihe
neuer,
innovativer
Produkte
für
die
zukünftigen
Märkte
zu
rüsten.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
partially
to
the
fact
that
the
division
serves
a
wide
spectrum
of
customers
and
is
therefore
not
solely
dependent
on
the
developments
of
a
single
market
share.
Dies
liegt
unter
anderem
daran,
dass
die
Division
durch
das
breite
Kundenspektrum
nicht
allein
von
den
Entwicklungen
eines
Teilmarktes
abhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
SCHOTT
Lighting
and
Imaging
division
offers
a
wide
range
of
lighting
and
image
transmission
solutions
for
a
variety
of
different
applications.
Der
Geschäftsbereich
SCHOTT
Lighting
and
Imaging
offeriert
ein
breites
Angebot
an
Beleuchtungs-
und
Bildübertragungslösungen
für
unterschiedliche
Anwendungsbereiche.
ParaCrawl v7.1
These
two
divisions
were
widely
separated
and
vulnerable
to
being
isolated.
Diese
beiden
Divisionen
waren
weit
voneinander
getrennt
und
daher
anfällig
für
feindliche
Angriffe.
WikiMatrix v1
Development
trends
at
Orell
Füssli’s
divisions
varied
widely.
Die
Divisionen
von
Orell
Füssli
entwickelten
sich
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
all
AGRANA
divisions
offer
a
wide
range
of
organic
and
certified
GMO-free
products.
Deshalb
bieten
alle
AGRANA
Divisionen
ein
breites
Angebot
an
Bio-Produkten
und
zertifiziert
gentechnikfreien
Produkten.
ParaCrawl v7.1
With
ample
divisions
and
many
characteristics
of
the
owners,
the
divisions
are
wide.
Mit
großen
Abteilungen
und
viele
der
Merkmale
der
Eigentümer,
die
Divisionen
sind
breit.
ParaCrawl v7.1
As
mobility
experts
with
over
25
years
experience
working
within
the
Special
Forces
mobility
division,
SMT
is
widely
considered
an
industry
leader
in
mobility
solutions.
Als
Mobilitätsexperten
mit
über
25
Jahre
Erfahrung
in
der
Arbeit
in
der
Special
Forces
Division
Mobility,
SMT
ist
weithin
als
ein
Branchenführer
in
Mobilitätslösungen.
CCAligned v1