Übersetzung für "A widely" in Deutsch
There
is
a
lack
of
widely
available
training
on
the
subject.
Es
gibt
keine
allgemein
zugänglichen
Schulungen
zu
diesem
Thema.
Europarl v8
However,
this
framework
must
be
a
compromise
between
widely
differing
objectives.
Dieser
Rahmen
muss
allerdings
ein
Kompromiss
zwischen
stark
voneinander
abweichenden
Zielen
sein.
Europarl v8
A
widely
circulated
remix
image
mourning
the
shutdown
of
NeihanShequ.
Ein
weitverbreitetes
Remix-Bild,
das
die
Schließung
von
NeihanShequ
betrauert.
GlobalVoices v2018q4
He
expressed
a
widely
perceived
imperative
for
strategic
reassessment.
Vielmehr
drückte
er
eine
weithin
empfundene
Notwendigkeit
für
eine
strategische
Neubewertung
aus.
News-Commentary v14
Codeine
is
a
widely
used
opioid
medicine
for
pain
relief.
Codein
ist
ein
weitläufig
angewendetes
Opioid
zur
Schmerzlinderung.
ELRC_2682 v1
Steel
is
a
widely-used
material
in
civil
construction.
Stahl
ist
ein
viel
genutztes
Material
im
Bauwesen.
Tatoeba v2021-03-10
The
St.
Vincenzstift
is
a
widely
known
facility.
Das
St.-Vincenz-Stift
ist
eine
überregional
bekannte
Einrichtung.
Wikipedia v1.0
Harrington
became
a
widely
read
intellectual
and
political
writer.
Harrington
wurde
ein
vielbeachteter
Buchautor
und
Schreiber
politischer
Kolumnen.
Wikipedia v1.0
That
makes
the
absence
of
a
widely
accepted
regional
structure
of
peace
all
the
more
dangerous.
Dadurch
wird
die
Abwesenheit
einer
allgemein
akzeptierten
regionalen
Friedensstruktur
noch
gefährlicher.
News-Commentary v14
The
vast
array
of
details
that
defined
a
person
was
widely
distributed.
Die
Vielzahl
der
Details,
die
eine
Person
definieren,
waren
weit
verstreut.
News-Commentary v14
It
should
be
emphasised
that
indicator
II.2
only
covers
part
of
a
potentially
more
widely
applied
RIA.
Der
Indikator
II.2
beschreibt
aber
nur
einen
Aspekt
einer
potenziell
umfassenderen
Folgenabschätzung.
TildeMODEL v2018
Nickel
is
a
metal
occurring
widely
in
the
earth's
surface.
Nickel
ist
ein
Metall,
das
weithin
auf
der
Erdoberfläche
vorkommt.
DGT v2019
Renewable
energy
is
becoming
a
widely
accepted,
mainstream
source
of
energy.
Erneuerbare
Energien
werden
immer
mehr
zu
weithin
akzeptierten,
gängigen
Energiequellen.
TildeMODEL v2018
Among
the
top-level
executives
of
United
States
Secret
Intelligence...
was
a
widely
traveled
scholar
and
soldier
of
fortune...
Unter
den
Führungsleuten
des
US-Geheimdienstes...
war
der
weit
gereiste
und
gebildete
Glücksritter...
OpenSubtitles v2018
An
effective
global
campaign
against
money
laundering
is
a
widely
shared
objective.
Eine
effiktive
weltweite
Kampagne
gegen
Geldwäsche
ist
ein
weitverbreitetes
Ziel.
TildeMODEL v2018
Today
it
is
a
widely
acknowledged
element
of
the
European
integration
process.
Heute
ist
sie
ein
weitgehend
anerkanntes
Element
des
europäischen
Integrationsprozesses.
TildeMODEL v2018
That's
a
widely
known
fact,
and
you
know
it
yourself.
Das
ist
weit
bekannt
und
du
weißt
es
selbst.
OpenSubtitles v2018