Übersetzung für "Diversified conglomerate" in Deutsch
What
was
once
a
diversified
conglomerate
had
become
a
pure
steel
and
metal
distributor.
Aus
dem
ehemaligen
Mischkonzern
wurde
so
ein
reiner
Stahl-
und
Metalldistributor.
WikiMatrix v1
This
completes
the
transformation
of
the
former
diversified
conglomerate
to
tourism
group
TUI.
Damit
ist
die
Transformation
vom
früheren
Mischkonzern
zum
Touristikkonzern
TUI
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
diversified
Preussag
conglomerate
acquired
control
of
Hapag-Lloyd
and
Touristik
Union
International,
both
of
which
are
active
in
tourism
and
travel
services
in
Germany,
in
two
separatetransactions.
Die
diversifizierte
Gruppe
Preussag
hatte
aufgrund
von
zwei
voneinander
getrennten
Transaktionen
die
Kontrolle
über
die
Hapag-Lloyd
und
die
Touristik
Union
International
erworben,
zwei
im
deutschen
Fremdenverkehr
tätigen
Unternehmen.
EUbookshop v2
It
is
a
diversified
conglomerate
oil
and
gas
can
offer
projects
engineering,
procurement
and
construction
(epc)
of:
refining
crude
oil,
processing
plants
and
distribution
of
liquefied.
Es
ist
ein
mischkonzern
Öl
und
gas-projekte
engineering,
procurement
und
construction
(epc)
von
bieten:
raffinieren
von
rohöl,
verarbeitungsanlagen
und
der
vertrieb
von
flüssiggas
propan
gasöl,
verarbeitungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
As
a
diversified,
globally-active
conglomerate,
we
are
focused
on
offering
both
a
wide
range
of
standard
products
and
customer-specific
solutions
in
our
target
markets.
Als
diversifizierter,
weltweit
tätiger
Mischkonzern
sind
wir
darauf
fokussiert,
sowohl
eine
breite
Palette
an
Standardprodukten
als
auch
kundenspezifische
Lösungen
in
unseren
Zielmärkten
anzubieten.
CCAligned v1
The
head
office,
which
can
be
a
holding
company,
a
diversified
conglomerate
or
a
government
ministry,
makes
some
of
the
decisions
and
allocates
the
means
of
production
to
its
affiliates.
Das
Hauptbüro,
das
kann
jetzt
eine
Holding
sein,
ein
Mischkonzern
oder
ein
Ministerium,
trifft
gewisse
Entscheidungen
und
vergibt
die
Produktionsmittel
an
die
Tochterunternehmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
diversified
conglomerate
oil
and
gas
can
offer
projects
Engineering,
Procurement
and
Construction
(EPC)
of:
refining
crude
oil,
processing
plants
and
distribution
of
liquefied
propane
gas
oil,
processing
More...
plants
and
distribution
of
liquefied
natural
gas,
natural
gas
compression,
storage
tanks
crude
oil
pipeline
projects,
technologies
improving
heavy
oil,
diesel
gas
production
refineries,
power
plants,
recycling
plants,
renewable
energy,
waste
treatment
and
water
purification
.
Es
ist
ein
Mischkonzern
Öl
und
Gas-Projekte
Engineering,
Procurement
und
Construction
(EPC)
von
bieten:
Raffinieren
von
Rohöl,
Verarbeitungsanlagen
und
der
Vertrieb
von
Flüssiggas
Propan
Gasöl,
Verarbeitungsanlagen
und
der
Vertrieb
von
Mehr...
verflüssigtem
Erdgas,
Erdgas
Kompression,
Lagertanks
Rohöl
Pipeline-Projekte,
Technologien
zu
verbessern
Schweröl,
Diesel
Gasproduktion
Raffinerien,
Kraftwerke,
Recyclinganlagen,
erneuerbare
Energien,
Abfallbehandlung
und
Wasseraufbereitung
.
ParaCrawl v7.1
This
has
held
true
even
as
the
company
evolved
from
a
diversified
conglomerate
to
a
focused
technology
distributor
that
is
a
global
leader
in
its
industry.
Diese
Grundsätze
haben
das
Unternehmen
auf
dem
Weg
von
einem
Mischkonzern
zu
einem
fokussierten
Technologiedistributionsunternehmen
begleitet,
das
heute
eine
Führungsposition
in
der
Branche
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
During
David
Farr's
16-plus
years
leading
Emerson,
the
company
has
steadily
transformed
from
a
diversified
manufacturing
conglomerate
into
a
highly
focused
global
enterprise
that
provides
innovative
technology
and
service
solutions
for
customers
in
industrial,
commercial,
and
residential
markets.
Während
des
über
16
Jahre
langen
Zeitraums
unter
der
Führung
von
David
Farr
hat
sich
Emerson
kontinuierlich
von
einem
diversifizierten
Konglomerat
aus
Fertigungen
zu
einem
hochkonzentrierten,
globalen
Unternehmen
entwickelt,
das
innovative
Technologie-
und
Servicelösungen
für
Kunden
in
Industrie-,
Gewerbe-
und
Wohnbaumärkten
liefert.
ParaCrawl v7.1
Vasseti
(UK)
Plc
("Vasseti")
is
a
large,
diversified
conglomerate
based
in
Kuala
Lumpur.
Vasseti
(UK)
Plc
('Vasseti')
ist
eine
große,
diversifizierte
Unternehmensgruppe
mit
Sitz
in
Kuala
Lumpur.
ParaCrawl v7.1
The
Spanish
authorities
reiterated
their
view,
as
in
their
observations
to
the
opening
decision,
that
the
profitability
prospects
of
Ciudad
de
la
Luz
should
be
benchmarked
against
its
main
EU
competitors
in
the
film
studio
business
(e.g.
Babelsberg,
Pinewood)
and
not,
as
Ecorys
[18]
does,
with
diversified
US
audiovisual
conglomerates
(Time
Warner,
Disney)
[19].
Die
spanischen
Behörden
wiederholten
wie
in
ihrer
Stellungnahme
zum
Beschluss
zur
Eröffnung
eines
Prüfverfahrens
ihre
Auffassung,
dass
die
Rentabilitätsaussichten
von
Ciudad
de
la
Luz
mit
seinen
wichtigsten
Wettbewerbern
aus
der
Filmbranche
in
der
EU
verglichen
werden
sollten
(wie
z.
B.
Babelsberg,
Pinewood)
und
nicht,
wie
es
Ecorys
[18]
tut,
mit
diversifizierten
US-amerikanischen
Konglomeraten
des
audiovisuellen
Sektors
(Time
Warner,
Disney)
[19].
DGT v2019