Übersetzung für "Diverse city" in Deutsch

What one needs to understand is that London is actually a pretty diverse city.
Man muss verstehen, dass London eigentlich eine ziemlich breit gefächerte Stadt ist.
Europarl v8

Benoni is a diverse city.
Benoni ist eine Stadt in Südafrika.
Wikipedia v1.0

Barcelona is probably the most diverse city in Spain.
Barcelona ist wohl die vielfältigste Stadt in Spanien.
ParaCrawl v7.1

London is a uniquely diverse city with over 300 languages spoken.
London ist eine einzigartig vielseitige Stadt mit mehr als 300 spricht man.
ParaCrawl v7.1

Zurich's restaurant scene is just as diverse as the city itself.
Die Zürcher Restaurant-Szene ist so vielfältig wie die Stadt selbst.
ParaCrawl v7.1

Miami is a beautiful, architecturally diverse, gateway city.
Miami ist eine schöne, architektonisch vielfältige, offene Stadt.
ParaCrawl v7.1

The history of Mount Abu is as diverse as the city itself.
Die Geschichte der Mount Abu ist so verschieden wie die Stadt selbst.
ParaCrawl v7.1

The personnel, from 38 different countries, are just as diverse as the city itself.
Die MitarbeiterInnen aus 38 Ländern sind dabei genauso vielfältig wie Wien.
ParaCrawl v7.1

Porto itself is a very diverse city of endless possibilities.
Porto selbst ist eine vielgestaltige Stadt der unbegrenzten Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

Milan is a diverse city full of possibilities: art and culture, fashion and design, business and finance.
Mailand ist eine vielfältige Stadt voller Möglichkeiten: Kunst, Kultur und Mode.
ParaCrawl v7.1

The contrasts in this richly diverse city will amaze you.
Der Kontrast in dieser vielfältigen Stadt wird Sie begeistern.
ParaCrawl v7.1

This diverse city boasts a relaxed, friendly vibe.
Die Stadt der Vielfalt überzeugt durche eine entspannte, freundliche Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1

Vienna is so diverse and the city has a great educational offer.
Wien ist so vielfältig und die Stadt hat ein tolles Bildungsangebot.
ParaCrawl v7.1

Yet another reason to visit the diverse city of San Francisco.
Noch ein Grund mehr, dieser vielseitigen Stadt einen Besuch abzustatten.
ParaCrawl v7.1

The service at MEININGER Roma Termini is as diverse as the city itself.
Der Service im MEININGER Roma Termini ist so vielfältig wie die Stadt selbst.
ParaCrawl v7.1

Also the range of cultural attractions is as diverse as the city itself.
Auch das Kulturangebot ist so vielfältig wie die Stadt selbst.
ParaCrawl v7.1

The cosmopolitan and diverse Hanseatic city is the perfect destination for a short holiday.
Die weltoffene und vielfältige Hansestadt ist das perfekte Reiseziel für einen Kurzurlaub.
ParaCrawl v7.1

But I didn’t grasp that Vienna is such a diverse city.
Nicht gewusst habe ich aber, dass Wien so vielfältig ist.
ParaCrawl v7.1

The possibilities are as diverse as the city itself.
Die Möglichkeiten sind so vielseitig wie die Stadt selber.
ParaCrawl v7.1

Our bloggers are as diverse as the city of Innsbruck itself.
Genauso vielfältig wie Innsbruck sind unsere Blogger.
ParaCrawl v7.1

The range of cultural attractions is as diverse as the city itself.
Auch das Kulturangebot ist so vielfältig wie die Stadt selbst.
ParaCrawl v7.1

The Staff from 27 different countries is just as diverse as the City itself.
Die MitarbeiterInnen aus 27 Ländern sind dabei genauso vielfältig wie Wien.
ParaCrawl v7.1

Birmingham is a diverse and dynamic city brimming with culture.
Birmingham ist eine vielseitige und dynamische Stadt voller Kultur.
ParaCrawl v7.1

Vienna is deemed a very beautiful and culturally diverse city.
Wien gilt als eine besonders schöne und kulturell vielfältige Stadt.
ParaCrawl v7.1