Übersetzung für "Disturbances" in Deutsch
While
there,
we
saw
protests
and
numerous
disturbances.
Während
unseres
Aufenthalts
sahen
wir
Proteste
und
vielfach
Unruhen.
Europarl v8
The
recent
disturbances
and
tragic
deaths
in
Cyprus
are
matters
of
deep
concern.
Die
jüngsten
Unruhen
und
die
tragischen
Todesfälle
rufen
tiefe
Besorgnis
hervor.
Europarl v8
These
disturbances
lead
to
large-scale
migration.
Solche
Unruhen
führen
zu
großen
Wanderungsewegungen.
Europarl v8
The
Qualifying
Companies
legislation
was
a
response
to
these
serious
disturbances.
Die
Regelung
über
berechtigte
Unternehmen
war
eine
Reaktion
auf
diese
ernsthaften
Störungen.
DGT v2019
This
situation
causes
serious
disturbances
both
for
the
carriers
and
for
the
EU
companies.
Diese
Situation
verursacht
ernsthafte
Störungen
sowohl
für
die
Fracht-
als
auch
die
EU-Unternehmen.
Europarl v8
The
ethnic
disturbances
in
the
city
of
Bitola
are
further
proof
of
this.
Die
ethnischen
Unruhen
in
der
Stadt
Bitola
liefern
dafür
abermals
einen
Beweis.
Europarl v8
Inflation
has
remained
subdued,
despite
a
sequence
of
adverse
disturbances.
Der
Preisauftrieb
ist
trotz
einer
Folge
negativer
Störungen
weiterhin
gering.
Europarl v8
We
should
not
overlook
the
disturbances.
Wir
sollten
über
diese
Unruhen
nicht
hinwegsehen.
Europarl v8
After
the
July
Revolution
of
1830
in
France,
disturbances
in
Saxony
began
in
autumn.
Aufgrund
der
Julirevolution
1830
in
Frankreich
begannen
im
Herbst
auch
in
Sachsen
Unruhen.
Wikipedia v1.0
Among
other
symptoms,
very
large
doses
of
VIRACEPT
might
cause
disturbances
in
the
heart
rhythm.
Neben
anderen
Symptomen
können
sehr
hohe
Dosen
von
VIRACEPT
zu
Herzrhythmusstörungen
führen.
EMEA v3
23
Tacrolimus
may
cause
visual
and
neurological
disturbances.
Tacrolimus
kann
visuelle
und
neurologische
Störungen
hervorrufen.
EMEA v3
Repeated
doses
administration
studies
performed
in
rats
and
monkeys
revealed
only
disturbances
in
electrolytes
balance.
Studien
an
Ratten
und
Affen
mit
wiederholten
Dosen
belegten
nur
Störungen
des
Elektrolytgleichgewichts.
EMEA v3
They
may
also
increase
the
risk
of
disturbances
of
heart
rhythm
(ventricular
arrhythmias).
Hierbei
kann
außerdem
das
Risiko
für
Herzrhythmusstörungen
(ventrikuläre
Arrhythmien)
erhöht
sein.
ELRC_2682 v1