Übersetzung für "Distributional issues" in Deutsch

Doch hinter der zusammenfassenden Analyse verbergen sich erhebliche Verteilungsprobleme.

Jeder Plan einer Reallohnanpassung durch Preiserhöhungen wirft deshalb schwierige Verteilungsprobleme auf.

Verteilungsfragen, unter anderem die Belastung der Mittelschicht und die Zwangslage von Bevölkerungsgruppen, die Gefahr laufen durch angespannte soziale Sicherheitsnetze zu rutschen, müssen besser verstanden und geklärt werden.

Die Verzerrungen und Fragen der Verteilung werden noch stärker in den Vordergrund rücken, nachdem Bedeutung und Auswirkungen der wichtigsten großen Schwellenländer aufgrund ihrer Rückkehr zu raschem Wachstum weiter zunehmen und die entwickelten Länder eine lange Phase stagnierenden Wachstums durchmachen.

Der beste Weg, Defizite und Staatsverschuldung einzusetzen, besteht heute darin, sich auf Verteilungsfragen zu konzentrieren, insbesondere bei den (tatsächlichen und potenziellen) Arbeitslosen.

Vorhandene Daten aus der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung, etwa zu den Einkommen der Privathaushalte oder aus sozialen Erhebungen wie EU-SILC11, lassen bereits eine Aufschlüsselung nach den wichtigsten Verteilungsfragen zu.

Es wird wahrscheinlich nicht auf Protektionismus in großem Stil hinauslaufen – zumindest noch nicht – aber das könnte sich ändern, wenn Fragen der Beschäftigung und Verteilung nicht gut bewältigt werden.

Ihre Perspektive steht im Widerspruch zur Wahrnehmung jener Menschen, die sich eher mit Verteilungsfragen auseinandersetzen, die andere (oftmals kürzere) Zeithorizonte im Auge haben und monopolistischem Verhalten skeptisch gegenüberstehen.

Die Verteilungsfragen im Zusammenhang mit der Angleichung landwirtschaftlicher Betriebe sind ebenso wichtig und werden in Zukunft wohl noch an Bedeutung zunehmen.

Die aus der Landwirtschaftlichen Betriebserhebung (Farm Business Survey, FBS) des Vereinigten Königreichs hervorgehenden Informationen über das außerbetriebliche Einkommen des Landwirts und seiner Ehefrau sind zwar als Beitrag zur GELH-Statistik nicht geeignet, geben jedoch Aufschluß über einige wichtige Fragen der Verteilung.

Insgesamt läßt sich aus dieser kurzen Diskussion der Schluß ziehen, daß die Agrarpolitik in der EU enger mit der Politik zur Entwicklung ländlicher Regionen und mit der Regionalpolitik verknüpft werden muß und daß Verteilungsfragen eine größere Rolle in der Gestaltung der gesamten Agrarpolitik spielen müssen.

Welche Repräsentations- und Verteilungsprobleme ergeben sich durch die spezifischen Formen der Wissensgovernance, die es derzeit gibt, und wie können diese Herausforderungen am besten angegangen werden?

Dass sich eine Koalition zur Einleitung eines Amtsenthebungsverfahrens gegen die Präsidentin formiert hat, steht im Kontext eines ökonomischen Einbruchs und sozialer Polarisierung über Verteilungsfragen.

Trotz dieses allgemeinen Konsenses gehen jedoch die Meinungen weit auseinander, welchen Umfang auf Verteilungsfragen abzielende öffentliche Politiken und private Investitionen haben sollten.

Auch wenn die technischen Fragen der Nutzbarmachung von Wolken weitgehend beantwortet sind, bleibt der Schlüsselaspekt der Verteilung ungelöst.

Die wirtschaftlichen und politischen Auswirkungen dieses langfristigen Trends werden zwar ausgiebig diskutiert, aber dagegen unternommen wird fast nichts. Dies lässt einen generellen Mangel an Interesse für Verteilungsfragen erkennen, der den exzessiven Glauben der Eliten an Märkte begleitet.

Das Institut für Sozialpolitik widmet sich im Forschungsfeld "Gesundheit und Pflege" sowohl theoretisch als auch empirisch ausgewählten Fragestellungen, insbesondere zu den Strukturen und Entwicklungen in Gesundheits- und Langzeitpflegesystemen, zu Verteilungsfragen, zur Bedeutung grenzüberschreitender Mobilität im Gesundheits- und Pflegewesen wie auch zur Rolle der Europäischen Union. Die Aktivitäten sind durch einen starken internationalen bzw. vergleichenden Fokus geprägt.