Übersetzung für "Distinctive value" in Deutsch
Its
products
deliver
distinctive
value
as
well
as
being
efficient
and
effective.
Seine
Produkte
liefern
einen
unverwechselbaren
Wert,
sind
effizient
und
effektiv.
ParaCrawl v7.1
Always
orient
production
processes
to
continuously
improve
competitive
and
distinctive
value
to
our
customers.
Immer
orientieren
Produktionsprozesse
kontinuierlich
zu
verbessern
und
wettbewerbsfähig
unverwechselbaren
Mehrwert
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Given
the
distinctive
and
demonstrable
value
of
each
shareholder
group
in
contributing
to
the
full
added
value
of
the
EIF,
efforts
should
be
made
to
fully
maintain
the
tripartite
structure
of
the
EIF.
Da
jede
Gruppe
der
Anteilseigner
nachweisbar
auf
eigene
Art
zur
vollen
Ausprägung
des
Mehrwerts
des
EIF
beiträgt,
sollten
Anstrengungen
unternommen
werden,
um
die
dreiteilige
Struktur
des
EIF
uneingeschränkt
beizubehalten.
TildeMODEL v2018
In
this
framework,
the
thematic
programmes
are
subsidiary,
complementary
and
defined
on
the
basis
of
their
distinctive
value
added
vis-à-vis
the
geographical
programmes.
In
diesem
Rahmen
spielen
die
thematischen
Programme
eine
unterstützende,
ergänzende
Rolle
und
werden
nach
Maßgabe
ihres
sie
gegenüber
den
geografischen
Programmen
unterscheidenden
Mehrwerts
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Thematic
programmes
should
provide
distinctive
added
value
and
complement
programmes
of
a
geographic
nature,
which
constitute
the
main
framework
for
Community
cooperation
with
third
countries.
Die
thematischen
Programme
sollten
einen
eindeutigen
zusätzlichen
Nutzen
bieten
und
die
geografischen
Programme,
die
den
Hauptrahmen
für
die
Zusammenarbeit
der
Gemeinschaft
mit
Drittländern
darstellen,
ergänzen.
DGT v2019
Cohesion
actions
is
a
policy
area
where
there
is
distinctive
added-value
by
the
development
of
a
uniform
approach
within
a
framework
of
common
financial
responsibility.
Die
Kohäsion
ist
ein
Politikfeld,
in
dem
durch
die
Entwicklung
eines
einheitlichen
Konzepts
innerhalb
eines
Rahmens
gemeinsamer
finanzieller
Verantwortung
ein
deutlicher
Mehrwert
erzielt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
I
have
often
said
here
that
murder
is
murder
and
that
every
person
who
dies
in
this
way
has
their
own
distinctive
value,
and
that
they
deserve
our
compassion
and
their
relatives
our
condolences
in
every
case.
Ich
habe
hier
oft
gesagt,
daß
Mord
Mord
bleibt
und
daß
jeder
Mensch,
der
dadurch
stirbt,
seinen
eigenen
unverwechselbaren
Wert
hat,
daß
er
unser
Mitleid
und
die
Angehörigen
in
jedem
Fall
unser
Beileid
verdienen.
EUbookshop v2
The
finishing
of
printing
is
something
that
can
make
a
huge
difference
and
has
the
amazing
ability
to
give
a
distinctive
added
value
to
the
communicative
success
of
any
final
product.
Die
Druckveredelung
kann
einen
riesigen
Unterschied
im
Resultat
ausmachen
und
bietet
die
tolle
Möglichkeit,
dem
kommunikativen
Erfolg
jedes
fertigen
Produktes
einen
unverwechselbaren
Mehrwert
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
With
Cargill's
global
expertise
in
supply
chain
and
risk
management
we
are
able
to
offer
distinctive
value
to
serve
our
customers’
needs
worldwide.
Mit
der
globalen
Expertise
unserer
Lieferketten
und
unseres
Risikomanagements
sind
wir
in
der
Lage,
unseren
Kunden
einen
unverwechselbaren
Mehrwert
zu
bieten,
der
ihre
Bedürfnisse
weltweit
bedient.
CCAligned v1
Nevertheless,
irrespective
of
age,
gender,
background,
income
or
other
distinctive
features,
the
value
remains
low
in
all
subgroups.
Dennoch
bleibt
der
Wert,
unabhängig
von
Alter,
Geschlecht,
Herkunft,
Einkommen
oder
anderen
Unterscheidungsmerkmalen,
in
allen
Untergruppen
gering.
ParaCrawl v7.1
Our
objective
is
ensuring
the
success
of
the
projects
in
which
we
participate,
and
providing
a
distinctive
added
value
that
highly
satisfies
our
clients.
Es
ist
unser
Ziel,
dass
die
Projekte,
an
denen
wir
teilnehmen,
erfolgreich
sind
und
für
unsere
Kunden
einen
Mehrwert
und
somit
Zufriedenheit
erzeugen.
CCAligned v1
Our
mission
is
to
create
distinctive
value
and
our
approach
is
to
be
trustworthy,
creative
and
enterprising.
Wir
sehen
unsere
Mission
darin,
unverwechselbare
Werte
zu
schaffen
und
unsere
Herangehensweise
sollte
vertrauenswürdig,
kreativ
und
unternehmerisch
sein.
CCAligned v1
We
bring
together
talented
linguists,
cutting-edge
technology
and
unparalleled
project
management,
ensuring
value,
distinctive
quality
and
a
competitive
advantage
for
organizations
and
businesses.
Wir
verbinden
talentierte
Menschen
mit
modernster
Technologie
und
exzellentem
Management
unter
Gewährleistung
der
Bedeutung,
der
Gültigkeit
und
Wettbewerbsvorteile
der
Organisationen
und
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
will
contribute
to
strengthening
our
capacity
to
bring
products
with
a
distinctive
added
value
to
the
Italian
market.
Dank
diesem
Vertragsabschluss
erweitern
wir
unsere
Möglichkeiten
den
italienischen
Markt
mit
Produkten
mit
einem
deutlichen
Mehrwert
zu
beliefern.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
your
lighting
to
bring
a
distinctive
value
to
the
personality
of
your
home,
but
you
do
not
know
where
to
start
the
changes,
leave
it
to
the
BANNI
experts.
Wenn
Sie
möchten,
dass
Ihre
Beleuchtung
der
Persönlichkeit
Ihres
Hauses
einen
besonderen
Wert
verleiht,
Sie
jedoch
nicht
wissen,
wo
Sie
mit
den
Änderungen
beginnen
sollen,
überlassen
Sie
es
den
BANNI-Experten.
ParaCrawl v7.1
Our
proven
approach
and
systems
ensure
partnering
at
the
strategic
and
tactical
(implementation)
level,
supported
by
improved
financial
management,
governance
and
administrative
processes
that
deliver
distinctive
value.
Unser
bewährter
Ansatz
und
unsere
Systeme
gewährleisten
eine
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
auf
der
strategischen
und
auf
der
taktischen
(Umsetzungs-)
Ebene,
im
Rahmen
derer
die
Verbesserung
des
Finanzmanagements
und
der
Aufsichts-
und
Verwaltungsprozesse
einen
beträchtlichen
Mehrwert
bietet.
ParaCrawl v7.1
Is
cultural
Heritage
a
burden
or
is
it
something
of
distinctive
value
that
gives
a
region
its
face
and
its
character
in
the
first
place?
Ist
das
Kulturerbe
im
ländlichen
Raum
also
eher
eine
Last
oder
stellt
es
einen
unverwechselbaren
Wert
dar,
der
den
Regionen
Gesicht
und
Charakter
und
damit
auch
Zukunftsfähigkeit
verleiht?
ParaCrawl v7.1
Automated
data
recording
and
evaluation
create
a
distinctive
added
value
for
operators:
maintenance
and
service
routines
can
therefore
be
planned
much
easier,
and
vehicle
availability
is
increased.
Die
automatisierte
Datenerfassung
und
-auswertung
schafft
einen
eindeutigen
Mehrwert
für
Betreiber:
Wartungs-
und
Instandhaltungsarbeiten
sind
somit
wesentlich
besser
planbar,
die
Fahrzeugverfügbarkeit
wird
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Taurus
multi-gym
Ultra
Force
Pro
offers
a
maximum
resistance
of
125
kg,
i.
e.,
with
the
chest
press
-
a
distinctive
value.
Darüber
hinaus
bietet
die
Taurus
Kraftstation
Ultra
Force
Pro
einen
maximalen
Widerstand
von
125
kg,
z.B.
bei
der
Brustpresse
-
ein
beachtlicher
Wert.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
arrive
at
a
distinction
between
value
and
monetary
value?
Wie
können
wir
die
Unterscheidung
zwischen
Wert
und
Geldwert
erreichen?
Europarl v8
These
rights
express
the
distinctive
values
of
the
European
social
model.
Diese
Rechte
sind
Ausdruck
der
charakteristischen
Werte
des
europäischen
Gesellschaftsmodells.
EUbookshop v2
The
Inzell
Card
plus
stands
for
a
distinct
added
value.
Die
Inzell
Card
plus
steht
immer
für
den
entscheidenden
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
The
distinction
between
value
documents
with
and
without
adhesive
tape
thereby
becomes
even
more
reliable.
Die
Unterscheidung
zwischen
Wertdokumenten
mit
und
ohne
Klebestreifen
wird
dadurch
noch
zuverlässiger.
EuroPat v2
Our
philosophy
-
Distinct
values
and
clearly
defined
goals
are
our
road!
Unsere
Philosophie
-
Klare
Werte
und
klar
formulierte
Ziele
sind
unser
Weg!
CCAligned v1
Discover
the
distinctive
values
that
guide
us
to
excellence.
Entdecken
Sie
die
unverwechselbare
Werte,
die
uns
guide
to
Excellence.
CCAligned v1
With
a
nibble,
we
can
represent
up
to
16
distinct
values.
Mit
einem
Nagen
können
wir
bis
16
eindeutige
Werte
darstellen.
ParaCrawl v7.1
But
has
the
distinction
much
value?
Doch
hat
diese
Unterscheidung
wirklich
große
Bedeutung?
ParaCrawl v7.1
How
to
count
the
number
of
unique
and
distinct
values
from
a
list
of
column?
Wie
wird
die
Anzahl
der
eindeutigen
und
eindeutigen
Werte
aus
einer
Spaltenliste
gezählt?
ParaCrawl v7.1
Security
research
will
focus
on
activities
that
provide
a
distinct
European
added
value
compared
to
national
measures.
Sicherheitsforschung
wird
sich
auf
Aktivitäten
von
klarem
europäischen
Mehrwert
gegenüber
der
nationalen
Ebene
konzentrieren.
Europarl v8
You
can
see
the
unique
distinct
values
(including
first
duplicates)
are
extracted
only:
Sie
können
sehen,
dass
die
eindeutigen
Werte
(einschließlich
erster
Duplikate)
nur
extrahiert
werden:
ParaCrawl v7.1
The
inventive
apparatuses
and
methods
consequently
permit
a
simple
and
reliable
check
and
distinction
of
luminescent
value
documents.
Die
Vorrichtungen
und
Verfahren
ermöglichen
folglich
eine
einfache
und
sichere
Prüfung
und
Unterscheidung
von
lumineszierenden
Wertdokumenten.
EuroPat v2
And
then
secondly,
introducing
a
partnership
system
with
the
Member
States
which
brings
with
it
the
advantages
of
subsidiarity
and
democracy
on
a
national,
regional
and
European
level,
but
also
via
the
European
partnership
lead
to
a
distinct
extra
value.
Und
zweitens,
die
Ausführung
eines
Partnerschaftssystems
mit
den
Mitgliedstaaten,
das
die
Vorteile
der
Subsidiarität
und
Demokratie
mitbringt
auf
regionaler,
nationaler
und
europäischer
Ebene,
wobei
aber
auch
über
die
europäische
Partnerschaft
zugleich
auch
für
einen
deutlichen
Mehrwert
gesorgt
wird.
Europarl v8