Übersetzung für "Distant places" in Deutsch
It
was
like
this
little
window
into
distant
places
with
strange-sounding
names.
Sie
waren
wie
ein
Fenster
zu
fernen
Orten
mit
exotischen
Namen.
OpenSubtitles v2018
Rangers
specialize
in
reports
from
distant
places.
Die
Ranger
sind
auf
Berichte
aus
fernen
Regionen
spezialisiert.
OpenSubtitles v2018
The
guests
would
be
fellow
villagers
or
from
distant
places.
Die
Siedler
kamen
aus
benachbarten
Walddörfern
oder
weiter
entfernten
Gebieten.
WikiMatrix v1
Even
people
from
distant
places
come
to
worship
here.
Selbst
aus
abgelegenen
Orten
kam
man,
um
ihn
zu
hören.
WikiMatrix v1
European
navigators
explored
distant
places
on
earth.
Die
europäischen
Navigatoren
erforschten
entfernte
Orte
auf
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
Manfred
Durniok
was
always
drawn
to
distant
places.
Immer
wieder
zieht
es
Manfred
Durniok
in
die
Ferne.
ParaCrawl v7.1
People
from
the
most
distant
places
meet.
Menschen
aus
entferntesten
Gegenden
begegnen
sich.
ParaCrawl v7.1
He
receives
diplomats
from
distant
places
who
bring
exotic
gifts.
Er
empfängt
Diplomaten
von
den
entfernten
Plätzen,
die
exotische
Geschenke
holen.
ParaCrawl v7.1
The
music
transports
us
to
distant
places,
awaken
emotions
and
lost
feelings.
Die
musik
entführt
uns
zu
entfernten
orten,
weckt
emotionen
und
gefühle
verliert.
ParaCrawl v7.1
Steamboats
and
railroads
moved
people
and
goods
more
efficiently
to
distant
places.
Dampfschiffe
und
Eisenbahnen
bewegt
Menschen
und
Güter
effizient
zu
weit
entfernten
Orten.
ParaCrawl v7.1
They
facilitate
orientation
and
create
access
to
distant
places...
Sie
erleichtern
die
Orientierung
und
schaffen
Zugang
zu
entfernten
Orten...
ParaCrawl v7.1
Open
the
zoom
[-]
to
see
the
most
distant
places.
Zoom
öffnen
[-]
bei
die
entferntesten
Orte
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Truck
loads
of
dead
bodies
are
cartered
away
and
dumped
in
distant
places.
Lastwagen
voll
mit
toten
Körpern
werden
weggefahren
und
an
entfernten
Orten
abgekippt.
ParaCrawl v7.1
Visiting
distant
places
easily
by
car.
Besuchen
Sie
einfach
entfernte
Orte
mit
dem
Auto.
ParaCrawl v7.1
And
you
can
sense
a
longing
for
distant
places.
Und
man
spürt
eine
Sehnsucht
nach
Ferne.
ParaCrawl v7.1
Time
is
the
means
of
bridging
two
distant
places.
Zeit
ist
ein
Mittel
zwei
entfernte
Plaetze
ueberbruecken
zu
koennen.
ParaCrawl v7.1
Even
migration
to
distant
places
and
remote
cultures
is
nothing
new.
Selbst
die
Migration
an
weit
entfernte
Orte
und
zu
entlegenen
Kulturen
ist
nichts
Neues.
News-Commentary v14
Far
distant
places
in
particular
are
only
relatively
poorly
lit,
for
which
reason
a
high
illumination
power
is
required.
Insbesondere
weit
entfernte
Stellen
werden
nur
relativ
schwach
beleuchtet,
weshalb
eine
hohe
Beleuchtungsleistung
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Time
and
again,
they
have
answered
the
call
to
serve
in
distant
and
dangerous
places.
Immer
wieder
haben
sie
den
Anruf
entgegengenommen,
um
in
fernen
und
gefährlichen
Orte
zu
dienen.
QED v2.0a
Arab
merchants
distinguished
themselves
in
bringing
exotic
products
to
the
west
from
distant
places
such
as
China.
Arabische
Händler
zeichneten
sich
bringen
exotische
Produkte
im
Westen
aus
fernen
Ländern
wie
China.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
new
bicycles,
its
members
can
now
carry
out
checks
in
distant
places.
Mithilfe
von
neuen
Fahrrädern
können
seine
Mitglieder
nun
auch
in
entlegenen
Gebieten
Kontrollen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Some
searched
for
silver
and
gold
in
distant
places
such
as
Mexico
or
Peru.
Einige
suchten
nach
Silber
und
Gold
in
den
entfernten
Plätzen
wie
Mexiko
oder
Peru.
ParaCrawl v7.1
Longer
holidays
to
distant
places
or
other
planets
are
taken
every
two
or
three
years.
Längere
Ferien
in
entferntere
Gebiete
oder
auf
andere
Planeten
werden
alle
zwei
oder
drei
Jahre
genommen.
ParaCrawl v7.1
Patients
select
also
far
distant
treatment
places,
if
the
achievement
is
correct
there
for
them.
Patienten
wählen
auch
weiter
entfernte
Behandlungsorte,
wenn
die
Leistung
dort
für
sie
stimmt.
ParaCrawl v7.1
New
financial
arrangements
were
developed
to
facilitate
trade
expeditions
to
distant
places.
Neue
finanzielle
Vorbereitungen
wurden
entwickelt,
um
Geschäftsexpeditionen
zu
den
entfernten
Plätzen
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Like
a
stamp
collector,
I
was
still
longing
to
obtain
some
rare
ones
from
distant
places.
Wie
ein
Briefmarkensammler
wollte
ich
gerne
noch
ein
paar
seltene
Stücke
von
fernen
Plätzen
erhalten.
ParaCrawl v7.1