Übersetzung für "Dissipated heat" in Deutsch
Even
with
high
loading
of
the
transformer
the
dissipated
heat
was
well
removed.
Die
Ableitung
der
Verlustwärme
war
auch
bei
hoher
Belastung
des
Uebertragers
gut.
EuroPat v2
Further,
the
dissipated
heat
that
increases
with
increasing
integration
must
be
eliminated.
Ferner
muß
die
Verlustwärme,
die
mit
steigender
Integration
zunimmt,
abgeführt
werden.
EuroPat v2
The
heat
of
polymerization
is
dissipated
through
a
heat
exchanger
(15).
Die
Polymerisationswärme
wird
durch
einen
Wärmetauscher
(15)
abgeführt.
EuroPat v2
The
dissipated
heat
is
removed
by
natural
or
forced
convection.
Die
Verlustwärme
wird
durch
natürliche
oder
erzwungene
Konvektion
abgeführt.
EuroPat v2
Absorbed
radiation
components
in
the
process
medium
and
housing
are
dissipated
as
heat
energy
by
the
cooling
fluid.
Absorbierte
Strahlungsanteile
im
Prozessmedium
und
Gehäuse
werden
als
Wärmeenergie
durch
das
Kühlfluid
abgeführt.
EuroPat v2
Heat
generation
can
be
dissipated
through
integrated
heat
sinks
in
the
top
and
bottom
modules.
Entstehende
Verlustwärme
wird
über
integrierte
Kühlrippen
in
den
Dach-
und
Bodenmodulen
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
dissipated
heat
flow
rises
in
these
regions.
Der
abgeführte
Wärmestrom
steigt
in
diesen
Bereichen.
EuroPat v2
The
dissipated
heat
is
fed
to
a
heat
recovery
system.
Die
abgeführte
Wärme
wird
einer
Wärmerückgewinnungsanlage
zugeführt.
EuroPat v2
The
power
loss
is
dissipated
as
heat,
for
which
the
series
regulator
is
designed.
Die
Verlustleistung
wird
dabei
als
Wärme
abgeführt,
wozu
der
Längsregler
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
From
the
surface,
the
heat
is
ultimately
dissipated,
via
heat
transmission,
to
the
environment.
Von
der
Oberfläche
wird
die
Wärme
schließlich
durch
Wärmeübergang
an
die
Umgebung
abgegeben.
EuroPat v2
Excess
energy
is
thus
converted
into
heat
and
dissipated
via
heat
sinks.
Überschussenergie
wird
also
in
Wärme
umgewandelt
und
über
Kühlkörper
abgegeben.
EuroPat v2
Otherwise
the
amount
of
heat
created
during
the
test
is
higher
than
the
amount
of
heat
dissipated.
Ansonsten
ist
die
während
des
Tests
erzeugte
Wärmemenge
höher
als
die
abgenommene
Wärmemenge.
EuroPat v2
Excess
heat
is
dissipated
via
the
heat
exchanger
provided
in
the
common
cooling
circuit.
Über
den
vorgesehenen
Wärmetauscher
des
gemeinsamen
Kühlkreislaufs
wird
überschüssige
Wärme
abgeführt.
EuroPat v2
The
dissipated
specific
heat
quantity
is
denoted
by
Q
0
.
Die
abgeführte
spezifische
Wärmemenge
ist
mit
Q
0
bezeichnet.
EuroPat v2
This
additional
heat
can
also
be
partially
dissipated
by
the
heat
pipe.
Diese
zusätzliche
Wärme
kann
zu
einem
Teil
auch
durch
das
Wärmerohr
abführbar
sein.
EuroPat v2
The
heat
of
reaction
can
be
dissipated
via
various
heat
exchangers.
Die
Reaktionswärme
kann
über
verschiedene
Wärmeaustauscher
abgeführt
werden.
EuroPat v2
The
dissipated
heat
mostly
arises
in
the
crystal
of
the
power
semiconductor.
Die
Verlustwärme
entsteht
zum
größten
Teil
im
Kristall
der
Leistungshalbleiter.
EuroPat v2
This
energy
is
finally
dissipated
into
heat.
Diese
Energie
wird
schliesslich
in
Wärme
dissipiert.
EuroPat v2
The
inner
actuator
chamber
18
can
possibly
also
be
filled
with
silicon
oil
for
improved
removal
of
dissipated
heat.
Zur
verbesserten
Verlustwärmeabfuhr
kann
gegebenenfalls
auch
der
Aktor-Innenraum
18
mit
Silikonöl
aufgefüllt
werden.
EuroPat v2
In
this
type
of
devices
it
is
therefore
necessary
to
remove
the
dissipated
heat.
Es
ist
deshalb
bei
solchen
Geräten
erforderlich,
die
Verlustwärme
abzuführen.
EuroPat v2
The
heat
is
dissipated
through
heat
exchangers
and
pumped
in
a
circuit.
Die
Wärme
wird
über
Wärmetauscher
abgegeben
und
im
Kreislauf
gepumpt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
their
kinetic
energy
is
dissipated
as
heat.
Dabei
wird
Bewegungs-Energie
in
Wärme
umgewandelt
und
geht
somit
für
die
Bewegung
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
energy
is
dissipated
into
heat
via
brake
resistors.
Die
Bremsenergie
wird
in
Form
von
Wärme
über
die
Bremswiderstände
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
dissipated
heat
quantity
is
a
measurement
for
the
flow
speed.
Die
dabei
abgeführte
Wärmemenge
ist
ein
Maß
für
die
Strömungsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
area
enclosed
by
the
limiting
curve
corresponds
to
the
difference
between
the
supplied
and
the
dissipated
heat.
Die
von
der
Grenzkurve
eingeschlossene
Fläche
entspricht
der
Differenz
zwischen
der
zugeführten
und
der
abgeführten
Wärme.
EuroPat v2
Hence
a
great
share
of
the
input
power
is
to
be
dissipated
as
heat.
Ein
großer
Teil
der
Eingangsleistung
muß
also
als
Verlustleistung
in
Form
von
Wärme
abgeführt
werden.
EuroPat v2
The
dissipated
heat
produced
by
the
electronic
components
on
the
circuit
boards
must
be
removed
by
cooling.
Die
von
den
elektronischen
Bauelementen
auf
den
Leiterplatten
erzeugte
Verlustwärme
muß
durch
Kühlung
abgeführt
werden.
EuroPat v2