Übersetzung für "Dissipate heat" in Deutsch
If
one
manages
to
dissipate
this
heat,
the
course
of
the
gradient
becomes
flatter.
Gelingt
es,
die
Wärme
abzuführen,
so
wird
der
Gradientenverlauf
flacher.
EuroPat v2
This
allows
all
of
the
housing
surface
to
be
used
to
dissipate
the
lost
heat.
Dadurch
kann
zur
Abgabe
der
Verlustwärme
die
gesamte
Gehäuseoberfläche
genutzt
werden.
EuroPat v2
Finally
they
shall
dissipate
the
heat
taken
up
to
the
outside.
Schließlich
sollen
sie
die
aufgenommene
Wärme
nach
außen
abgeben.
EuroPat v2
The
Aqua
Drill
produces
chips
which
will
dissipate
heat
quickly.
Der
AQUA
Drill
produziert
Späne,
die
sich
sehr
gut
abführen
lassen.
ParaCrawl v7.1
How
well
can
your
amplifier
dissipate
the
developing
heat
to
the
ambience?
Wie
gut
kann
Dein
Verstärker
die
entstehende
Wärme
an
die
Umgebung
abführen?
ParaCrawl v7.1
At
night,
the
solar
collectors
dissipate
the
stored
heat.
In
der
Nacht
führen
die
Solarkollektoren
die
gespeicherte
Wärme
ab.
ParaCrawl v7.1
A
material
of
that
type
has
a
good
electrical
conductivity
and
can
dissipate
heat
well.
Ein
solches
Material
hat
eine
gute
elektrische
Leitfähigkeit
und
kann
Wärme
gut
abführen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
coupling
element
4
situated
therein
can
dissipate
heat
to
the
ambient
air.
Dadurch
kann
vom
darin
einliegenden
Koppelelement
4
Wärme
an
die
Umgebungsluft
abgegeben
werden.
EuroPat v2
Above
all,
this
helps
to
lubricate
the
drawing
dies
and
to
dissipate
deformation
heat.
Dies
dient
vor
allem
der
Schmierung
der
Ziehsteine
sowie
einer
Abfuhr
von
Verformungswärme.
EuroPat v2
The
semiconductor
component
can
dissipate
heat
quickly
to
the
conductive
coating.
Das
Halbleiterbauelement
kann
die
Wärme
schnell
in
die
leitfähige
Beschichtung
abgeben.
EuroPat v2
It
needs
less
expense
to
dissipate
the
generated
heat.
Es
ist
weniger
Aufwand
notwendig,
die
entstehende
Wärme
abzuführen.
EuroPat v2
In
addition,
cooling
air
can
be
fed
into
the
housing
structure
in
order
to
dissipate
surplus
heat.
Zusätzlich
kann
Kühlluft
in
die
Gehäusestruktur
eingebracht
werden,
um
überschüssige
Wärme
abzuführen.
EuroPat v2
The
flue
gas
can
be
carried
through
a
waste
heat
boiler
6
in
order
to
dissipate
heat.
Das
Rauchgas
kann
zur
Wärmeableitung
durch
einen
Abhitzekessel
6
geleitet
werden.
EuroPat v2
Oils
dissipate
heat
well
from
the
lubricating
point.
Öle
leiten
Wärme
gut
von
der
Schmierstelle
ab.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
dissipate
heat
effectively,
a
thermal
conducting
film
is
recommendable.
Um
Wärme
effektiv
abzuführen,
empfiehlt
sich
eine
Wärmeleitfolie.
ParaCrawl v7.1
Putzier’s
metallic
coating
systems
dissipate
heat
or
ensure
better
heat
distribution.
Unsere
metallischen
Schichtsysteme
leiten
Wärme
ab
oder
sorgen
für
eine
bessere
Wärmeverteilung.
ParaCrawl v7.1
So
the
key
issue
is
to
dissipate
the
heat
from
critical
components.
Es
gilt
daher,
die
Wärme
von
den
kritischen
Komponenten
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
only
small
amounts
of
heat
dissipate
into
the
bars
during
induction
brazing.
Außerdem
fließt
beim
Induktionslöten
nur
wenig
Wärme
in
die
Stäbe
ab.
ParaCrawl v7.1
Open
bearings
dissipate
heat
more
efficiently
than
shielded
and
sealed
bearings.
Offene
Lager
leiten
die
Wärme
effizienter
ab
als
geschirmte
und
abgedichtete
Lager.
ParaCrawl v7.1
Both
mattresses
dissipate
heat
and
moisture
and
ensure
adequate
ventilation.
Beide
Matratzenarten
leiten
Wärme
und
Feuchtigkeit
ab
und
sorgen
für
eine
ausreichende
Lüftung.
ParaCrawl v7.1