Übersetzung für "Dissipate energy" in Deutsch
In
addition,
damper
elements
may
be
incorporated
in
the
flexural
springs,
to
dissipate
vibration
energy.
Zudem
können
in
die
Biegefedern
Dämpferelemente
eingebaut
werden,
die
Schwingungsenergie
verzehren.
EuroPat v2
The
elastic
contact
zone
for
example
can
also
dissipate
energy.
Die
elastische
Kontaktzone
kann
beispielsweise
auch
Energie
dissipieren.
EuroPat v2
And
they
dissipate
this
energy
in
the
form
of
heat,
and
you
know
that
effect.
Diese
Energie
verlieren
sie
in
Form
von
Wärme,
ein
Effekt
den
wir
alle
kennen.
TED2020 v1
Maybe
we
can
use
the
accelerator's
own
system
to
dissipate
-
the
ants'
energy.
Vielleicht
können
wir
das
System
des
Beschleunigers
verwenden,
um
die
Energie
der
Ameisen
zu
verteilen.
OpenSubtitles v2018
The
damper
system,
similar
to
the
shock
absorbers
used
in
the
automotive
industry,
can
dissipate
the
vibration
energy.
Analog
zu
Stoßdämpfern
aus
der
Automobilbranche,
kann
das
Dämpfungssystem
die
Schwingungsenergie
effizient
minimieren.
ParaCrawl v7.1
This
amulet
has
also
been
used
to
dissipate
the
negative
energy
and
the
evil
eye.
Dieses
Amulett
hat
auch
die
negative
Energie
und
den
bösen
Blick
zu
zerstreuen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
after
a
foreign
object
has
been
detected,
there
is
no
option
to
dissipate
the
kinetic
energy
of
the
drive
system.
Außerdem
verbleibt
nach
der
Erfassung
eines
Fremdkörpers
keine
Möglichkeit,
die
kinetische
Energie
des
Antriebs
abzubauen.
EuroPat v2
Therefore,
screw
elements
that
dissipate
as
little
energy
as
possible
should
be
used
in
a
pressure
build-up
zone.
In
einer
Druckaufbauzone
sol
lten
daher
Schneckenelemente
verwendet
werden,
die
möglichst
wenig
Energie
dissipieren.
EuroPat v2
As
a
result,
the
sliding
member
can
dissipate
or
absorb
energy
because
of
the
friction
in
the
guide
groove.
Dadurch
kann
der
Gleitstein
durch
die
Reibung
in
der
Führungsnut
Energie
abbauen
bzw.
absorbieren.
EuroPat v2
In
order
to
dissipate
the
energy
released
during
switching,
surge
arrestors
are
used
in
the
parallel
circuit
with
the
power
semiconductor
switches.
Zum
Abbau
der
beim
Schalten
frei
werdenden
Energie
dienen
Ableiter
in
Parallelschaltung
zu
den
Leistungshalbleiterschaltern.
EuroPat v2
Therefore,
screw
elements
that
dissipate
as
little
energy
as
possible
should
be
used
in
a
conveying
zone.
In
einer
Förderzone
sollten
daher
Schneckenelemente
verwendet
werden,
die
möglichst
wenig
Energie
dissipieren.
EuroPat v2
Punchbags
offer
an
opportunity
to
dissipate
excess
energy.
Boxsäcke
lassen
überschüssige
Energie
kanalisieren.
CCAligned v1
The
reason
is
that
only
very
few
processes
that
dissipate
energy
take
place
in
the
steel.
Es
hat
seine
Ursache
darin,
daß
im
Stahl
nur
wenige
Energie
verzehrende
Prozesse
ablaufen.
EuroPat v2
Such
friction
forces
can
furthermore
be
used
to
absorb
and/or
dissipate
movement
energy
of
a
respective
vehicle.
Derartige
Reibungskraft
kann
ferner
zur
Aufnahme
bzw.
zum
Abbau
von
Bewegungsenergie
eines
jeweiligen
Fahrzeugs
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
damping
properties
of
a
system
are
indicative
of
the
system's
ability
to
dissipate
earthquake
energy.
Die
Dämpfungseigenschaften
eines
Systems
sind
ein
direkter
Hinweis
auf
die
Fähigkeit
des
Systems,
Erdbebenenergie
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
The
organism
is
desperately
trying
to
dissipate
the
energy
flow,
letting
go
and
holding
on
at
the
same
time.
Das
Lebewesen
versucht
verzweifelt,
den
Energiefluss
abzuleiten,
gleichzeitig
loszulassen
und
daran
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
For
highly
dynamic
applications,
the
use
of
a
braking
chopper
can
help
to
dissipate
recovered
energy.
Für
hoch
dynamische
Anwendungen
kann
der
Einsatz
eines
Brems-Choppers
zum
Abbau
von
rückgespeister
Energie
sinnvoll
sein.
ParaCrawl v7.1
The
fluid
will
dissipate
its
energy
on
to
a
conventional
steam
cycle,
which
will
then
generate
electricity.
Diese
Flüssigkeit
gibt
die
gespeicherte
Energie
an
einen
konventionellen
Dampferzeuger
ab,
der
dann
Strom
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Well,
first
there
are
strands
of
magnetic
field
left
inside,
but
now
the
superconductor
doesn't
like
them
moving
around,
because
their
movements
dissipate
energy,
which
breaks
the
superconductivity
state.
Zuerst
sind
einige
Bündel
von
Magnetfeldlinien
im
Inneren
gefangen,
aber
der
Supraleiter
mag
es
nicht,
wenn
sie
sich
bewegen,
da
ihre
Bewegungen
Energie
verbrauchen,
und
so
die
Supraleitung
stören.
TED2020 v1
Therefore,
getting
an
agenda
for
2007
which
reflects
real
needs
and
which
does
not
dissipate
so
much
energy,
time
and
money
on
revisiting
old
agenda
items
is
becoming
an
essential
requirement
for
all
spectrum
managers
and
users.
Daher
fordern
alle
Frequenzmanager
und
-nutzer
eine
Tagesordnung
für
WRC-07,
die
echten
Bedürfnissen
entspricht
und
nicht
durch
Aufgreifen
früherer
Tagesordnungspunkte
übermäßig
viel
Energie,
Zeit
und
Geld
verschlingt.
TildeMODEL v2018