Übersetzung für "Disruptive technology" in Deutsch
The
underlying
sequence
of
disruptive
technology
is
historically
familiar.
Die
zugrunde
liegende
Sequenz
durchschlagender
Technologien
ist
historisch
bekannt.
News-Commentary v14
We
take
pride
in
delivering
disruptive
technology.
Wir
sind
stolz
darauf,
bahnbrechende
Technologien
zu
liefern.
CCAligned v1
My
team’s
focus
is
on
breakthrough
and
disruptive
technology.
Der
Schwerpunkt
meines
Teams
liegt
auf
bahnbrechenden
und
disruptiven
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Qureshi
formulated
the
idea
of
an
initiative
and
incubator
for
disruptive
financial
technology
in
2013.
Qureshi
formulierte
2013
die
Idee
einer
Initiative
und
Ideenschmiede
für
bahnbrechende
Finanztechnologien.
ParaCrawl v7.1
The
internet
has
been
a
disruptive
technology
for
so
many
industries.
Das
Internet
hat
eine
bahnbrechende
Technologie
für
so
viele
Branchen.
ParaCrawl v7.1
So
that's
potentially
absolutely
disruptive
technology,
Das
ist
potenziell
absolut
bahnbrechende
Technologie,
ParaCrawl v7.1
Is
the
Web
a
sustaining
or
disruptive
technology?
Ist
das
Web
eine
unterstützende
oder
zerstörende
Technologie?
ParaCrawl v7.1
For
details
of
how
to
become
involved
in
our
2015
Disruptive
Technology
Challenge
please
contact:
Für
nähere
Informationen
zum
Disruptive
Technology
Challenge
2015
wenden
Sie
sich
bitte
an:
ParaCrawl v7.1
My
team's
focus
is
on
breakthrough
and
disruptive
technology.
Der
Schwerpunkt
meines
Teams
liegt
auf
bahnbrechenden
und
disruptiven
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Does
anybody
really
understand
clearly
the
fact
that
nuclear
energy
is
a
completely
disruptive
technology?
Nein
Hat
jemand
wirklich
klar
verstehen,
dass
die
Kernenergie
ist
eine
völlig
revolutionäre
Technologie?
QED v2.0a
The
third
panel
discussion
focused
on
the
topics
Disruptive
Technology
and
Investments
in
Start-ups.
Im
Fokus
des
dritten
Panels
standen
die
Themen
disruptive
Technologie
und
Investments
in
Startups.
ParaCrawl v7.1
Implementing
disruptive
technology
is
exciting
—
and
it
creates
best-in-breed
products
Die
Implementierung
von
Disruptiver
Technologie
ist
spannend
–
und
das
Ergebnis
sind
erstklassige
Produkte.
CCAligned v1
GNSS
is
seen
as
a
disruptive
technology,
with
high
potential
to
create
innovations,
build
up
a
high-tech
knowledge
base
and
increase
productivity
in
many
sectors.
Das
GNSS
gilt
als
eine
Technologie
mit
epochemachender
Wirkung
und
einem
hohen
Innovationspotenzial,
die
zum
Aufbau
einer
Wissensgrundlage
im
Hochtechnologiebereich
und
zu
Produktivitätssteigerungen
in
zahlreichen
Sektoren
beitragen
dürften.
Europarl v8
For
this
reason,
let
us
hope
that
more
developers
explore
this
so-called
“disruptive”
side
of
technology
during
the
coming
year.
Aus
diesem
Grund
wollen
wir
hoffen,
dass
sich
im
neuen
Jahr
mehr
Entwickler
dieser
so
genannten
„disruptiven“
Seite
der
Technologie
widmen.
News-Commentary v14
So
that's
potentially
absolutely
disruptive
technology,
and,
I
guess,
paves
the
way
for
your
dream
to
actually
take,
at
some
point,
to
take
humanity
to
Mars
at
scale.
Das
ist
potenziell
absolut
bahnbrechende
Technologie,
und
ich
denke,
sie
wird
den
Weg
für
die
Verwirklichung
Ihres
Traum
ebnen,
wo
wir
irgendwann
die
Menschheit
zum
Mars
bringen
werden.
TED2013 v1.1
And
then
finally
the
disruptive
technology
meets
the
demands
of
the
most
profitable
segment
and
drives
the
established
company
out
of
the
market.
Die
Technologie
entwickelt
sich
weiter,
über
die
Entwicklung
des
Enablers
„ADSL“
wird
zunächst
die
Sprachqualität
verbessert.
Wikipedia v1.0
While
cyber
and
nuclear
technologies
are
vastly
different,
the
process
by
which
society
learns
to
cope
with
a
highly
disruptive
technology
shows
instructive
similarities.
Obwohl
sich
die
digitalen
Technologien
enorm
von
der
Atomtechnik
unterscheiden,
weist
der
Prozess,
wie
Gesellschaften
lernen,
mit
einer
höchst
zerstörerischen
Technologie
umzugehen,
lehrreiche
Ähnlichkeiten
auf.
News-Commentary v14
A
moderate
tax
on
robots,
even
a
temporary
tax
that
merely
slows
the
adoption
of
disruptive
technology,
seems
a
natural
component
of
a
policy
to
address
rising
inequality.
Eine
moderate
Besteuerung
von
Robotern
–
und
sei
es
nur
eine
zeitlich
begrenzte
Steuer,
die
die
Einführung
disruptiver
Technologien
lediglich
verlangsamt
–
erscheint
als
logische
Komponente
einer
Politik
zur
Bekämpfung
der
wachsenden
Ungleichheit.
News-Commentary v14
It’s
not
surprising,
therefore,
that
many
people
are
worried
about
the
fate
of
those
whose
jobs
are
vulnerable
–
or
have
already
been
lost
–
to
the
latest
disruptive
technology.
Kein
Wunder
also,
dass
sich
viele
Menschen
Sorgen
um
das
Schicksal
derjenigen
machen,
deren
Arbeitsplätze
aufgrund
der
jüngsten
Entwicklungen
im
Bereich
disruptiver
Technologien
gefährdet
sind
–
oder
bereits
verloren
gingen.
News-Commentary v14
The
digital
revolution
is
likely
to
be
followed
by
yet
another
wave
of
disruptive
technology,
including
advances
in
materials
science,
artificial
intelligence,
and
genetic
engineering.
Wahrscheinlich
folgt
auf
die
digitale
Revolution
schon
die
nächste
Welle
disruptiver
Technologien
wie
etwa
Fortschritte
in
den
Bereichen
Materialwissenschaft,
künstliche
Intelligenz
und
Gentechnik.
News-Commentary v14
The
Nobel
laureate
Paul
Samuelson,
who
led
the
way
in
translating
Ricardian
foundations
into
modern
economics,
reached
a
similar
conclusion
late
in
his
life,
when
he
pointed
out
how
a
disruptive
low-wage
technology
imitator
like
China
could
turn
the
theory
of
comparative
advantage
inside
out.
Nobelpreisträger
Paul
Samuelson,
der
führend
an
der
Übertragung
der
Prinzipien
Ricardos
in
die
moderne
Ökonomie
arbeitete,
kam
spät
in
seinem
Leben
zu
einer
ähnlichen
Schlussfolgerung,
als
er
darauf
verwies
wie
ein
disruptiver,
mit
Niedriglöhnen
arbeitender
Technologie-Nachahmer
wie
China
die
Theorie
des
komparativen
Vorteils
auf
den
Kopf
stellen
konnte.
News-Commentary v14