Übersetzung für "Disruptive nature" in Deutsch
The
changes
already
making
themselves
felt
are
frequently
of
a
disruptive
nature
-
by
definition
they
cannot
be
predicted.
Die
sich
abzeichnenden
Veränderungen
haben
oft
disruptiven
Charakter
-
per
definitionem
sind
sie
nicht
prognostizierbar.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
important
for
the
potentially
disruptive
nature
of
nanotechnology,
where
examination
of
the
potential
social
impact
is
needed.
Dies
ist
vor
allem
angesichts
des
brisanten
Charakters
der
Nanotechnologie
von
Bedeutung,
der
eine
Prüfung
der
möglichen
gesellschaftlichen
Auswirkungen
erfordert.
TildeMODEL v2018
There
are
several
examples
of
membrane-disruptive
peptides
in
nature,
usually
small
peptides
or
peptide
domains
of
large
polypeptides.
Es
gibt
in
der
Natur
einige
Beispiele
für
Peptide,
die
Membranen
aufbrechen,
für
gewöhnlich
kleine
Peptide
oder
Peptiddomänen
großer
Polypeptide.
EuroPat v2
There
are
several
examples
of
membane-disruptive
peptides
in
nature,
usually
small
peptides
or
peptide
domains
of
large
polypeptides.
Es
gibt
in
der
Natur
einige
Beispiele
für
Peptide,
die
Membranen
aufbrechen,
für
gewöhnlich
kleine
Peptide
oder
Peptiddomänen
großer
Polypeptide.
EuroPat v2
Viruses
are
largely
disruptive
in
nature:
they
display
irritating
messages,
disrupt
the
functioning
of
a
device,
corrupt
files,
or
delete
them
altogether.
Computerviren
sind
von
Natur
aus
zerstörerisch.
Sie
zeigen
störende
Meldungen
an,
sabotieren
die
Funktionsweise
eines
Geräts,
beschädigen
oder
löschen
Dateien.
ParaCrawl v7.1
Emphasizing
the
disruptive
nature
of
new
technologies,
Huang
predicted
that
electric
vehicles
-
now
accounting
for
less
than
1
percent
of
outstanding
vehicles
-
will
replace
gas-powered
automobiles
between
2035
and
2045.
Wang
hob
die
disruptive
Natur
von
neuen
Technologien
hervor
und
prognostizierte,
dass
Elektroautos
-
die
heute
weniger
als
1
Prozent
der
eingesetzten
Fahrzeuge
ausmachen
-
benzinbetriebene
Gefährte
zwischen
2035
und
2045
ablösen
werden.
ParaCrawl v7.1
Emphasizing
the
disruptive
nature
of
new
technologies,
Wang
predicted
that
electric
vehicles
-
now
accounting
for
less
than
1
percent
of
outstanding
vehicles
-
will
replace
gas-powered
automobiles
between
2035
and
2045.
Wang
hob
die
disruptive
Natur
von
neuen
Technologien
hervor
und
prognostizierte,
dass
Elektroautos
-
die
heute
weniger
als
1
Prozent
der
eingesetzten
Fahrzeuge
ausmachen
-
benzinbetriebene
Gefährte
zwischen
2035
und
2045
ablösen
werden.
ParaCrawl v7.1
It's
also
important
to
mention
that
Google
is
disruptive
by
nature,
so
it's
not
that
surprising
to
see
them
create
both
a
browser
and
and
OS
that
aim
to
help
people
do
this
things
much
faster.
Es
ist
auch
wichtig
zu
erwähnen,
dass
Google
Von
Natur
aus
ist,
also
ist
es
nicht
überraschend
zu
sehen,
dass
sie
zu
schaffen
sowohl
einen
Browser
und
Betriebssystem,
und
den
Menschen
helfen,
tun
diese
Dinge
viel
schneller
zielen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
modernising
and
potentially
disruptive
nature
of
digitization,
digital
policies
need
to
be
shaped
in
order
to
achieve
Europe's
true
potential
and
ensure
that
the
digital
opportunity
is
accessible
to
all
and
not
only
reserved
for
the
powerful
and
wealthy.
Aufgrund
der
Modernisierung
und
der
potenziell
disruptiven
Natur
der
Digitalisierung,
muss
die
Digitalpolitik
so
gestaltet
sein,
dass
Europa
sein
tatsächliches
Potenzial
verwirklicht
und
sichergestellt
ist,
dass
die
digitalen
Chancen
allen
Menschen
offenstehen
und
nicht
nur
den
Mächtigen
und
Wohlhabenden.
ParaCrawl v7.1
Cognisant
of
the
disruptive
nature
of
this
technology
to
the
industry,
ROK-ON
TM
SIS
provides
healthy
margins
all
along
the
value
chain,
from
MPI,
to
the
framing
sub-contractor,
to
the
builder
and
to
the
building
owner/promoter.
Die
ROK-ON
TM
-
Verkleidungen
bieten
angesichts
des
möglicherweise
revolutionären
Charakters
dieser
Technologie
attraktive
Margen
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette:
von
MPI
über
den
Fachwerk-Vertragspartner
und
den
Bau
unternehmer
bis
hin
zum
Bauherr
en
/-träger.
ParaCrawl v7.1
Although
the
technological
and
regulatory
trends
are
positive
from
an
environmental
and
social
perspective,
the
near
to
medium-term
disruptive
nature
of
these
themes
were
deemed
to
be
negative
for
the
sector
and
has
resulted
in
an
underweight
position
across
the
group.
Obwohl
die
Entwicklungen
bei
Technologie
und
Abgasvorschriften
positiv
aus
einer
Umwelt-
und
Sozialperspektive
sind,
war
der
kurz-
bis
mittelfristig
disruptive
Charakter
dieser
Themen
negativ
für
die
Branche
und
hat
zu
einer
Untergewichtung
der
Positionen
in
der
gesamten
Gruppe
geführt.
ParaCrawl v7.1
It’s
also
important
to
mention
that
Google
is
disruptive
by
nature,
so
it’s
not
that
surprising
to
see
them
create
both
a
browser
and
and
OS
that
aim
to
help
people
do
this
things
much
faster.
Es
ist
auch
wichtig
zu
erwähnen,
dass
Google
Von
Natur
aus
ist,
also
ist
es
nicht
überraschend
zu
sehen,
dass
sie
zu
schaffen
sowohl
einen
Browser
und
Betriebssystem,
und
den
Menschen
helfen,
tun
diese
Dinge
viel
schneller
zielen.
ParaCrawl v7.1
I've
just
lost
a
friend
because
we
disrupted
nature
once
too
often.
Ich
habe
gerade
eine
Freundin
verloren,
weil
wir
die
Natur
einmal
zu
oft
gestört
haben.
OpenSubtitles v2018
There
is
free
entry,
however
activities
which
obviously
disrupt
nature
can
be
excluded.
Da
darf
jedermann
hinkommen,
aber
Aktivitäten,
die
die
Natur
eindeutig
stören,
sind
verboten.
ParaCrawl v7.1