Übersetzung für "Disruptive ideas" in Deutsch
Why
do
disruptive
ideas
find
enthusiasm
here,
but
somewhere
else
are
met
with
disapproval?
Warum
stoßen
disruptive
Ideen
hier
auf
Begeisterung,
dort
auf
Ablehnung?
CCAligned v1
Blockchain
technology
is
one
of
the
first
truly
disruptive
ideas
from
the
fintech
sector.
Die
Blockchain-Technologie
ist
eine
der
ersten
wirklich
disruptiven
Ideen
aus
dem
Fintech-Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
market
for
handling
and
robotic
solutions
is
highly
price-driven,
yet
still
leaves
room
for
disruptive
ideas.
Der
Markt
für
Handling-
und
Robotik-Lösungen
ist
stark
preisgetrieben
und
lässt
dennoch
Raum
für
disruptive
Ideen.
ParaCrawl v7.1
"Innovation
has
to
lead
to
disruptive
ideas
for
different
economic
models,
targeting
more
resource-efficient
consumption.
Innovation
muss
zu
ungewöhnlichen
Ideen
für
unterschiedliche
Wirtschaftsmodelle
führen,
die
auf
ressourceneffizienteren
Verbrauch
abzielen.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
that
we
not
only
embrace
the
best,
most
disruptive
ideas.
Sie
stellt
sicher,
dass
wir
nicht
nur
die
besten,
umwälzendsten
Ideen
annehmen.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
the
big
disruptive
ideas
that
are
revolutionising
many
sectors
come
from.
Von
dort
stammen
doch
die
großen,
disruptiven
Ideen,
die
viele
Branchen
vollständig
umkrempeln.
ParaCrawl v7.1
We
only
can
create
a
vision
of
the
future,
how
it
might
be,
a
vision
which
reveals
disruptive
ideas,
which
is
inspiring,
and
this
is
the
most
important
reason
which
breaks
the
chains
of
common
thinking.
Wir
können
nur
eine
Vision
der
Zukunft
schaffen,
wie
sie
vielleicht
sein
wird,
eine
Vision,
die
revolutionäre
Ideen
enthüllt,
die
inspirieren,
was
die
wichtigste
Ursache
dafür
ist,
die
normalen
Gedankengänge
zu
unterbrechen.
TED2020 v1
It
is
much
more
than
coming
up
with
crazy
„big“,
„game
changing“
or
„disruptive“
ideas.
Dabei
geht
es
um
weit
mehr
als
darum,
sich
„große“,
„verrückte“,
„disruptive“
oder
„game
changing“
Ideen
einfallen
zu
lassen.
CCAligned v1
For
me,
special
about
my
work
is
the
start-up
atmosphere
in
such
a
big
company,
the
focus
on
unconventional,
disruptive
ideas
and
solutions
as
well
as
the
agile
way
of
working
according
to
SCRUM.
Das
Besondere
daran
ist
die
Start-Up-Atmosphäre
innerhalb
eines
großen
Konzerns,
der
Fokus
auf
unkonventionelle,
disruptive
Ideen
und
Lösungen
sowie
die
agile
Arbeitsweise
nach
SCRUM.
ParaCrawl v7.1
Gehringer:
It
takes
a
considerable
amount
of
creativity
and
courage
to
generate
disruptive
ideas
and
implement
them.
Gehringer:
Es
bedarf
einer
gehörigen
Portion
Kreativität
und
Mut,
um
disruptive
Ideen
zu
generieren
und
sie
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Join
Rahi
Systems
and
Lenovo
along
with
16,000
IT
professionals
to
discover
new
technologies
and
disruptive
ideas
that
are
evolving
the
world
of
IT.
Entdecken
Sie
mit
Rahi
Systems
und
Lenovo
gemeinsam
mit
16,000-IT-Experten
neue
Technologien
und
bahnbrechende
Ideen,
die
die
IT-Welt
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
focus
was
on
disruptive
ideas
and
the
intelligent
networking
of
traffic
and
logistics
systems,
as
well
as
the
future
of
mobility.
Dabei
standen
disruptive
Ideen
und
die
intelligente
Vernetzung
von
Verkehrs-
und
Logistiksystemen
aber
auch
die
Zukunft
von
Mobilität
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
We
look
for
disruptive
ideas,
technology
and
business
models
that
radically
change
the
way
we
think
about
a
market.
Wir
halten
Ausschau
nach
disruptiven
Ansätzen,
Technologien
und
Geschäftsmodellen,
die
unsere
Einstellung
gegenüber
einem
Markt
radikal
verändern.
ParaCrawl v7.1
Here
experts
from
science
and
business
will
have
the
opportunity
to
come
together,
to
research
disruptive
project
ideas
and
thus
to
design
the
mobility
concepts
of
the
future.
Hier
haben
Expertinnen
und
Experten
aus
Wissenschaft
und
Wirtschaft
die
Möglichkeit
zusammenzukommen,
disruptive
Projektideen
zu
erforschen
und
damit
die
Mobilitätskonzepte
der
Zukunft
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
International
start-ups
are
conquering
the
German
market,
but
the
domestic
start-up
scene
is
also
booming:
young
companies
are
tackling
the
challenges
of
tomorrow
with
disruptive
ideas.
Internationale
Start-Ups
erobern
den
deutschen
Markt,
aber
auch
die
heimische
Gründerszene
boomt:
Junge
Unternehmen
packen
mit
disruptiven
Ideen
die
Herausforderungen
von
morgen
an.
ParaCrawl v7.1
Not
only
has
Switzerland
lost
its
top
position
in
the
global
competitiveness
list
(after
eight
years
in
position
1,
it
has
dropped
to
4),
it
only
manages
position
24
for
attitudes
towards
entrepreneurial
risk
and
19
for
companies
embracing
risky
or
disruptive
ideas.
Die
Schweiz
hat
nicht
nur
ihren
Titel
als
Weltmeisterin
der
Wettbewerbsfähigkeit
verloren
(nach
acht
Jahren
an
der
Spitze
ist
sie
jetzt
nur
noch
auf
Platz
vier),
sie
belegt
auch
nur
Platz
24
in
der
Frage
der
Einstellung
zum
unternehmerischen
Risiko
und
Platz
19
für
die
Fähigkeit
ihrer
Unternehmen,
"disruptive"
("bahnbrechende")
Ideen
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
day's
programme
culminated
with
an
Auction
for
Ideas
–
where
after
workshopping
and
developing
the
best
disruptive
ideas
that
could
have
an
impact
in
society.
Das
Tagesprogramm
erreichte
seinen
Höhepunkt
mit
einer
Ideenauktion
–
das
Resultat
von
Brainstorming-Sitzungen
zu
den
besten
disruptiven
Ideen,
die
auf
die
Gesellschaft
einwirken
können.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
disruptive
ideas
that
will
be
relevant
in
the
next
ten
years
are
currently
being
put
into
practice
here.
Sämtliche
disruptive
Ideen,
die
in
den
nächsten
zehn
Jahren
relevant
sein
werden,
werden
hier
aktuell
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
While
insurers
should
test
disruptive
ideas,
they
can
also
deliver
business
value
quickly
by
focusing
on
adjacent
product
innovation.
Versicherer
sollten
zwar
auch
disruptive
Ideen
testen,
aber
sie
können
auch
schnell
Geschäftswert
liefern,
indem
sie
sich
auf
angrenzende
Produktinnovationen
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1