Übersetzung für "Disputed use" in Deutsch

The current trend, in which nearly every energy technology is disputed and its use or deployment delayed, raises serious problems for investors and puts energy system changes at risk.
Der aktuelle Trend, nach dem nahezu jede Energietechnologie umstritten ist und ihre Nutzung oder Einführung verzögert wird, wirft für Investoren gravierende Probleme auf und gefährdet die Änderungen des Energiesystems.
TildeMODEL v2018
Another exporting producer, which had no representative domestic sales, disputed the use of the weighted average profit margin of other exporting producers subject to the investigation in respect of their production and sales of the like product on the domestic market, when constructing the normal value.
Ein anderer ausführender Hersteller, der keine repräsentativen Mengen auf dem Inlandsmarkt verkauft hatte, beanstandete, dass für die rechnerische Ermittlung des Normalwertes die gewogene durchschnittliche Gewinnspanne für Herstellung und Verkauf der gleichartigen Ware anderer untersuchter ausführender Hersteller auf dem Inlandsmarkt herangezogen werde.
DGT v2019
At the outset it should be noted that the Chinese producer had not disputed the use of an IP of 18 months during the provisional stage of the investigation.
Zunächst ist festzuhalten, dass der chinesische Hersteller während der vorläufigen Untersuchung die Festsetzung eines UZ von 18 Monaten nicht beanstandet hatte.
DGT v2019
The co-operating exporting producers disputed the use of facts available but did not provide any further evidence.
Die kooperierenden ausführenden Hersteller beanstandeten zwar die Verwendung der verfügbaren Informationen, legten jedoch keine weiteren Belege vor.
DGT v2019
The GOC disputed the use of facts available but did not provide any further new evidence.
Die chinesische Regierung beanstandete zwar die Verwendung der verfügbaren Informationen, legte jedoch keine weiteren neuen Belege vor.
DGT v2019
The co-operating exporting producer disputed the use of facts available but did not provide any further evidence.
Der kooperierende ausführende Hersteller beanstandete zwar die Verwendung der verfügbaren Informationen, legte jedoch keine weiteren Belege vor.
DGT v2019
In the context of the Bulgarian legislation allowing the swaps of forest estates against administrative prices, the Commission has disputed the use of administrative prices that are not sufficiently close to market prices observed in similar transactions.
Im Zusammenhang mit den bulgarischen Rechtsvorschriften, die Tauschgeschäfte mit Forstgrundstücken gegen administrierte Preise zulassen, beanstandete die Kommission die Verwendung von administrierten Preisen, die zu stark von den bei ähnlichen Transaktionen festgestellten Preisen abwichen.
TildeMODEL v2018
However, the success of the above described treatment is disputed, and the use of the abovementioned pressed sap is unacceptable because of a high endotoxin content.
Der Erfolg der beschriebenen Behandlung ist jedoch umstritten, und die Verwendung des genannten Preßsafts wegen eines hohen Endotoxingehalts bedenklich.
EuroPat v2
Your statement that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, it’s agent or the law;
Ihre Aussage, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Verwendung nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde;
CCAligned v1
Report a statement written and signed by you as the owner of the rights and/or his legal representative attesting that the disputed use is not authorized by the rightholder
Bericht eine Erklärung geschrieben und unterzeichnet von Ihnen als Inhaber der Rechte und/oder seines gesetzlichen Vertreters hervorgeht, dass die strittige Nutzung nicht durch den Rechtsinhaber autorisiert ist,
CCAligned v1
A statement by you that you have a strong belief that the disputed use is not authorised by the owner, its agent, or the law;
Eine Stellungnahme ihrerseits, dass sie überzeugt sind, dass die angefochtene Verwendung nicht vom Urheber oder seinem Agenten genehmigt ist und auch nicht durch das Gesetz erlaubt ist;
ParaCrawl v7.1
Also red was used, but very muted, since it is disputed where the use to be.
Auch wurde rot verwendet, aber sehr gedämpft, da es umstritten ist, wo der Einsatz zu sein.
CCAligned v1
A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use of the material is not authorized by the copyright or other proprietary right owner, its agent, or the law;
Eine Erklärung von Ihnen, dass Sie einen guten Glauben, dass die strittige Nutzung des Materials ist nicht durch das Urheberrecht oder andere Eigentumsrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt haben;
ParaCrawl v7.1
A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law
Eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die beanspruchte Nutzung nicht durch den Urheberrechtseigentümer, seinen Beauftragten oder das Gesetz erlaubt ist.
ParaCrawl v7.1
A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
Eine Stellungnahme von Ihnen, dass Sie guten Glaubens sind, dass die bestrittene Nutzung nicht durch den Rechteinhaber, dessen Vertreter oder rechtlich autorisiert ist;
ParaCrawl v7.1
A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent or the law.
Eine Erklärung von Ihnen, dass Sie davon ausgehen, dass der umstrittene Gebrauch vom Urheber, dem Urheberrechtsberechtigten oder nach dem Gesetz nicht autorisiert ist.
ParaCrawl v7.1
A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorised by the copyright owner, its agent, or the law;
Eine Stellungnahme von Ihnen, dass Sie guten Glaubens sind, dass die bestrittene Nutzung nicht durch den Rechteinhaber, dessen Vertreter oder rechtlich autorisiert ist;
ParaCrawl v7.1
A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
Eine Erklärung Ihrerseits, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die strittige Verwendung des urheberrechtlich geschützten Materials in der beanstandeten Weise nicht vom Eigentümer des Urheberrechts, seinem Bevollmächtigten oder aufgrund anwendbaren Rechts zugelassen bzw. zulässig ist.
ParaCrawl v7.1
Any setting off or retention in the case of disputed claims between us and the customer is excluded.
Aufrechnung und Zurückhaltung mit bestrittenen Forderungen ist zwischen uns und dem Kunden ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

did you use used by used to use which is used
has been disputed had to be used disputed use use to use
disputed use