Übersetzung für "Disposal income" in Deutsch

But as long as in Latin America 209 million people live in poverty and 81 million in misery, and as long as the 500 richest people have at their disposal a higher income than half of the total population, so long there will and must also be a theology of liberation.
Doch so lange in Lateinamerika 209 Millionen Menschen in Armut und 81 Millionen im Elend leben, so lange die 500 reichsten Menschen über ein höheres Einkommen verfügen als die Hälfte der Gesamtbevölkerung, so lange wird und muss es auch eine Theologie der Befreiung geben.
ParaCrawl v7.1
Moreover, efforts to increase energy efficiency help to keep the energy bills in check: EU households spend on average 6.4% of their disposal income on energy, about two-thirds for heating and one-third for other purposes.
Außerdem lassen sich mit einer höheren Energieeffizienz die Energierechnungen in Grenzen halten: Die privaten Haushalte in der EU verwenden im Durchschnitt 6,4 % ihres verfügbaren Einkommens für Energie, wovon ungefähr zwei Drittel auf Heizung und ein Drittel auf andere Zwecke entfallen.
TildeMODEL v2018
On average, a fifth of disposable income is spent on food and drink.
Im Durchschnitt wird ein Fünftel des verfügbaren Einkommens für Essen und Trinken ausgegeben.
Europarl v8
Consumption growth should develop in line with real disposable income growth .
Das Konsumwachstum dürfte sich entsprechend dem real verfügbaren Einkommen entwickeln .
ECB v1
And generous net transfers meant that disposable incomes increased for almost all households.
Und aufgrund großzügiger Nettotransfers stieg für fast alle Haushalte das verfügbare Einkommen.
News-Commentary v14
Moreover , private consumption is likely to evolve in line with the development of real disposable income .
Außerdem dürften sich die privaten Konsumausgaben entsprechend dem real verfügbaren Einkommen entwickeln .
ECB v1
Real disposable incomes increased in 2000 by 9%.
Das verfügbare Realeinkommen stieg im Jahre 2000 um 9 %.
TildeMODEL v2018
The real personal disposable income would rise for every socio-economic group.
Für alle sozio-ökonomischen Gruppen würde sich hierdurch das verfügbare persönliche Realeinkommen erhöhen.
TildeMODEL v2018
This would have potentially negative effects on labour market participation and disposable income.
Dies könnte sich negativ auf die Erwerbsbeteiligung und das verfügbare Einkommen auswirken.
TildeMODEL v2018
These could, in turn, also affect disposable income.
Diese könnten sich dann ebenfalls auf das verfügbare Einkommen auswirken.
TildeMODEL v2018
Consumer spending must be stimulated by increasing disposable incomes.
Die konsumptiven Ausgaben müssen durch Erhöhung der verfügbaren Ein­kommen stimuliert werden.
TildeMODEL v2018
And I am loving my new disposable income.
Und ich liebe mein neues eigenes Einkommen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

is at disposal at their disposal disposal income disposable income
personal disposable income gross disposable income household disposable income at my disposal
other income real disposable income