Übersetzung für "Displacement measurement" in Deutsch
Normally,
the
pretension
is
set
by
measuring
the
moment
of
friction
or
by
displacement
measurement.
Üblicherweise
erfolgt
die
Einstellung
der
Vorspannung
durch
Reibmomentmessung
oder
durch
Wegmessung.
EuroPat v2
Known
magnetic
displacement
sensors
are
used
for
contactless
displacement
measurement.
Bekannte
magnetische
Wegsensoren
werden
zur
berührungslosen
Wegmessung
eingesetzt.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
yielding
of
the
brake
during
a
stipulated
time
is
checked
by
displacement
measurement.
Hierbei
wird
während
einer
festgelegten
Zeit
ein
Nachgeben
der
Bremse
über
Wegmessung
geprüft.
EuroPat v2
Preferably,
a
displacement
measurement
device
is
provided
that
may
have,
for
example,
an
incremental
displacement
sensor.
Bevorzugt
ist
eine
Wegerfassungseinrichtung
vorgesehen,
die
beispielsweise
einen
inkrementalen
Wegaufnehmer
aufweisen
kann.
EuroPat v2
From
the
displacement
of
the
measurement
piston,
the
injection
quantity
can
then
be
calculated
directly.
Aus
der
Verschiebung
des
Messkolbens
kann
dann
unmittelbar
die
Einspritzmenge
berechnet
werden.
EuroPat v2
Daily
automatic
testing
allows
possible
defects
in
the
displacement
measurement
system
to
be
recognized
quickly.
Durch
die
tägliche
automatische
Überprüfung
werden
mögliche
Defekte
des
Wegmeßsystems
rechtzeitig
erkannt.
EuroPat v2
The
motor
module,
the
power
electronics
and
the
displacement
measurement
are
built
into
the
profile.
Das
Motormodul,
die
Leistungselektronik
sowie
die
Wegerfassung
sind
in
dem
Profil
verbaut.
ParaCrawl v7.1
The
motor
is
completely
integrated
together
with
power
electronics
and
displacement
measurement.
Der
Motor
ist
zusammen
mit
Leistungselektronik
und
Wegerfassung
vollständig
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
Fieldbus
Box
range
also
includes
encoder
interfaces
for
displacement
and
angle
measurement.
Für
die
Weg-
und
Winkelmessung
bietet
das
Feldbus-Box-Programm
auch
Encoder-Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
Laser
interferometers
o
the
preamble-basing
type
are
particularly
suitable
for
high-resolution
distance
of
displacement
measurement
and
a
so
vibration
or
oscillation
measurement.
Laserinterferometer
der
gattungsgemäßen
Art
sind
zur
hochauflösenden
Weg-
bzw.
Distanzmessung
und
Schwingungsmessung
besonders
geeignet.
EuroPat v2
The
distance
can
be
surveyed
either
with
a
separate
displacement
measurement
device
or
with
the
data
of
the
gyroplatform.
Die
Distanzvermessung
kann
entweder
mit
einer
separaten
Wegmessung
oder
mit
den
Daten
der
Kreiselplattform
erfolgen.
EuroPat v2
The
structural
details
of
a
bottle
top
dispenser
which
have
been
described
hitherto
are
not
bound
to
the
measuring
principle
of
the
displacement
measurement
system.
Die
bislang
beschriebenen
konstruktiven
Einzelheiten
eines
Flaschenaufsatzgerätes
sind
auf
das
Messprinzip
des
Wegmesssystems
nicht
festgelegt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
first
to
fourth
position
can
be
directly
read
off
from
the
displacement
of
the
measurement
plungers.
Dadurch
können
die
erste
bis
vierte
Position
direkt
an
der
Verschiebung
der
Messtössel
abgelesen
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
control
systems
based
on
the
displacement
measurement
can
be
designed
more
simple,
since
the
characteristic
curve
runs
linear.
Weiterhin
können
auf
der
Wegmessung
basierende
Regelsysteme
einfacher
ausgelegt
werden,
da
die
Kennlinie
linear
verläuft.
EuroPat v2
In
particular,
displacement
measurement
device
38
is
such
that
it
can
detect
the
rotational
position
of
positioning
device
28
.
Insbesondere
ist
die
Wegerfassungseinrichtung
38
so,
dass
sie
die
Drehstellung
der
Stelleinrichtung
28
ermitteln
kann.
EuroPat v2
A
displacement
of
the
measurement
tape
with
respect
to
the
level
openings
of
the
elevator
installation
can
thus
be
identified
and
corrected.
Eine
Verschiebung
des
Messbandes
gegenüber
den
Geschossöffnungen
der
Aufzugsanlage
kann
so
erkannt
und
korrigiert
werden.
EuroPat v2
The
XTS
(eXtended
Transport
System)
combines
linear
motor,
power
electronics
and
displacement
measurement
in
a
single
system.
Das
XTS
(eXtended
Transport
System)
vereint
Linearmotor,
Leistungselektronik
und
Wegerfassung
in
einem
System.
ParaCrawl v7.1