Übersetzung für "Displacement activity" in Deutsch

This requires a polymerase with strand displacement activity.
Dies erfordert eine Polymerase mit Strand-Displacement-Aktivität.
EuroPat v2
The polymerases with strand displacement activity can be either heat-unstable or heat-stable.
Die Polymerasen mit Strand-Displacement Aktivität können hitzelabil oder hitzestabil sein.
EuroPat v2
The displacement activity of the compounds of the invention is indicated in the table below as the IC50 and ED50 values.
Die Verdrängungsaktivität der erfindungsgemäßen Verbindungen ist in der nachfolgenden Tabelle als IC50-und ED 50 -Wert angegeben.
EuroPat v2
SD Polymerase is a novel artificial thermostable polymerase providing a strong strand displacement activity.
Die SD Polymerase ist eine patentierte, thermostabile Polymerase und besitzt eine ausgezeichnete strand-displacement Aktivität.
ParaCrawl v7.1
Thus in the method according to the invention polymerases are used that have no or only slight strand displacement activity.
Im erfindungsgemäßen Verfahren finden somit Polymerasen Verwendung, die keine oder nur eine geringe Strand-Displacement-Aktivität aufweisen.
EuroPat v2
When adopting such amendments, the Commission shall give particular attention to the mitigation of negative effects of the displacement of fishing activity to other sensitive areas.
Bei der Verabschiedung solcher Änderungen legt die Kommission besonderes Augenmerk darauf, die negativen Auswirkungen der Verlagerung von Fischereitätigkeiten in andere empfindliche Gebiete einzudämmen.
TildeMODEL v2018
To the extent that this occurs, and where there is a displacement of economic activity from an existing Member State to a new Member, a response through an increase in the activities of Structural Funds also will be expected.
Es wird auch erwartet, daß auf das Eintreten dieser Situation und die Verlagerung von Wirtschaftstätigkeiten aus einem alten in einen neuen Mitgliedstaat mit verstärkten Aktivitäten im Rahmen der Strukturfonds reagiert wird.
TildeMODEL v2018
In order to determine the impact of the investment on trade it is first of all necessary to assess whether the aid leads to the displacement of existing activity from one region to another, as opposed to the development of additional economic activity.
Um die Auswirkungen einer Investition auf den Handel bestimmen zu können, muss vor allem beurteilt werden, ob die Beihilfe dazu führt, dass die Produktion von einem Gebiet in ein anderes verlagert wird anstatt eine zusätzliche Wirtschaftstätigkeit anzusiedeln.
DGT v2019
The displacement of activity towards other gears already authorised in their fishing licence is considered minimal considering the marginal importance given to driftnet activities for most of the vessels.
Die Verlagerung von Tätigkeiten auf andere in der Fanglizenz bereits zugelassene Fanggeräte wird als minimal eingeschätzt, da die Treibnetzfischerei für die meisten Schiffe nur marginale Bedeutung hat.
TildeMODEL v2018
In addition to creating uncertainty, failure to extend the measures would re-awaken the concerns about displacement of business activity which were a major driver in the changes adopted in 2002.
Wenn die Vorschriften nicht verlängert werden, führt dies nicht nur zu Unsicherheit, sondern lässt auch die Besorgnis über eine mögliche Verlagerung der Geschäfts­tätigkeit wieder aufleben, die eine wichtige Triebfeder für die 2002 beschlossenen Änderungen war.
TildeMODEL v2018
Then the test is repeated, but in such a way that prior to adding the radioactively tagged benzodiazepine, there is introduced a certain quantity or an excess amount of the compound, the displacement activity of which is to be determined.
Der Versuch wird dann wiederholt, jedoch so, daß vor der Zugabe des radioaktiv-markiertem Benzodiazepins eine bestimmte Menge oder eine überschüssige Menge der Verbindung, deren Verdrängungsaktivität zu bestimmen ist, zugesetzt wird.
EuroPat v2
This suggests that FDI encouraged by the continuation of economic and political reform in Eastern Europe would act in the first place as a boost to world growth and not lead to a displacement of economic activity from regions like the Mediterranean or the Atlantic coast.
Dies deutet dar auf hin, daß die durch anhaltende wirtschaftliche und politische Reformen in Osteuropa geförderten ausländischen Direktinvestitionen an erster Stelle das Weltwachstum ankurbeln und keineswegs eine Verlagerung der wirtschaftlichen Aktivität aus Regionen wie dem Mittelmeerraum oder der Atlantikküste bewirken werden.
EUbookshop v2
ECONOMY AND FINANCE slow but steady displacement of economic activity from traditional industrial production towards services activities. The revolution in the information
Kennzeichnend für die Wirtschaftsentwicklung in den letzten zwei Jahr­zehnten war die langsame, aber stetige Verlagerung der Wirtschaftstätigkeit von der traditionellen Industrieproduktion in den Dienstleistungssektor.
EUbookshop v2
The test is then repeated, but before addition of the radioactively marked benzodiazepine, a specific amount or an excess amount of the compound, whose displacement activity is to be determined, is added.
Der Versuch wird dann wiederholt, jedoch so, daß vor der Zugabe des radioaktiv-markiertem Benzodiazepins eine bestimmte Menge oder eine überschüssige Menge der Verbindung, deren Verdrängungsaktivität zu bestimmen ist, zugesetzt wird.
EuroPat v2
The test was then repeated but so that before addition of the radioactively marked benzodiazepine a specific amount or an excess amount of the compound, whose displacement activity is to be determined, is added.
Der Versuch wird dann wiederholt, jedoch so, daß vor der Zugabe des radioaktiv-markiertem Benzodiazepins eine bestimmte Menge oder eine überschüssige Menge der Verbindung, deren Verdrängungsaktivität zu bestimmen ist, zugesetzt wird.
EuroPat v2
The test is then repeated but so that before addition of the radioactively labeled benzodiazepine a specific amount or an excess amount of the compound, the displacement activity of which is to be determined, is added.
Der Versuch wird dann wiederholt, jedoch so, daß vor der Zugabe des radioaktiv-markiertem Benzodiazepins eine bestimmte Menge oder eine überschüssige Menge der Verbindung, deren Verdrängungsaktivität zu bestimmen ist, zugesetzt wird.
EuroPat v2
Thus, polymerases with strand displacement activity are suitable for isothermal amplification methods, while heat-stable polymerases are preferred for non-isothermal amplification methods.
So eignen sich Polymerasen mit Strand-Displacement Aktivität für isothermale Amplifikationsverfahren, während hitze-stabile Polymerasen für nicht-isothermale Amplifikationsverfahren bevorzugt sind.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the polymerase is a DNA polymerase, more preferably a Taq polymerase, a polymerase with proofreading activity, or a polymerase with strand displacement activity.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Polymerase eine DNA-Polymerase, noch bevorzugter eine Taq-Polymerase, eine DNA-Polymerase mit Proof-Reading Aktivität, oder eine Polymerase mit Strand-Displacement Aktivität.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

has been active of activity displacement activity such activities
activity once activated any activities by activating
active-active active