Übersetzung für "Disparate data" in Deutsch
Comprehensive
integration
capabilities
ensure
unmatched
interoperability
between
disparate
systems
and
data.
Umfassende
Integrationsmöglichkeiten
garantieren
eine
beispiellose
Interoperabilität
zwischen
unterschiedlichen
Systemen
und
Daten.
CCAligned v1
Make
disparate
data
sources
work
in
harmony
to
generate
new
growth
opportunities.
Harmonisieren
Sie
verschiedene
Datenquellen,
um
neue
Wachstumsmöglichkeiten
zu
schaffen.
CCAligned v1
Disconnected
systems
and
disparate
data
are
inefficient
and
ineffective.
Isolierte
Systeme
und
uneinheitliche
Daten
machen
den
Prozess
ineffizient
und
ineffektiv.
ParaCrawl v7.1
And
what
unites
this
disparate
types
of
data
is
that
they're
created
by
people
and
they
require
context.
Diese
ungleichen
Datentypen
haben
gemein,
dass
sie
von
Menschen
gemacht
wurden
und
Kontext
benötigen.
TED2020 v1
Transform
your
workplace
and
integarte
disparate
employment
data
and
processes
in
a
single
system.
Transformieren
Sie
Ihren
Arbeitsplatz
und
integrieren
Sie
unterschiedliche
Beschäftigungsdaten
und
-prozesse
in
einem
einzigen
System.
CCAligned v1
It
can
crawl
disparate
data
sources,
identify
the
formats,
and
suggest
how
to
use
the
data.
Es
kann
unterschiedliche
Datenquellen
crawlen,
die
Formate
identifizieren
und
Vorschläge
zur
Verwendung
der
Daten
machen.
ParaCrawl v7.1
Machine
learning
delivers
on
the
promise
of
extracting
value
from
big
(and
disparate)
data
sources.
Maschinelles
Lernen
bietet
das
Versprechen
Wert
aus
großen
(und
uneinheitlich)
Datenquellen
extrahiert.
ParaCrawl v7.1
We're
working
on
disparate
data
systems.
Wir
arbeiten
mit
unterschiedlichen
Datensystemen.
ParaCrawl v7.1
An
interim
evaluation7
based
on
user
feedback
has
confirmed
the
basic
soundness
of
the
technological
choices
and
the
processes
for
assembling
disparate
data
sets.
Eine
Zwischenbewertung7
auf
der
Basis
von
Benutzerfeedback
hat
die
Solidität
der
ausgewählten
technologischen
Optionen
und
Verfahren
zur
Zusammenführung
der
unterschiedlichen
Datensätze
bestätigt.
TildeMODEL v2018
They
depend
upon
linking
disparate
pre-existing
data
sets
(e.g.
prescribing
data,
demographic
data
and
outcome
data
such
as
hospitalisation
and
or
death-certificate
data).
Sie
basieren
darauf,
bereits
bestehende
zusammenhanglose
Datensätze
(z.B.
Rezeptdaten,
demografische
Daten
und
Ergebnisdaten
wie
Informationen
aus
Krankenhausaufenthalten
oder
Totenscheinen)
miteinander
zu
verknüpfen.
TildeMODEL v2018
This
report
describes
the
collation
and
analysis
of
a
wide
range
of
disparate
European
data
on
the
safety
of
light
goods
vehicles
(LGVs
–
goods
vehicles
with
a
maximum
mass
not
exceeding
3.5
tonnes).
In
der
vorliegenden
Studie
werden
die
Erfassung
und
die
Analyse
in
Europa
verstreut
vorliegender
Daten
zur
Verkehrssicherheit
leichter
Nutzfahrzeuge
(LNF
–
leichte
Nutzfahrzeuge
mit
einem
Gesamtgewicht
von
bis
zu
3,5
t)
beschrieben.
EUbookshop v2
This
data
isolation
is
an
unintended
artifact
of
the
data
modeling
methodology
that
results
in
the
development
of
disparate
data
models.
Diese
Inseln
sind
ein
ungewolltes
Artefakt,
bedingt
durch
die
Methodik
der
Datenmodellierung,
welche
zu
ungleichen
Datensätzen
führt.
WikiMatrix v1
The
particular
feature
of
these
systems,
is
that
each
datum
is
geographically
referenced
so
the
systems
may
handle
highly
disparate
data
in
terms
of
aggregation,
geographical
classification
and
external
storage
format.
Da
diese
Systeme
sich
vor
allem
durch
die
geographische
Zuordnung
der
einzelnen
Datenelemente
auszeichneten,
seien
sie
in
der
Lage,
in
Bezug
auf
Aggregation,
geographische
Klassifikation
und
externes
Speicherformat
äusserst
unterschiedliche
Daten
zu
verarbeiten.
EUbookshop v2
It
aims
to
resolve
the
problems
caused
by
the
disparate
data
collection
methods
used
by
each
country,
the
differences
in
legal
systems,
and
cultural
problems.
Ziel
ist
es,
die
Probleme
zu
lösen,
welche
durch
die
verschiedenartigen
Datenerfassungsmethoden
der
einzelnen
Länder,
die
unterschiedlichen
Rechtssysteme
und
kulturelle
Probleme
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Acquia
welcomes
this
regulation
as
an
important
step
forward
in
harmonizing
the
current
disparate
data
protection
requirements
across
the
member
states
of
the
European
Union.
Acquia
begrüßt
diese
Verordnung
als
einen
wichtigen
Schritt
zur
Harmonisierung
der
derzeitigen
unterschiedlichen
Datenschutzanforderungen
in
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
With
the
GenesysTM
PureCloudTM
platform,
you
no
longer
have
to
rely
on
disparate
data
sources
to
try
and
get
the
data
you
need.
Mit
der
GenesysTM
PureCloudTM-Plattform
müssen
Sie
sich
nicht
mehr
auf
verschiedene
Datenquellen
verlassen,
um
die
benötigten
Daten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
transportation
and
logistics
companies
across
trucking,
freight
rail,
air
delivery,
maritime,
and
logistics
service
providers
are
trying
to
link
disparate
data
sources
to
manage
network
and
capacity
planning
as
well
as
optimize
routes
for
profitability.
Gleichzeitig
versuchen
die
Transport-
und
Logistikunternehmen
(Lkw-
und
Bahnspeditionen,
Luft-
und
Seefrachtunternehmen
sowie
Logistikdienstleister)
verschiedenartige
Datenquellen
zu
verknüpfen,
um
die
Netzwerk-
und
Kapazitätsplanung
sowie
die
Routen
aus
Rentabilitätsgründen
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Get
more
insight
into
interactions,
bring
together
disparate
data
and
content
sources,
and
leverage
data
from
across
the
enterprise
and
ecosystem.
Gewinnen
Sie
besseren
Einblick
in
Interaktionen,
vereinen
Sie
Daten
aus
verschiedenen
Inhaltsquellen
und
nutzen
Sie
Daten
aus
dem
gesamten
Unternehmen
und
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
OurIoT
Solution
for
Safety
and
Security
is
also
built
to
support
the
massive
storage,
compute
and
networking
loads
that
come
with
disparate
data
sources
and
provides
greater
flexibility
and
customization.
Unsere
IoT-Lösung
für
Schutz
und
Sicherheit
ist
auch
auf
die
Unterstützung
der
massiven
Speicher-,
Compute-
und
Netzwerklasten
ausgelegt,
die
mit
heterogenen
Datenquellen
einhergehen,
und
bietet
mehr
Flexibilität
und
Anpassungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Instead,
AWS
Glue
is
the
glue
that
ties
together
disparate
data
and
makes
it
ready
and
available
for
queries.
Stattdessen
ist
AWS
Glue
der
Klebstoff,
der
unterschiedliche
Daten
zusammenfügt
und
für
Abfragen
bereit
und
verfügbar
macht.
ParaCrawl v7.1
IBM
i2
Enterprise
Insight
Analysis
helps
you
turn
disparate
data
into
comprehensive
and
actionable
intelligence
to
support
timely
decision
making.
Mit
IBM
i2
Enterprise
Insight
Analysis
können
Sie
unterschiedliche
Daten
in
umfassende
und
aussagekräftige
Informationen
umwandeln,
um
zeitnah
Entscheidungen
treffen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Visualize
disparate
data
sets
to
effectively
manage
information
and
make
better,
more
informed
decisions.
Visualisieren
Sie
verstreute
Daten,
um
Informationen
effektiv
zu
verwalten
und
bessere,
fundiertere
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
that
they
face
is
to
integrate,
analyze
and
apply
disparate
data
in
order
to
gain
meaningful
insights
related
to
customer
service.
Die
Herausforderung,
die
sie
konfrontiert
ist
zu
integrieren,
analysieren
und
gelten
unterschiedliche
Daten,
um
aussagekräftige
Einblicke
an
den
Kundendienst
mit
Bezug
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Analyse
all
data,
structured
and
unstructured,
throughout
data
and
application
lifecycles
to
unify
disparate
legacy
data
and
the
onslaught
of
new
data
with
HPE
IDOL
Mit
HPE
IDOL
analysieren
Sie
sämtliche
Daten,
ob
strukturiert
oder
unstrukturiert,
während
der
Lebenszyklen
von
Daten
und
Anwendungen,
um
somit
die
verschiedenartigen
Alt-
und
wachsenden
Neudaten
zu
vereinheitlichen.
ParaCrawl v7.1