Übersetzung für "Disk filter" in Deutsch
At
its
lower
end,
the
longitudinal
bore
34
is
covered
by
a
disk
filter
37.
An
ihrem
unteren
Ende
ist
die
Längsbohrung
34
durch
ein
Scheibenfilter
37
abgedeckt.
EuroPat v2
Particles
of
fluid
in
the
gas
are
also
retained
by
the
filter
disk
23
.
Darüber
hinaus
werden
durch
die
Filterscheibe
23
im
Gas
vorhandene
Flüssigkeitsteilchen
zurückgehalten.
EuroPat v2
The
filter
cake
discharge
chute
25
on
both
sides
of
the
filter
disk
2
is
also
shown.
Auch
der
Filterkuchenabwurfschacht
25
auf
beiden
Seiten
der
Filterscheibe
2
ist
hier
ersichtlich.
EuroPat v2
A
disk
of
filter
material
may
be
formed
of
a
finely
perforated
membrane.
Eine
Scheibe
aus
Filtermaterial
kann
eine
fein
perforierte
Membran
bilden.
EuroPat v2
The
actuating
element
9
for
rotating
filter
disk
8
is
in
the
form
of
a
rotary
switch.
Das
Betätigungsorgan
9
zum
Verdrehen
der
Filterscheibe
8
ist
als
Drehschalter
ausgebildet.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
transparent
disk
and
the
filter
disk
comprise
polycarbonate.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
umfassen
die
transparente
Scheibe
und
die
Filterscheibe
Polycarbonat.
EuroPat v2
The
filter
and/or
the
filter
disk
can
be
fabricated
from
sintered
material.
Der
Filter
und/oder
die
Filterscheibe
können
aus
Sintermaterial
gefertigt
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
means
25
vibrate
the
filter
disk
4
in
a
pulsed
manner.
Vorzugsweise
versetzt
die
Einrichtung
25
die
Filterscheibe
4
pulsartig
in
Schwingung.
EuroPat v2
Soot
particles
are
also
spun
off
by
the
filter
disk.
Rußteilchen
werden
von
der
Filterscheibe
ebenfalls
abgeschleudert.
EuroPat v2
The
filter
disk
11
arranged
closer
to
the
radiation
source
3
is
configured
as
a
safety
device.
Die
näher
an
der
Strahlenquelle
3
angeordnete
Filterscheibe
11
ist
als
Sicherheitsvorrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
filter
disks
adjoining
at
both
sides
of
a
filter
disk
are
therefore
parallel
to
one
another.
Die
zu
beiden
Seiten
einer
Filterscheibe
benachbarten
Filterscheiben
sind
somit
einander
parallel.
EuroPat v2
Circular-disk-shaped
filter
9
is
mounted
on
motor
shaft
12
.
Der
kreisscheibenförmige
Filter
9
ist
auf
der
Motorachse
12
angebracht.
EuroPat v2
The
reflector
opening
is
covered
by
means
of
an
opaque
filter
disk.
Die
Reflektoröffnung
ist
mittels
einer
lichtundurchlässigen
Filterscheibe
abgedeckt.
EuroPat v2
Voith
disk
filter
components
can
be
installed
in
machines
from
all
manufacturers.
Komponenten
der
Voith
Scheibenfilter
können
in
Maschinen
aller
Hersteller
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1