Übersetzung für "Disease environment" in Deutsch
When
this
disease
occurs,vaginal
environment
is
a
lot
of
bacteria
of
opportunistic
or
pathogenic
nature.
Wenn
diese
Krankheit
auftritt,Vaginalumgebung
ist
eine
Menge
von
Bakterien
opportunistischer
oder
pathogener
Natur.
ParaCrawl v7.1
However,
partly
due
to
the
attention
that
the
movement
has
succeeded
in
drawing
to
these
summits,
it
would
be
almost
impossible
to
avoid
addressing
the
role
of
the
poorest
countries
and
undertaking
more
convincing
action
with
regard
to
the
issues
of
debt,
poverty,
trade,
the
fight
against
disease
and
the
environment.
Auch
dank
der
Aufmerksamkeit,
die
von
der
Bewegung
auf
solche
Gipfeltreffen
gelenkt
wurde,
kann
man
jedoch
dem
Problem
der
Rolle
der
ärmsten
Länder
offensichtlich
nicht
mehr
länger
ausweichen,
und
es
müssen
überzeugendere
Anstrengungen
zum
Abbau
der
Schulden,
zum
Kampf
gegen
die
Armut,
zur
Bekämpfung
von
Krankheiten
sowie
in
den
Bereichen
Handel
und
Umwelt
unternommen
werden.
Europarl v8
Detailed
plans
shall
be
available
to
enable
a
Member
State
to
be
prepared
for
the
immediate
set-up
of
local
disease
control
centres
in
the
event
of
foot-and-mouth
disease
outbreaks
in
order
to
implement
disease
control
and
environment
protection
measures
at
a
local
level.
Die
Mitgliedstaaten
halten
ausführliche
Pläne
bereit,
um
bei
Ausbruch
der
Maul-
und
Klauenseuche
unverzüglich
lokale
Seuchenkontrollzentren
zur
Durchführung
von
Bekämpfungs-
und
Umweltschutzmaßnahmen
auf
lokaler
Ebene
einrichten
zu
können.
TildeMODEL v2018
Detailed
plans
must
be
available
for
Member
States
to
be
prepared
for
the
immediate
establishment
of
local
disease
control
centres
in
the
event
of
an
outbreak
of
exotic
diseases
listed
in
Part
II
of
Annex
III
or
emerging
diseases
and
to
implement
disease
control
and
environment
protection
measures
at
a
local
level.
Die
Mitgliedstaaten
halten
ausführliche
Pläne
bereit,
um
bei
Ausbruch
exotischer
Krankheiten
im
Sinne
von
Anhang
III
Teil
II
oder
neu
auftretender
Krankheiten
unverzüglich
lokale
Seuchenbekämpfungszentren
zur
Durchführung
der
Bekämpfungs-
und
Umweltschutzmaßnahmen
einrichten
zu
können.
TildeMODEL v2018
Detailed
plans
must
be
available
for
Member
States
to
be
prepared
for
the
immediate
establishment
of
local
disease
control
centres
in
the
event
of
an
outbreak
of
exotic
diseases
listed
in
Part
II
of
Annex
IV
or
emerging
diseases
and
to
implement
disease
control
and
environment
protection
measures
at
a
local
level;
Die
Mitgliedstaaten
halten
ausführliche
Pläne
bereit,
um
bei
Ausbruch
exotischer
Krankheiten
im
Sinne
von
Anhang
IV
Teil
II
oder
neu
auftretender
Krankheiten
unverzüglich
lokale
Seuchenbekämpfungszentren
zur
Durchführung
der
Bekämpfungs-
und
Umweltschutzmaßnahmen
einrichten
zu
können.
DGT v2019
Baten
and
Blum
(2014)
find
that
in
the
19th
century,
important
determinants
of
height
were
the
local
availability
of
cattle,
meat
and
milk
as
well
as
the
local
disease
environment.
Baten
und
Blum
etwa
folgerten,
dass
im
19.
Jahrhundert
das
regionale
Vorhandensein
von
Viehzucht,
Fleisch
und
Milch
sowie
Krankheiten
entscheidende
Faktoren
für
die
Körpergröße
waren.
WikiMatrix v1
A
variety
of
reasons,
including
disease
and
the
environment,
affect
stock
levels.
Verschiedene
Faktoren,
zu
denen
auch
Krankheiten
und
Umwelteinflüsse
zählen,
wirken
sich
auf
die
Bestandsgröße
aus.
EUbookshop v2
The
correlation
of
diet
in
production
yields
such
as
effects
of
food
deprivation,
connections
between
food,
disease,
and
environment,
role
of
nutritional
supplements
are
also
being
studied.
Die
Wechselbeziehung
der
Diät
in
der
Produktion
erbringt
wie
Effekte
des
Nahrungsmittelentzugs,
AnschlÃ1?4sse
zwischen
Nahrung,
Krankheit,
und
Umgebung,
Rolle
von
Ernährungsergänzungen
werden
auch
studiert.
ParaCrawl v7.1
Engaging
with
these
'narratives'
should
also
bring
to
the
fore
what
connects
us,
through
people's
travels
and
migrations,
trade,
environment,
disease
(particularly
transmissible
diseases),
culture,
information
and
communication
technologies
and
much
more.
Das
Einlassen
auf
diese
'Erzählungen'
soll
uns
auch
ans
Steuerruder
unserer
Gemeinsamkeiten
bringen,
die
entsprungen
sind
aus
den
Reisen
und
Migrationen
der
Menschen,
dem
Handel,
der
Umwelt,
den
Missständen,
der
Kultur,
der
Information
und
den
Kommunikationstechnologien
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
Plants
display
remarkable
robustness
against
attempted
pathogen
infection
and
in
their
natural
environment
disease
is
the
exception.
Pflanzen
zeigen
eine
erstaunliche
Widerstandskraft
gegenüber
Infektionsversuchen
von
Krankheitserregern
und
werden
in
ihrer
natürlichen
Umgebung
nur
ausnahmsweise
befallen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
biennial
event,
providing
the
state-of-the-art
of
the
rare
disease
environment,
monitoring
and
benchmarking
initiatives.
Die
zweijährige
Veranstaltung
informiert
über
den
neuesten
Stand
der
Umgebung
für
seltene
Krankheiten
sowie
der
Überwachung-
und
Benchmarking-Initiativen.
ParaCrawl v7.1
For
users,
the
main
objective
of
which
is
a
beautiful
body,
muscle
growth,
and
endurance,
Tamoxifen
Citrate
Tablets
is
an
indispensable
tool
for
the
prevention
of
disease
gynecomastia
dangerous
environment.
Für
Benutzer,
deren
Hauptziel
ein
schöner
Körper,
Muskelaufbau
und
Ausdauer
ist,
ist
Tamoxifen
Citrat
Tabletten
ein
unverzichtbares
Werkzeug
für
die
Prävention
von
Krankheiten
Gynäkomastie
gefährliche
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
As
always,
it
provided
the
state-of-the-art
and
trends
of
the
rare
disease
environment
including
initiatives
and
breakthroughs.
Wie
immer
informierte
die
Konferenz
über
den
aktuellsten
Stand
und
die
Trends
im
Bereich
der
seltenen
Krankheiten,
einschließlich
Initiativen
und
Errungenschaften.
ParaCrawl v7.1
With
the
section
"Disease
and
environment—scientific
dispute
without
end,"
(Krankheit
und
Umwelt—wissenschaftlicher
Streit
ohne
Ende),
the
author
points
to
the
sad
situation
regarding
statistics
and
insights
gained
from
them.
Mit
dem
Textteil
"Krankheit
und
Umwelt
-
wissenschaftlicher
Streit
ohne
Ende"
weist
die
Autorin
auf
die
traurige
Situation
bezüglich
Statistiken
und
Erkenntnissen
daraus
hin.
ParaCrawl v7.1
The
EURORDIS
Membership
Meeting
provides
an
opportunity
for
EURORDIS
members
to
network,
sharing
best
practices
and
increasing
knowledge
of
issues
integral
to
member
organisations
and
the
rare
disease
community
and
environment
in
each
member’s
country.
Auf
dem
EURORDIS-Mitgliedertreffen
können
EURORDIS-Mitglieder
Kontakte
pflegen,
bewährte
Vorgehensweise
austauschen
sowie
ihr
Wissen
zu
Themen
wesentlich
für
Mitgliedsorganisationen
und
die
Gemeinschaft
von
Patienten
mit
seltenen
Krankheiten
sowie
den
Umgebungsbedingungen
in
jedem
Mitgliedsstaat
erweitern.
ParaCrawl v7.1
From
1991
to
2002,
Dr
Licari
held
increasingly
senior
positions
within
the
Ministry
for
Health,
Malta
including
in
health
information,
disease
surveillance,
environment
and
health
as
well
as
in
health
policy
and
planning.Â
During
this
time,
Dr
Licari
was
also
a
senior
adviser
on
environment
and
health
issues
to
the
minister
of
health
but
also
to
ministers
of
environment,
tourism
and
foreign
affairs
and
the
deputy
Prime
minister.
Von
1991
bis
2002
nahm
sie
zunehmend
hochrangige
Positionen
im
maltesischen
Gesundheitsministerium
wahr.
Sie
diente
außerdem
mehreren
Ministerien
(u.
a.
Außen-,
Gesundheits-,
Umwelt-,
Tourismusministerium)
sowie
dem
Stellvertretenden
Ministerpräsidenten
als
leitende
Beraterin
für
den
Themenkomplex
Umwelt
und
Gesundheit,
bevor
sie
2003
als
Regionalbeauftragte
für
Umwelt
und
Gesundheit,
Koordination
und
Partnerschaften
zur
WHO
ging.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
signs
are
very
variable
and
are
influenced
by
factors
such
as
the
virulence
of
the
infecting
virus,
the
species
affected,
age,
sex,
concurrent
diseases
and
environment.
Die
klinischen
Symptome
variieren
erheblich
und
werden
von
verschiedenen
Faktoren
beeinflusst,
wie
zum
Beispiel
Virulenz
des
betreffenden
Virus,
betroffene
Spezies,
Alter,
Geschlecht,
gleichzeitig
vorhandene
Krankheiten
und
Umgebung.
DGT v2019
It
does
not
seem
that
this
is
likely
to
succeed
in
an
area
like
the
Democratic
Republic
of
Congo,
where
life-threatening
diseases
reign,
the
environment
and
the
land
are
over-exploited,
and
people
remain
completely
without
rights.
Das
wird
in
einer
Region
wie
dem
Kongo
wohl
nicht
gelingen,
wo
lebensbedrohliche
Krankheiten
auf
dem
Vormarsch
sind,
Raubbau
an
der
Natur
und
Landschaft
betrieben
wird
und
Menschen
völlig
entrechtet
leben.
Europarl v8
The
IDA
II
Programme
has
been
effective
and
efficient
to
lend
support
to
the
execution
of
Community
policies
in
traditional
policy
areas
such
as
agriculture,
fisheries,
employment,
and
statistics,
as
well
as
to
new
policy
areas,
like
home
and
justice
affairs,
novel
food
safety,
organic
farming,
communicable
diseases,
environment
and
maritime
safety,
civil
protection,
and
humanitarian
aid.
Das
Programm
IDA
II
hat
sich
bei
der
Unterstützung
der
Durchführung
von
Gemeinschaftspolitiken
in
traditionellen
Politikbereichen
wie
Landwirtschaft,
Fischerei,
Beschäftigung
und
Statistik
sowie
in
neuen
Politikbereichen
wie
Inneres
und
Justiz,
Sicherheit
neuartiger
Lebensmittel,
ökologischer
Landbau,
übertragbare
Krankheiten,
Umweltschutz
und
Sicherheit
im
Seeverkehr,
Katastrophenschutz
und
humanitäre
Hilfe
als
wirkungsvoll
und
effizient
erwiesen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
in
close
cooperation
with
Member
States
also
succeeded
in
concentrating
research
funding
on
priority
diseases
and
on
environment
&
health
interactions
in
the
Sixth
Framework
Programme
of
Research
(FP6)
(2002-2006)12.
Außerdem
ist
es
der
Kommission
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
gelungen,
im
Sechsten
Forschungsrahmenprogramm
(2002-2006)12
Forschungsmittel
auf
vorrangige
Krankheiten
und
auf
die
Wechselwirkung
zwischen
Umwelt
und
Gesundheit
zu
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
We
also
know
that
even
if
our
DNA
is
somewhat
responsible
for
increased
risks
for
common
diseases,
and
in
some
cases
is
fully
responsible
for
inherited
diseases,
the
environment
in
which
this
DNA
functions
can
be
as
important
as
the
composition
of
the
DNA
itself.
Wir
wissen
auch,
dass
unsere
DNA
zwar
mitverantwortlich
für
gesteigerte
Anfälligkeit
gegenüber
verbreiteten
Krankheiten
und
in
manchen
Fällen
vollständig
verantwortlich
für
Erbkrankheiten
ist,
dass
aber
die
Umgebung,
in
der
die
DNA
wirkt,
ebenso
wichtig
sein
kann
wie
die
Zusammensetzung
der
DNA
selbst.
News-Commentary v14
This
company,
which
has
230
employees
and
is
based
near
Marne
la
Vallée,
received
a
EUR180000
loan
from
BNP
Paribas
to
purchase
equipment
to
develop
a
skin
disinfectant
for
use
in
both
medical
(to
prevent
nosocomial
diseases)
and
industrial
environments.
Dieses
in
der
Nähe
von
Marne
la
Vallée
(östlich
von
Paris)
angesiedelte
Unternehmen
beschäftigt
230
Mitarbeiter
und
hat
von
BNP
Paribas
ein
Darlehen
über
180000EUR
für
die
Beschaffung
einer
Anlage
erhalten,
die
zur
Entwicklung
eines
Hautdesinfektionsmittels
dient,
das
sowohl
im
medizinischen
Bereich
(zur
Vorbeugung
gegen
„nosokomiale
Infektionen“)
als
auch
in
der
Industrie
zum
Einsatz
kommen
soll.
ParaCrawl v7.1
Since
joining
WHO/Europe
in
2001
as
Regional
Adviser
for
vaccine-preventable
diseases
and
immunization,
she
has
held
the
positions
of
regional
adviser
for
the
joint
programme
of
communicable
disease
surveillance
and
response
and
Acting
Director
of
the
Division
of
Health
Programmes,
covering
communicable
and
noncommunicable
diseases
and
environment
and
health.
Seit
2001
leitete
sie
im
Regionalbüro
erst
als
Regionalbeauftragte
das
Referat
für
impfpräventable
Krankheiten
und
Impfungen
und
das
gemeinsame
Programm
für
die
epidemiologische
Überwachung
übertragbarer
Krankheiten
und
entsprechende
Gegenmaßnahmen
und
später
als
kommissarische
Direktorin
die
Abteilung
Gesundheitssysteme
und
öffentliche
Gesundheit,
die
auch
für
übertragbare
und
nichtübertragbare
Krankheiten
sowie
Umwelt
und
Gesundheit
zuständig
war.
ParaCrawl v7.1
The
coalition
also
considered
noncommunicable
diseases
and
environment
and
health
as
potential
workstreams,
but
agreed
to
build
on
existing
cooperation
among
UN
agencies
in
these
areas.
Die
Koalition
erwog
auch
nichtübertragbare
Krankheiten
sowie
Umwelt
und
Gesundheit
als
mögliche
Arbeitsfelder,
einigte
sich
dann
aber
darauf,
in
diesen
Bereichen
eher
auf
bereits
bestehende
Kooperationen
zwischen
Organisationen
der
Vereinten
Nationen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
And
when
it
comes
to
health,
diseases,
the
environment,
terrorism,
we're
all
in
the
same
boat."
Wenn
es
um
Gesundheit,
Seuchen,
Umwelt
oder
Terrorismus
geht,
sitzen
wir
alle
in
einem
Boot".
ParaCrawl v7.1