Übersetzung für "Discussion document" in Deutsch
Are
you
prepared,
Commissioner,
to
draft
a
substantive
discussion
document
of
that
kind?
Sind
Sie
bereit,
Herr
Kommissar,
ein
derart
substanzielles
Diskussionspapier
zu
konzipieren?
Europarl v8
As
you
know,
the
committee
has
just
recently
published
a
discussion
document.
Wie
Sie
wissen,
hat
der
Ausschuss
erst
kürzlich
ein
Diskussionspapier
veröffentlicht.
Europarl v8
The
following
proposed
amendments
were
considered
in
the
course
of
the
page-by-page
discussion
of
the
document:
Bei
der
seitenweisen
Erörterung
werden
folgende
Änderungsvorschläge
geprüft:
TildeMODEL v2018
This
presentation
was
followed
by
a
general
discussion
as
well
as
a
point-by-point
discussion
of
the
document.
Anschließend
findet
eine
allgemeine
Aussprache
sowie
eine
ziffernweise
Erörterung
des
Dokuments
statt.
TildeMODEL v2018
He
then
opened
the
general
discussion
on
the
document.
Dann
eröffnet
der
Vorsitzende
die
allgemeine
Aussprache
über
dieses
Dokument.
TildeMODEL v2018
During
the
point
by
point
discussion
of
the
document
the
following
amendments
were
discussed:
Bei
einer
ziffernweisen
Prüfung
des
Dokuments
werden
die
folgenden
Änderungsanträge
erörtert:
TildeMODEL v2018
The
president
noted
that
a
detailed
discussion
of
the
document
would
not
be
necessary.
Die
PRÄSIDENTIN
stellt
fest,
dass
keine
detaillierte
Erörterung
des
Dokuments
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
During
the
detailed
discussion
of
the
document
the
following
amendments
were
considered:
Im
Rahmen
der
seitenweisen
Prüfung
des
Dokuments
werden
folgende
Änderungsanträge
erörtert:
TildeMODEL v2018
After
the
general
discussion
the
document
was
gone
through
point
by
point.
Nach
der
allgemeinen
Aussprache
wird
das
Dokument
Punkt
für
Punkt
durchgegangen.
TildeMODEL v2018
To
be
published
by
the
Foundation
as
a
discussion
document.
Wird
von
der
Stiftung
als
Diskussionspapier
veröffentlicht.
EUbookshop v2
Many
of
the
points
raised
by
the
Parliament
are
dealt
with
in
this
discussion
document.
Viele
der
von
Parlament
aufgeworfenen
Punkts
werden
im
vorliegenden
Diskussionspapier
behandelt.
EUbookshop v2
A
more
detailed
discussion
document
would
be
published
by
the
Commission
during
the
next
couple
of
months.
Ein
ausführlicheres
Diskussionspapier
würde
in
den
kommenden
Monaten
von
der
Kommision
veröffentlicht.
EUbookshop v2
The
Green
Paper
is
a
discussion
document
with
the
following
two
ob
jectives:
Das
Grünbuch
ist
ein
Diskussionspapier,
das
folgenden
beiden
Zielsetzungen
dient:
EUbookshop v2
The
British
Government
has
repeatedly
told
us
that
corpus
juris
was
merely
a
discussion
document.
Die
britische
Regierung
hat
uns
mehrfach
erklärt,
daß
der
Corpus
Juris
lediglich
ein
Diskussionspapier
sei.
Europarl v8