Übersetzung für "Discrete change" in Deutsch

Es wird jede diskrete Veränderung aufgezeichnet sowie kontinuierliche Änderungen in einem vorgegebenen Zeitabstand.

Anhand der diskreten Änderung kann zuverlässig der zu dem bestimmten freigelegten Muster zugeordnete Verschleißzustand bestimmt werden.

Eine diskrete Änderung des X/Y-Steuersignals resultiert in definierter Art und Weise in einer bestimmten Lageänderung der Verspiegelung 33 bzw. 34 des ersten bzw. zweiten Piezokristalls 31 bzw. 32, welche eine Änderung des Einfallswinkels des von der Lichtquelle 2 emittierten Lichtstrahls 20 bewirkt.

Neben dem diskreten Wechsel zwischen einer ersten konstanten Lochdichte für das Nahteil 633 und einer zweiten konstanten Lochdichte für den übrigen Bereich des Brillenglases, ist es in einer weiteren Ausführungsform günstig, wenn die Lochdichte kontinuierlich variiert.

Die resultierende Kurve, die das der Regelung zugrunde gelegte Taragewicht repräsentiert, steigt also bei einer sprungförmigen Änderung der tatsächlichen Meßwerte zunächst entsprechend der Steigung der Mittelwertskurve G1 an (zwischen n0 und n1).

Ob zum gelegentlichen oder Dauertragen, ob für eine diskrete Typveränderung oder den Partyspass, heute finden Sie von der Tages- bis zur Monatslinse jede Variante!

Bei einer stufenförmigen Änderung werden diskrete Austrittswinkel eingestellt, wohingegen bei einer kontinuierlichen Änderung sich auch der Austrittswinkel kontinuierlich ändert bzw. in feineren Stufen einstellbar ist.

Diese unterschiedlichen Teilflächen sind weiter zusätzlich mit einer Dünnfilmschichtstruktur belegt, so dass in den Teilflächen unterschiedliche Farb- und Kontrastwechsel generiert werden und für den Betrachter beim Drehen oder Kippen den Eindruck eines definierten, fast diskreten Farbwechsels entsteht.

Bei diskreten Widerständen tritt durch einen ESD-Puls eine Änderung des Widerstands auf, die durch das Beaufschlagen mit einem Alterungspuls vorweggenommen wird.

Falls sich an den Übergängen zwischen den Datenperioden das Datensignal ändert, so findet ein diskreter Frequenzsprung statt.

Eine Bewegung des Zielobjekts kann beispielsweise bestehen in einer fließenden Verschiebung oder in einer ortsdiskreten Veränderung der Position des Zielobjekts und kann - je nach Ausführungsform - durch den Fahrer gesteuert werden oder automatisiert bzw. teilautomatisiert erfolgen.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein optisch variables Element zu schaffen, das für den Betrachter beim Drehen oder Kippen nicht den Eindruck eines kontinuierlichen Farbübergangs sondern eines definierten, fast diskreten Farbwechsels bewirkt.

Der Erfindung liegt weiterhin die Überlegung zugrunde, dass eine diskrete, d.h. stufenweise Änderung des Kommutierungswinkels eine Unstetigkeit des Betriebsverhaltens des Motors zur Folge hätte.

Die Vereinbarung, die wir mit unserem Versender haben, stellt sicher, dass je mehr Sie kaufen, desto niedriger die Versandkosten pro Flasche ist, und auch die Versandkosten haben diskrete Schritte und wechseln für jedes 10 kg (ca. 6-7 Flaschen), was bedeutet, dass Sie können Optimieren die Versandkosten, indem Sie die Anzahl der von Ihnen gekauften Flaschen ändern. Sie können dies online auf der Einkaufskorb-Übersichtsseite überprüfen.

Nach unserem Ermessen können wir diese Benachrichtigung von Zeit zu Zeit ändern.

Dadurch wird eine Verstelleinrichtung zur nichtkontinuierlichen, diskreten Änderung des Schwenkwiderstandes geschaffen.

Wir können diese Vereinbarung jederzeit und in unserem alleinigen Ermessen ändern.

Das aktuelle System, das den Mit­gliedstaaten die Wahl der Kennzeichnungsmethode überlässt, muss geändert werden.

Bei Stufenautomatikgetrieben ist eine solche Regelungsweise aufgrund der diskreten Übersetzungsänderungen nicht ohne weiteres möglich.

Hier wird der Wert einer Variablen aufgezeichnet, wenn sich eine diskrete Variable verändert.

Wir behalten das Recht, die Bedingungen dieser Datenschutzerklärung nach eigenem Ermessen zu ändern.

Wizards kann im Zuge des Testprozesses nach eigenem Ermessen Funktionen verändern, hinzufügen oder entfernen;

Wir können, nach unserem eigenen Ermessen, den Inhalt unserer Website zu jeder Zeit ändern.

Der Anbieter behält sich das Recht vor, diese Bedingungen nach eigenem Ermessen zu ändern.

Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern.

Nach den derzeit geltenden Regeln hat die Regierung allerdings einen erheblichen Ermessensspielraum für die Änderung der Ausgabenobergrenzen über zuvor festgelegte unvorhergesehene Ausgaben hinaus, was die mittelfristige Haushaltsplanung schwächt.

Durch Rückkopplung des transmittierten Signals auf den Modulator wird diese Anordnung multistabil, d. h. eine kontinuierlich veränderte, in den Resonator eingestrahlte Eingangslichtleistung erzeugt ein sich stufenweise änderndes diskretes transmittiertes Ausgangssignal.

Da Metall-Halbleiterkombinationen bereits während der Herstellung relativ rasch ineinander diffundieren, erhält man auch in diesem Fall eine Kurve für den Gesamtwiderstand, die diskrete Widerstandsänderungen aufweist.

Die Transmissionsfunktion des Neutralfilters kann dabei stufenlos, d.h. mit kontinuierlichem Verlauf der Transmission, oder auch abgestuft, d.h. mit diskreten Sprüngen in der Transmission, ausgeführt sein.

Die Moleküle der orthogonalen Phasen können daher der Feld- änderung kontinuierlich folgen, und sie können insbesondere einem Wechselfeld bis zu einer Grenzfrequenz f G folgen, während ferroelektrische Systeme jeweils beim Erreichen einer bestimmten Feldstärke ihren Neigungswinkel sprunghaft ändern und beibehalten, bis ein entsprechendes gegensinniges Feld angelegt wird (bistabiles Schalten).

Die Volkswagen AG kann nach eigenem Ermessen jederzeit ohne Ankündigung die Angebote ihrer Webseiten verändern oder deren Betrieb einstellen.