Übersetzung für "Discharging current" in Deutsch
The
inductor
L2
limits
the
discharging
current
of
the
capacitor
C2
upon
firing
of
the
thyristor.
Die
Induktivität
L2
begrenzt
den
Entladestrom
des
Kondensators
C2
beim
Zünden
des
Thyristors.
EuroPat v2
The
charging
current
and
discharging
current
of
the
capacitor
can
be
detected
via
the
shunt
resistor
87
.
Über
den
Shunt-Widerstand
87
kann
der
Lade-
und
Entladestrom
des
Kondensators
erfasst
werden.
EuroPat v2
In
an
aircraft,
it
is
conventionally
only
the
total
voltage
and
the
charging
or
discharging
current
that
is
recorded.
Im
Flugzeug
werden
herkömmlich
lediglich
die
Gesamtspannung
und
der
Lade-
bzw.
Entladestrom
erfasst.
EuroPat v2
This
results
in
a
large
discharging
current
that
again
completely
discharges
the
interface
capacitance.
Dadurch
ergibt
sich
ein
großer
Entladestrom,
der
die
Grenzschichtkapazität
vollständig
wieder
entlädt.
EuroPat v2
The
charging
current
and
discharging
current
are
measured
and
analyzed
by
the
analyzer
unit.
Der
Lade-
und
Entladestrom
wird
gemessen
und
von
der
Auswerteeinheit
ausgewertet.
EuroPat v2
Then,
according
to
the
invention,
the
limitation
is
suspended
and
the
previously
used
discharging
current
is
again
allowed.
Dann
wird
erfindungsgemäß
die
Begrenzung
wieder
aufgehoben
und
der
zuvor
verwendete
Entladestrom
zugelassen.
EuroPat v2
After
this
time,
the
charging
or
discharging
current
will
be
shown.
Nach
dieser
Zeit,
die
Lade-
oder
Entladestrom
wird
gezeigt
werden,.
ParaCrawl v7.1
The
battery
charging
or
discharging
current
is
measured
across
a
shunt
resistor
and
connected
to
an
amplifier
34
.
Der
Batterielade-
bzw.
entladestrom
wird
über
einen
Shunt-Widerstand
gemessen
und
am
Verstärker
34
angeschlossen.
EuroPat v2
According
to
the
subject
innovation,
a
permissible
discharging
current
flows
via
the
decoupling
component
and
is
not
detected
by
the
current-measuring
element.
Ein
zulässiger
Entladestrom
fließt
erfindungsgemäß
über
das
Entkopplungsbauteil
und
wird
von
dem
Strommesselement
nicht
detektiert.
EuroPat v2
The
method
ensures
in
aging
batteries
that
said
batteries
can
always
deliver
sufficient
discharging
current.
Das
Verfahren
sorgt
bei
alternden
Batterien
dafür,
dass
sie
immer
genügend
Entladestrom
liefern
können.
EuroPat v2
According
to
the
above
explanations
relating
to
the
controllable
current
sink
SS
1,
the
discharging
current
can
assume
256
different
discrete
values.
Der
Entladestrom
kann
gemäß
der
obigen
Erläuterungen
zur
steuerbaren
Stromsenke
SS1
256
unterschiedliche
diskrete
Werte
annehmen.
EuroPat v2
For
deactivation,
there
is
preferably
provided
a
switch
which
is
designed
for
a
possibly
encountered
discharging
current.
Zur
Deaktivierung
ist
vorzugsweise
ein
Schalter
vorgesehen,
der
für
einen
möglichen
auftretenden
Entladestrom
ausgelegt
ist.
EuroPat v2
The
operating
element
P1
is
thus
discharged
with
the
difference
current
determined
by
the
discharging
current
and
the
charging
current.
Die
Entladung
des
Antriebselements
P1
erfolgt
dabei
mit
dem
Differenzstrom,
der
durch
den
Entladestrom
und
den
Ladestrom
bestimmt
ist.
EuroPat v2
If,
for
example,
the
discharging
current
is
double
the
magnitude
of
the
charging
current,
the
operating
element
in
question
is
completely
discharged
(FIG.
5,
line
3),
even
when
the
charging
current
is
not
interrupted.
Ist
z.B.
der
Entladestrom
doppelt
so
groß
wie
der
Ladestrom,
so
wird
das
betreffende
Antriebselement
vollständig-entladen
(Fig.
5,
Zeile
3),
auch
wenn
der
Ladestromkreis
nicht
unterbrochen
wird.
EuroPat v2
Adjustment
can
be
made
either
by
adjustment
of
the
discharging
current
which
determines
the
pulse
amplitude,
or
by
adjustment
of
the
charging
current
which
determines
the
charging
gradient.
Der
Abgleich
kann
entweder
mit
dem
Entladestrom,
der
die
Impulsamplitude
bestimmt,
oder
mit
dem
Ladestrom,
der
die
Ladesteilheit
bestimmt,
erfolgen.
EuroPat v2