Übersetzung für "Discharge performance" in Deutsch
Due
to
this
downwardly
increasing
degree
of
stripping,
an
overall
uniform
discharge
performance
can
be
ensured.
Durch
diesen
nach
unten
ansteigenden
Abstreifgrad,
kann
ein
insgesamt
gleichmäßige
Auswurfleistung
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
I
voted
in
favour
of
the
report
on
the
2009
discharge:
performance,
financial
management
and
control
of
EU
agencies.
Ich
habe
für
den
Bericht
über
die
Entlastung
2009:
Leistung,
Finanzmanagement
und
Kontrolle
von
EU-Agenturen
gestimmt.
Europarl v8
The
outstanding
values
for
the
electrostatics
in
combination
with
said
contact
pressure
and
the
production
speeds
of
up
to
400
m/min
are
achieved
by
virtue
of
the
fact
that
specific
electrical
discharge
rods
having
improved
discharge
performance
are
used.
Die
hervorragenden
Werte
für
die
Elektrostatik
in
Kombination
mit
dem
angegebenen
Kontaktdruck
und
den
Produktionsgeschwindigkeiten
bis
zu
400
m/min
wird
dadurch
erreicht,
dass
spezielle
elektrische
Entladestäbe
mit
verbesserter
Entladeleistung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Earth
conductors
which
are
isolated
and
which
reinforce
the
electrical
field
of
the
active
tips
and
hence
permit
higher
speeds
and
greater
distances
with
very
good
discharge
performance
are
advantageous.
Vorteilhaft
sind
isoliert
angeordnete
Erdleiter,
die
das
E-Feld
an
den
aktiven
Spitzen
verstärken
und
damit
erhöhte
Geschwindigkeiten
und
größere
Abstände
bei
sehr
guter
Entladeleistung
ermöglichen.
EuroPat v2
Optionally,
it
could
also
be
possible
to
increase
the
rotational
speed
n
4
of
the
accelerator
9
in
order
to
further
increase
the
discharge
performance.
Optional
könnte
auch
die
Drehzahl
n
4
des
Beschleunigers
9
erhöht
werden,
um
die
Auswurfleistung
weiter
zu
erhöhen.
EuroPat v2
A
pressure
balance
then
prevails
at
the
membrane
between
the
component
pressure
and
the
fluid
pressure
in
the
pressure
chamber
whereby,
independently
of
the
discharge
performance
or
respectively
delivery
rate
of
the
component,
always
the
same
or
at
least
similar
component
pressure
occurs
to
that
in
the
pressure
chamber.
An
der
Membran
herrscht
dann
ein
Druckgleichgewicht
zwischen
dem
Komponentendruck
und
dem
Fluiddruck
in
dem
Druckraum,
wodurch
sich
unabhängig
von
der
Austragsleistung
bzw.
Fördermenge
der
Komponente
stets
der
gleiche
oder
zumindest
ähnliche
Komponentendruck
wie
derjenige
im
Druckraum
einstellt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
cleaned
and
non-loaded
brush
3
can
be
loaded
in
a
first
step,
while
the
collecting
beaker
19
is
still
raised
and
the
dampening
unit
1
is
still
closed,
in
order
to
immediately
bring
about
the
desired
fluid
discharge
performance.
Weiterhin
kann
die
gereinigte
und
unbeladene
Bürste
3
in
einem
ersten
Schritt,
bei
noch
angehobenem
Auffangbecher
19
bzw.
verschlossenem
Feuchtwerk
1,
beladen
werden,
um
unmittelbar
die
gewünschte
Austragsleistung
an
Fluid
zu
erbringen.
EuroPat v2
By
means
of
this
ice
storage
reservoir,
however,
the
advantage
is
achieved
that
the
water
drained
off
at
the
time
of
discharge
has
a
low
temperature
and
that
there
is
good
discharge
performance.
Mit
diesem
Eisspeicher
wird
aber
der
Vorteil
erreicht,
dass
das
bei
der
Entladung
abgeführte
Wasser
eine
tiefe
Temperatur
aufweist,
und
dass
die
Entladeleistung
gross
ist.
EuroPat v2
Good
deep
discharge
proof
performance:
after
100%
DOD
discharge,
the
battery
could
still
connected
to
load,
after
4
weeks,
it
will
be
recovered
to
the
original
capacity.
Gute
Tiefentladung
Proof
Performance:
nach
100%
DOD
Entladung
konnte
die
Batterie
noch
an
die
Last
angeschlossen
werden,
nach
4
Wochen
wird
es
auf
die
ursprüngliche
Kapazität
wiederhergestellt
werden.
CCAligned v1
In
order
to
also
record
the
effects
of
gas
phase
formation
in
iron
discharge
on
hydrodynamic
performance,
various
laboratory
experiments
were
carried
out.
Um
zusätzlich
die
Auswirkungen
der
Gasphasenbildung
in
Eisenschüttungen
auf
die
hydrodynamische
Performance
zu
erfassen,
wurden
verschiedene
Laborversuche
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
it
prepare
the
lightning
discharge
another
performance
-
totally
invisible,
containing
(emitting)
the
same
or
even
higher
energy
-
enormous
electromagnetic
explosion
(something
like
a
little
similarity
of
an
electromagnetic
pulse
following
an
atomic
or
thermonuclear
bomb
explosion).
Im
Gegensatz
die
Zubereitung
der
Blitzentladung
andere
Leistung
-
völlig
unsichtbar,
enthaltend
(emittierende)
die
gleiche
oder
sogar
höhere
Energie
-
enorme
elektromagnetische
Explosion
(so
etwas
wie
ein
wenig
Ähnlichkeit
eines
elektromagnetischen
Impulses
volgende
eine
atomare
oder
thermonuklearen
Bombe
Explosion).
ParaCrawl v7.1