Übersetzung für "Disadvantaged background" in Deutsch

Ebenso besteht ein eindeutiger Zusammenhang zwischen Armut und Benachteiligung und einem geringen Bildungsniveau.

Vor allem junge Menschen aus einem benachteiligten Umfeld haben spezielle Informationsbedürfnisse.

Es werden Freiwillige aus benachteiligten Gruppen eingebunden.

Seither haben mehrere sozial benachteiligte oder förderbedürftige Jugendliche die Ausbildung in unserem Betrieb erfolgreich abgeschlossen.

Diese Häftlinge, die sich als Freiwillige für wissenschaftliche Tests zur Verfügung stellen, stammen stets aus benachteiligten Gesellschaftsschichten und sind überwiegend Einwanderer.

Im einleitenden Teil des Berichts werden einige wichtige Punkte wie z. B. der Zusammenhang zwischen Armut und Benachteiligung und einem geringen Bildungsniveau oder die großen Schwierigkeiten, auf die viele Haushalte stoßen, wenn es darum geht, familiäre Verpflichtungen mit unregelmäßigen Arbeitszeiten und unsicheren Arbeitsplätzen in Einklang zu bringen, angesprochen.

Der Entwurf der Reform der allgemeinen und beruflichen Bildung und die Sekundarschulreform zur Verbesserung der Bildungsergebnisse, die hauptsächlich auf Personen aus benachteiligten Bevölkerungsschichten abzielt, wurden noch nicht verabschiedet.

Aus der Slowakei stammt eine Initiative, die verhindern soll, dass Kinder nicht allein aufgrund ihrer benachteiligten sozioökonomischen Herkunft fälschlicherweise auf Sonderschulen geschickt werden.

Das Angebot sollte hohen Qualitätsanforderungen genügen und erschwinglich sein, es sollte über eine angemessene Personalausstattung verfügen und zugänglich für benachteiligte Familien sein.

Es sollten Anreize für die Teilnahme von Kindern aus einem benachteiligten Umfeld (insbesondere von unter 3-Jährigen) geschaffen werden, und zwar unabhängig von der Beschäftigungssituation ihrer Eltern und unter Vermeidung von Stigmatisierung und Segregation.

Es bestehe ein enger Zusammenhang zwischen dem Bildungserfolg und der sozialen Herkunft, was bedeute, dass die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung nicht in der Lage gewesen seien, den Schülern/Studierenden aus sozial benachteiligten Gruppen zu besseren Leistungen zu verhelfen.

Für junge Mädchen aus ethnischen Minderheiten und/oder benachteiligte Mädchen sind spezifische Bildungsmethoden erforderlich, da für viele von ihnen immer noch die Mutterschaft der einzige Weg zur sozialen Integration ist.

Um die langfristigen Vorteile einer hochwertigen FBBE für Kinder aus benachteiligten Umfeldern zu verstärken, muss sie im Rahmen einer umfassenden Strategie mit Initiativen in anderen Politikbereichen verknüpft werden (z. B. Beschäftigung, Wohnung und Gesundheit).

Ungleichheiten aufgrund des Geschlechts, der Zugehörigkeit zu benachteiligten Gruppen oder besonderer Bedürfnisse müssen bei der Bereitstellung von Bildungsangeboten und beim Zugang zu ihnen abgebaut werden.

Welche Ähnlichkeiten der Unsicherheit könnte es zwischen Jugendlichen aus einem kulturell begünstigten, eine bestimmte "Beherrschung" über ihre Unsicherheit ausübendem Milieu, und einem Jugendlichen aus einem sozial-kulturellen benachteiligten Milieu, auf dem aller Wahrscheinlichkeit nach der Ausschluß einer dauerhaften Unsicherheit voll lastet, geben ?

Obwohl ein ungünstiger sozioökonomischer Hintergrund nicht automatisch zu schlechten schulischen Leistungen führt, scheint der sozioökonomische Hintergrund der Schüler und der Schulen die Leistungen doch stark zu beeinflussen.

Fakt ist, dass die Schüler aus benachteiligten Schule kommen mit der Hälfte der Wortschatz ihrer mehr unterstützt Altersgenossen.

Das Zedler-Institut will mit diesen Partnerschaften sozial benachteiligte oder förderbedürftige Jugendliche unterstützen und ihnen einen praxisorientierten Einblick in zukunftsfähige Technologien geben.

Das restaurant, in Westland Hotel, London, weiterhin junge Erwachsene zu trainieren, die benachteiligten Hintergrund für eine Karriere in der Gastronomie.