Übersetzung für "Directly following" in Deutsch
The
vote
will
take
place
directly
following
the
debate.
Die
Abstimmung
findet
direkt
im
Anschluss
an
die
Aussprache
statt.
Europarl v8
Computer,
prepare
to
transport
me
directly
to
the
following
coordinates.
Computer,
bereitmachen,
mich
direkt
zu
den
folgenden
Koordinaten
zu
beamen.
OpenSubtitles v2018
The
4-(3-cyano-4-morpholino-benzoyl)-butyrolactone
obtained
as
an
oily
residue
is
used
directly
in
the
following
stage.
Das
als
öligen
Rückstand
erhaltene
4-(3-Cyano-4-morpholino-benzoyl)-butyrolacton
wird
direkt
in
der
Folgestufe
eingesetzt.
EuroPat v2
The
product
can
be
used
without
further
purification
directly
for
the
following
hydrolysis.
Das
Produkt
kann
ohne
weitere
Reinigung
direkt
für
die
nachfolgende
Hydrolyse
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
solution
obtained
is
introduced
directly
into
the
following
liquid-liquid
extraction.
Die
erhaltene
Lösung
wird
direkt
in
die
nachfolgende
Flüssig-Flüssig-Extraktion
eingeführt.
EuroPat v2
This
may
be
seen
directly
from
the
following
comparison
of
the
corresponding
dual
numbers:
Dies
ergibt
sich
unmittelbar
aus
der
folgenden
Gegenüberstellung
der
entsprechenden
Dualzahlen:
EuroPat v2
This
can
be
carried
out
directly
following
the
process
zone.
Dieser
kann
direkt
im
Anschluss
an
die
Prozesszone
erfolgen.
EuroPat v2
It
is
not
suitable
for
directly
following
the
progress
of
a
reaction.
Es
eignet
sich
nicht
dazu,
um
unmittelbar
den
Reaktionsablauf
zu
verfolgen.
EuroPat v2
The
next,
directly
following
series
of
stroke
modification
cycles
starts
again
with
the
maximum
modified
stroke.
Die
nächste
unmittelbar
folgende
Serie
von
Atmungszyklen
beginnt
wieder
mit
dem
maximalen
Atmungshub.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
arrange
a
pair
of
embossing
rollers
directly
following
the
press.
Es
ist
auch
möglich,
direkt
nachfolgend
an
die
Presse
ein
Prägewalzenpaar
anzuordnen.
EuroPat v2
You
can
also
contact
us
directly
on
the
following
address
:
Sie
können
uns
auch
mit
folgender
Adresse
direkt
erreichen:
CCAligned v1
Please
contact
us
directly
under
the
following
info:
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
direkt
unter
den
folgenden
Informationen:
CCAligned v1
You
may
also
contact
us
directly
using
the
following
details:
Auch
können
Sie
uns
direkt
schreiben,
bitte
benutzen
Sie
folgende
Angaben:
CCAligned v1
You
will
find
detailed
descriptions
of
the
individual
products
directly
via
the
following
links.
Ausführliche
Beschreibung
zu
den
einzelnen
Produkten
lesen
Sie
direkt
in
den
folgenden
Links.
CCAligned v1
Or
donate
directly
to
the
following
account.
Oder
helfen
Sie
uns
direkt
mit
einer
Spende
auf
folgendes
Konto.
CCAligned v1
Please
send
you
enquiry
about
or
products
directly
to
the
following
address:
Ihre
Anfragen
zu
unseren
Produkten
richten
Sie
bitte
direkt
an
folgende
Adresse:
CCAligned v1
Biovision
works
directly
with
the
following
goal-related
development
organisations
and
research
institutes:
Mit
den
folgenden
zielverwandten
Entwicklungsorganisationen
und
Forschungsinstituten
arbeitet
Biovision
in
verschiedenen
Projekten
zusammen:
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
you
can
send
an
email
directly
to
the
following
address:
Alternativ
können
Sie
auch
direkt
eine
E-Mail
an
folgende
Adresse
schreiben:
ParaCrawl v7.1
The
patch
can
be
downloaded
or
started
directly
via
the
following
link:
Der
Patch
kann
über
den
folgenden
Button
heruntergeladen
bzw.
auch
direkt
gestartet
werden:
CCAligned v1