Übersetzung für "Directly accessible" in Deutsch
Such
documents
should
be
made
directly
accessible
to
the
greatest
possible
extent.
Derartige
Dokumente
sollten
in
größtmöglichem
Umfang
direkt
zugänglich
gemacht
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
CSM
directory
shall
be
directly
accessible
to
the
authorities
referred
to
in
Article
29.
Das
CSM-Register
ist
für
die
in
Artikel 29
genannten
Behörden
unmittelbar
zugänglich.
DGT v2019
That
directory
shall
be
directly
accessible
to
those
authorities.
Dieses
Register
ist
für
die
genannten
Behörden
unmittelbar
zugänglich.
DGT v2019
The
underground
parking
garage
is
directly
accessible
from
the
main
building.
Die
unterirdische
Parkgarage
ist
direkt
vom
Hauptgebäude
erreichbar.
WikiMatrix v1
Such
documents
are
directly
accessible
to
the
public.
Derartige
Dokumente
sind
direkt
fürdie
Öffentlichkeit
zugänglich.
EUbookshop v2
Angular
probe
tips
are
preferable
if
the
measurement
points
are
not
directly
accessible.
Abgewinkelte
Tasterspitzen
sind
zweckmäßig,
wenn
die
Meßpunkte
nicht
direkt
zugänglich
sind.
EuroPat v2
Clamp
43
is
accessible
directly
on
the
underside
of
the
corresponding
member
14
.
Die
Feststellung
43
ist
unmittelbar
an
der
Unterseite
des
zugehörigen
Längsträgers
14
zugänglich.
EuroPat v2
This
volume
is
directly
accessible
to
measurement.
Dieses
Volumen
ist
direkt
der
Vermessung
zugänglich.
EuroPat v2
Anumber
of
documents
are
directly
accessible
in
electronic
form
on
theinstitutions’Internet
sites.
Zahlreiche
Dokumente
sind
in
elektronischer
Form
direkt
auf
den
Websitesder
Organe
zugänglich.
EUbookshop v2
Hotel
Porto
Azzurro
is
accessible
directly
from
Piombino
by
ferry.
Hotel
Porto
Azzurro
ist
erreichbar
direkt
von
Piombino
aus
mit
der
Faehre.
ParaCrawl v7.1
We
used
their
free
parking
spaces
which
is
accessible
directly
from
the
building.
Wir
nutzten
ihre
kostenlosen
Parkplätze,
die
direkt
vom
Gebäude
aus
zugänglich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
beach
is
directly
accessible
from
the
campsite!
Der
Strand
ist
direkt
vom
Campingplatz
zugänglich!
CCAligned v1
Peloponnese
is
directly
accessible
by
car
to
the
capital
Athens.
Peloponnes
ist
direkt
mit
dem
Auto
in
die
Hauptstadt
Athen
erreichbar.
CCAligned v1
The
pier
is
accessible
directly
from
the
plot.
Der
Anlegesteg
ist
direkt
vom
Grundstück
aus
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
City
centre
and
Buda
Castle
can
be
directly
accessible
by
public
transport.
Das
Zentrum
und
die
Budaer
Burg
sind
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
direkt
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
All
the
machine's
relevant
components
are
thus
directly
accessible
for
the
service.
Für
den
Service
sind
somit
alle
relevanten
Komponenten
der
Maschine
direkt
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The
current
version
is
directly
accessible
via
the
online
offer.
Eine
jeweils
aktuelle
Version
ist
direkt
über
das
Online-Angebot
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
The
first
bathroom
is
accessible
directly
from
the
first
bedroom.
Das
erste
Bad
ist
direkt
vom
ersten
Doppelzimmer
aus
zugänglich.
ParaCrawl v7.1