Übersetzung für "Direction-indicator lamp" in Deutsch
Direction
indicator
lamp
front,
complete
(P50/P60)
is
a
part
of
product
categorys:
Blinkleuchte
vorn
komplett
(P50/P60)
befindet
sich
in
den
Warengruppen:
ParaCrawl v7.1
Direction
indicator
lamp
front,
complete
(P50/P60)
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Blinkleuchte
vorn
komplett
(P50/P60)
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Rear
side-marker
lamps
must
be
amber
if
they
flash
with
the
rear
direction-indicator
lamp.
Die
hinteren
Seitenmarkierungsleuchten
müssen
gelb
sein,
wenn
sie
zusammen
mit
dem
hinteren
Fahrtrichtungsanzeiger
Blinklicht
ausstrahlen.
DGT v2019
Rear
side-marker
lamps
shall
be
amber
if
they
flash
with
the
rear
direction-indicator
lamp.
Die
hinteren
Seitenmarkierungsleuchten
müssen
gelb
sein,
wenn
sie
zusammen
mit
dem
hinteren
Fahrtrichtungsanzeiger
Blinklicht
ausstrahlen.
DGT v2019
Every
direction
indicator
lamp
conforming
to
a
type
approved
under
this
Directive
shall
bear
an
EEC
component
typeapproval
mark.
Jeder
Fahrtrichtungsanzeiger,
der
einem
nach
dieser
Richtlinie
genehmigten
Typ
entspricht,
muß
ein
EWG-Genehmigungszeichen
tragen.
EUbookshop v2
Member
States
shall,
for
each
type
of
direction
indicator
lamp
which
they
approve
pursuant
to
Article
1,
issue
to
the
manufacturer,
or
to
his
authorized
representative,
an
EEC
component
type-approval
mark
conforming
to
the
model
shown
in
Annex
III.
Die
Mitgliedstaaten
weisen
dem
Hersteller
oder
seinem
Beauftragten
für
jeden
Typ
eines
Fahrtrichtungsanzeigers
,
für
den
sie
nach
Artikel
1
die
EWG-Bauartgenehmigung
erteilen
,
ein
EWG-Genehmigungszeichen
nach
dem
Muster
des
Anhangs
III
zu
.
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authorities
of
each
Member
State
shall
within
one
month
send
to
the
competent
authorities
of
the
other
Member
States
a
copy
of
the
component
type-approval
certificates,
an
example
of
which
is
given
in
Annex
II,
completed
for
each
type
of
direction
indicator
lamp
which
they
approve
or
refuse
to
approve.
Die
zuständigen
Behörden
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
übermitteln
den
zuständigen
Behörden
der
anderen
Mitgliedstaaten
binnen
eines
Monats
eine
Abschrift
der
Bauartgenehmigungsbögen
nach
dem
Muster
des
Anhangs
II
für
jeden
Typ
eines
Fahrtrichtungsanzeigers
,
für
den
sie
die
Bauartgenehmigung
erteilen
oder
versagen
.
JRC-Acquis v3.0
A
smaller
distance
is
permitted
if
the
luminous
intensity
in
the
reference
axis
of
the
direction-indicator
lamp
is
equal
to
at
least
400
cd.
Ein
kleinerer
Abstand
ist
zulässig,
wenn
die
Lichtstärke
in
der
Bezugsachse
des
Fahrtrichtungsanzeigers
gleich
oder
größer
400
cd
ist.
DGT v2019
However,
if
a
rear
position
lamp
is
reciprocally
incorporated
with
a
direction-indicator,
the
electrical
connection
of
the
rear
position
lamp
on
the
relevant
side
of
the
vehicle
or
the
reciprocally
incorporated
part
of
it
may
be
such
that
it
is
switched
OFF
during
the
entire
period
(both
ON
and
OFF
cycle)
of
activation
of
the
direction-indicator
lamp.
Ist
jedoch
eine
Schlussleuchte
mit
einem
Fahrtrichtungsanzeiger
ineinandergebaut,
so
kann
die
elektrische
Verbindung
der
Schlussleuchte
auf
der
entsprechenden
Seite
des
Fahrzeugs
oder
der
ineinandergebaute
Teil
von
ihr
so
gestaltet
sein,
dass
sie
während
der
gesamten
Aktivierungszeit
(sowohl
EIN-
als
auch
AUS-Zyklus)
des
Fahrtrichtungsanzeigers
ausgeschaltet
ist.
DGT v2019
Where
an
AFS
is
fitted,
the
distance
to
be
considered
for
the
choice
of
the
category
is
the
distance
between
the
front
direction-indicator
lamp
and
the
closest
lighting
unit
in
its
closest
position
contributing
to
or
performing
a
passing
beam
mode.
Ist
das
Fahrzeug
mit
einem
AFS
ausgestattet,
ist
der
für
die
Wahl
der
Kategorie
maßgebende
Abstand
der
Abstand
zwischen
dem
vorderen
Fahrtrichtungsanzeiger
und
dem
nächstgelegenen
Punkt
der
nächstgelegenen
Leuchteneinheit,
die
das
Abblendlicht
erzeugt
oder
an
seiner
Erzeugung
beteiligt
ist.
DGT v2019
Optional
category
6
side
direction
indicator
lamp
shall
be
fitted
in
the
area
between
the
first
and
last
quartiles
of
the
length
of
a
trailer.
Optionale
seitliche
Fahrtrichtungsanzeiger
der
Kategorie
6
sind
in
dem
Bereich
zwischen
dem
ersten
und
dem
letzten
Viertel
der
Anhängerlänge
anzubringen.
DGT v2019
In
the
event
of
failure,
other
than
short-circuit,
of
one
direction-indicator
lamp,
the
others
shall
continue
to
flash,
but
the
frequency
in
this
condition
may
be
different
from
that
prescribed.
Bei
Funktionsstörungen
eines
Fahrtrichtungsanzeigers,
die
nicht
durch
Kurzschluss
verursacht
sind,
müssen
die
übrigen
Leuchten
weiter
blinken,
jedoch
darf
in
diesem
Fall
die
Blinkfrequenz
von
der
vorgeschriebenen
abweichen.
DGT v2019