Übersetzung für "Direction indicator switch" in Deutsch
Direction
indicator
lamps
must
switch
on
independently
of
the
other
lamps.
Das
Aufleuchten
der
Fahrtrichtungsanzeiger
muss
unabhängig
von
den
anderen
Leuchten
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Direction-indicator
lamps
shall
switch
on
independently
of
the
other
lamps.
Das
Aufleuchten
der
Fahrtrichtungsanzeiger
muss
unabhängig
von
den
anderen
Leuchten
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Direction
indicator
lamps
shall
switch
on
independently
of
the
other
lamps.
Das
Aufleuchten
der
Fahrtrichtungsanzeiger
muß
unabhängig
von
den
anderen
Leuchten
erfolgen.
EUbookshop v2
The
equipment
described
here
as
an
example,
comprises
a
sensing
circuit
4
sensing
the
magnitude
and
speed
of
the
current
changes.
A
counter
3
counting
the
level
of
activity
is
connected
to
said
sensing
circuit
4,
while--by
interposing
a
delay
circuit
9--a
direction
indicator
switch
8
is
connected
to
a
circuit
10
measuring
the
reaction
time,
whereas
the
circuit
10
is
connected
by
means
of
a
bilateral
connection
to
the
counter
3
counting
the
level
of
activity.
Die
hier
als
Beispiel
vorgezeigte
Lösung
enthält
einen
die
Größe
und
Geschwindigkeit
der
Stromänderung
wahrnehmenden
Fühlersteuerkreis
4,
an
den
ein
Aktivitätspegel-
Zähler
3
angeschlossen
ist,
während
an
den
Richtungsanzeigerschalter
8
des
Fahrzeugs
unter
Zwischenschaltung
des
Verzögerungsstromkreises
9
ein
die
Reaktionszeit
messender
Stromkreis
10
angeschlossen
ist,
welcher
mit
dem
erwähnten
Aktivitätspegel-Zähler
3
in
zweiwegiger
Verbindung
steht.
EuroPat v2
When
the
front
position
lamp
is
reciprocally
incorporated
in
the
front
direction
indicator
lamp,
the
electrical
connection
shall
be
such
that
the
position
lamp
on
the
same
side
as
the
direction
indicator
lamp
is
switched
off
when
the
direction
indicator
lamp
is
flashing.
Ist
die
Begrenzungsleuchte
mit
dem
vorderen
Fahrtrichtungsanzeiger
ineinandergebaut,
muss
sie
so
geschaltet
sein,
dass
die
Begrenzungsleuchte
ausgeschaltet
wird,
wenn
der
Fahrtrichtungsanzeiger
für
die
jeweilige
Seite
blinkt.
DGT v2019
The
cornering
lamp
shall
be
switched
OFF
automatically
when
the
direction
indicator
is
switched
OFF
and/or
the
steering
angle
has
returned
in
the
straight-ahead
position.
Der
Abbiegescheinwerfer
muss
automatisch
ausgeschaltet
werden,
wenn
der
Fahrtrichtungsanzeiger
ausgeschaltet
wird
und/oder
der
Lenkwinkel
in
die
Geradeausposition
zurückgenommen
wird.
DGT v2019
The
cornering
lamp
shall
be
switched
OFF
automatically
when
the
direction-indicator
is
switched
OFF
and/or
the
steering
angle
has
returned
in
the
straight-ahead
position.
Der
Abbiegescheinwerfer
muss
automatisch
ausgeschaltet
werden,
wenn
der
Fahrtrichtungsanzeiger
ausgeschaltet
wird
und/oder
der
Lenkwinkel
in
die
Geradeausposition
zurückgenommen
wird.
DGT v2019
In
a
particularly
preferred
exemplary
embodiment
variant,
it
is
provided
that
the
energy
meters,
the
energy
flow
direction
indicators,
and
the
switching
elements
are
designed
as
electronic
components,
and
the
analyzer
and
a
switching
algorithm
for
activating
the
switching
elements
are
implemented
as
software
in
the
energy
management
unit.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsvariante
ist
vorgesehen,
dass
die
Energiezähler,
die
Energieflussrichtungsmesser
sowie
die
Schaltelemente
als
elektronische
Bauelemente
ausgeführt
sind
und
die
Auswertung
und
ein
Schaltalgorithmus
zur
Ansteuerung
der
Schaltelemente
als
Software
in
der
Energiemanagementeinheit
implementiert
ist.
EuroPat v2
By
triggering,
i.e.,
igniting
the
thyristor
via
a
triggering
signal
through
the
control
line
18,
the
former
becomes
conductive
in
the
direction
indicated
by
the
switch
symbol
19
for
a
thyristor,
and
is
therefore
able
to
short-circuit
a
voltage
20,
which
is
present
between
two
lines
21
and
22,
to
which
the
terminal
electrodes
8
and
9
are
connected.
Durch
Ansteuern,
d.
h.
Zünden
des
Thyristors
über
die
Steuerleitung
18
wird
dieser
in
der
durch
das
Schaltsymbol
19
für
einen
Thyristor
angedeuteten
Richtung
leitfähig
und
kann
damit
eine
Spannung
20,
die
zwischen
zwei
Leitungen
21
und
22,
an
welche
die
Anschlusselektroden
8
und
9
angeschlossen
sind,
anliegt,
kurzschließen.
EuroPat v2
Energy
meters
11,
energy
flow
direction
indicators
14,
and
switching
elements
16
within
modules
20,
21,
22
are
preferably
designed
as
electronic
components.
Die
Energiezähler
11,
die
Energieflussrichtungsmesser
14
sowie
die
Schaltelemente
16
innerhalb
der
Module
20,
21,
22
sind
vorzugsweise
als
elektronische
Bauelemente
ausgeführt.
EuroPat v2