Übersetzung für "Indicating lamp" in Deutsch
Via
the
contact
points
14,
24
a
glow
lamp
indicating
the
operation
of
the
standby
heating
means
2
is
actuated.
Über
die
Kontaktpunkte
14,24
ist
eine
Glimmlampe
geschaltet,
die
den
Betrieb
der
Zusatzheizung
2
anzeigt.
EuroPat v2
The
display
and
control
section
30
is
provided
with
a
switch
32
to
switch
the
system
on
or
off,
is
provided
further
with
an
indicator
lamp
33
which
indicates
if
the
system
is
in
operation,
a
further
indicating
lamp
34
for
indicating
that
the
blood
is
being
donated,
a
lamp
35
to
indicate
that
the
donation
has
been
interrupted
or
terminated
and,
furthermore,
a
selection
switch
36
for
adjusting
the
quantity
of
blood
being
extracted.
Im
Anzeige-
und
Bedienungsteil
30
ist
ein
Schalter
32
zum
Ein-
und
Ausschalten
der
Einrichtung,
eine
Lampe
33
zur
Anzeige
des
Einschaltzustandes,
eine
Lampe
34
zum
An
zeigen,
dass
Blut
gespendet
wird,
eine
Lampe
35
zum
Anzeigen,
dass
der
Spendevorgang
unterbrochen
und
beendet
ist
und
ein
Wahlschalter
36
enthalten,
um
die
zu
entnehmende
Blutmenge
einzustellen.
EuroPat v2
Finally,
a
lamp
138
is
provided
in
the
fourth
parallel
branch,
this
lamp
indicating
that
the
main
switch
(not
illustrated)
is
switched
on.
Im
vierten
Parallelzweig
ist
schließlich
eine
Lampe
138
vorgesehen,
die
anzeigt,
daß
der
Hauptschalter
(nicht
dargestellt)
eingeschaltet
ist.
EuroPat v2
The
indicator
instrument
may
also
be
provided
by
lamps
of
different
colours,
with
the
green
lamp
indicating
the
optimum
value
when
displaying
the
degree
of
strength,
for
example,
the
yellow
lamp
displaying
a
too
low
and
the
red
lamp
a
too
high
value.
Die
Anzeigeeinrichtung
kann
aber
auch
durch
Leuchten
verschiedener
Farben
hergestellt
werden,
wobei
beispielsweise
bei
der
Angabe
des
Stärkegrades
die
grüne
Leuchte
den
optimalen
Wert,
die
gelbe
einen
zu
niedrigen
und
die
rote
einen
zu
hohen
Wert
anzeigt.
EuroPat v2
It
is
furthermore
advantageous
if
the
electronic
ballast
includes
a
memory
element
in
which
at
least
one
first
bit
for
indicating
whether
an
orientation
mode
has
been
implemented
and
one
second
bit
for
indicating
the
lamp
type
are
stored.
Des
Weiteren
ist
es
vorteilhaft,
wenn
das
EVG
ein
Speicherelement
umfasst,
in
dem
zumindest
ein
erstes
Bit
zum
Angeben,
ob
ein
Orientierungsmodus
durchgeführt
wurde,
und
ein
zweites
Bit
zum
Angeben
des
Lampentyps,
gespeichert
sind.
EuroPat v2
If
there
are
not
only
two
lamp
types
to
choose
from,
in
method
step
7
it
is
also
possible
for
one
byte
to
be
written
instead
of
one
bit,
with
this
byte
indicating
the
lamp
type.
Stehen
nicht
nur
zwei
Lampentypen
zur
Auswahl,
kann
in
dem
Verfahrensschritt
7
auch
statt
eines
Bits
ein
Byte
geschrieben
werden,
das
den
Lampentyp
angibt.
EuroPat v2
For
the
optional
direction-indicator
lamps
on
motor
vehicles
and
trailers,
operating
tell-tale
shall
not
be
mandatory.
Für
die
beiden
zulässigen
Fahrtrichtungsanzeiger
an
Kraftfahrzeugen
und
Anhängern
ist
keine
Funktionskontrollleuchte
vorgeschrieben.
DGT v2019
Stop
lamps
and
direction
indicator
lamps
are
not
permitted
to
be
reciprocally
incorporated.
Bremsleuchten
und
Fahrtrichtungsanzeiger
dürfen
nicht
ineinandergebaut
sein.
DGT v2019
Direction-indicator
lamps
shall
light
up
independently
of
the
other
lamps.
Das
Aufleuchten
der
Fahrtrichtungsanzeiger
muss
unabhängig
von
den
anderen
Leuchten
erfolgen.
DGT v2019
Stop
lamps
and
direction-indicator
lamps
are
not
permitted
to
be
reciprocally
incorporated.
Bremsleuchten
und
Fahrtrichtungsanzeiger
dürfen
nicht
ineinandergebaut
sein.
DGT v2019
Where
stop
lamps
and
direction-indicator
lamps
are
grouped,
the
following
conditions
shall
be
met:
Wenn
Bremsleuchten
und
Fahrtrichtungsanzeiger
zusammengebaut
sind,
müssen
folgende
Bedingungen
eingehalten
werden:
DGT v2019
Direction
indicator
lamps
must
switch
on
independently
of
the
other
lamps.
Das
Aufleuchten
der
Fahrtrichtungsanzeiger
muss
unabhängig
von
den
anderen
Leuchten
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Direction-indicator
lamps
shall
switch
on
independently
of
the
other
lamps.
Das
Aufleuchten
der
Fahrtrichtungsanzeiger
muss
unabhängig
von
den
anderen
Leuchten
erfolgen.
TildeMODEL v2018
All
direction-indicator
lamps
on
one
side
of
a
vehicle
shall
be
switched
on
and
off
by
means
of
one
control.
Alle
Fahrtrichtungsanzeiger
auf
derselben
Fahrzeugseite
sind
mittels
derselben
Betätigungseinrichtung
ein-
und
auszuschalten.
DGT v2019
All
the
direction-indicator
lamps
on
one
side
of
a
vehicle
shall
be
switched
on
and
off
by
means
of
one
control.
Alle
Fahrtrichtungsanzeiger
auf
der
gleichen
Fahrzeugseite
sind
mittels
derselben
Betätigungseinrichtung
ein-
und
auszuschalten.
DGT v2019
Operating
tell-tale
mandatory
for
front
and
rear
direction-indicator
lamps.
Eine
Funktionskontrollleuchte
ist
für
die
vorderen
und
hinteren
Fahrtrichtungsanzeiger
vorgeschrieben.
DGT v2019
For
the
optional
pair
of
direction-indicator
lamps
on
trailers,
operating
tell-tale
shall
not
be
mandatory.
Für
die
beiden
zulässigen
Fahrtrichtungsanzeiger
an
Anhängern
ist
keine
Funktionskontrollleuchte
vorgeschrieben.
DGT v2019
Mandatory
for
all
direction-indicator
lamps
not
directly
visible
to
the
driver.
Vorgeschrieben
für
alle
Fahrtrichtungsanzeiger,
die
der
Fahrzeugführer
nicht
direkt
sehen
kann.
DGT v2019