Übersetzung für "Direct writer" in Deutsch
Allianz
in
the
Netherlands
serves
more
than
1.3
million
customers
via
distribution
partners
and
Allsecur,
its
direct
writer.
In
den
Niederlanden
betreut
die
Allianz
über
Vertriebspartner
mehr
als
1,3
Millionen
Kunden
mit
Allsecur
als
direktem
Unterzeichner.
ParaCrawl v7.1
A
writer
direct,
funny
and
above
all,
useful
to
shake
off
the
cobwebs
of
the
soul
and
encourage
you
to
leave
to
live
outside
the
inner
world.
Ein
Schriftsteller
direkt,
lustig
und
vor
allem
nützlich,
um
die
Spinnweben
der
Seele
abzuschütteln
und
ermutigen
Sie
zu
verlassen,
um
außerhalb
der
inneren
Welt
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
This
wave
of
harassment
continued
last
month
when
it
was
directed
against
dissident
writers
and
defenders
of
human
rights.
Diese
Welle
von
staatlichen
Eingriffen
setzte
sich
im
vergangenen
März
noch
fort,
als
man
gegen
regimekritische
Schriftsteller
und
Verteidiger
der
Menschenrechte
vorgegangen
ist.
Europarl v8
Member
States
acting
on
their
own
would
not
be
able
to
address
at
national
level
the
problems
of
ineffectiveness
due
to
different
regimes
for
direct
writers
and
intermediaries
across
the
EU,
non-harmonised
standards
of
advice
and
consumer
protection
and
differences
in
qualification
requirements.
Allein
agierende
Mitgliedstaaten
wären
nicht
in
der
Lage,
auf
nationaler
Ebene
die
Ineffizienzprobleme
anzugehen,
die
sich
aus
den
unterschiedlichen
Systemen
für
Direktversicherer
und
Versicherungsvermittler
in
der
EU,
nicht
harmonisierten
Beratungs-
und
Verbraucherschutzstandards
und
Unterschieden
bei
den
Qualifikationsanforderungen
ergeben.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
the
Directive
does
not
include
direct
writers
and
some
other
sales
channels
of
insurance
products
(such
as
travel
agencies
and
car
rental
companies).
In
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
fallen
nicht
Direktversicherer
und
einige
andere
Vertriebskanäle
für
Versicherungsprodukte
(wie
Reisebüros
und
Autovermietungen).
TildeMODEL v2018
In
2004
a
series
of
biographies
dedicated
to
Carmen
Laforet
were
published
and
directed
by
the
writer
Nuria
Amat.
Im
Jahr
2004
wurde
eine
Reihe
von
Biografien
veröffentlicht,
die
Carmen
Laforet
gewidmet
sind
und
von
der
Schriftstellerin
Nuria
Amat
angeleitet
wurden.
WikiMatrix v1
Redaction
criticism
is
the
idea
that
the
writers
of
the
Gospels
were
nothing
more
than
final
compilers
of
oral
traditions
and
not
actually
the
direct
writers
of
the
Gospels
themselves.
Redaktionskritik
beinhaltet
die
Idee,
dass
die
Schriftsteller
des
Evangeliums
nichts
mehr
als
final
die
mündlich
überlieferten
Traditionen
zusammengestellt
haben
und
nicht
wirklich
direkt
das
Evangelium
selbst
geschrieben
haben.
ParaCrawl v7.1
Multiple
death
threats
have
also
been
directed
at
this
writer
along
with
a
raid
on
my
house
by
Japanese
tax
police.
Gegen
den
Verfasser
wurden
mehrere
Morddrohungen
ausgesprochen,
daneben
kam
es
zu
einem
Überfall
der
japanischen
Steuerpolizei
auf
mein
Haus.
ParaCrawl v7.1
The
Peruvian
journal
Amauta
(1926–1930)
was
founded
and
directed
by
the
writer,
journalist
and
political
thinker
José
Carlos
Mariátegui
(1894
-1930).
Die
Zeitschrift
Amauta
(1926
-
1930)
wurde
von
dem
peruanischen
Schriftsteller,
Journalisten
und
politischen
Denker
José
Carlos
Mariátegui
(1894
-
1930)
gegründet
und
geleitet.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
I
can
tell,
this
was
a
genuine
conversation
with
an
AI
and
not
some
deliberate
disinformation
directed
against
this
writer.
Soweit
ich
es
beurteilen
kann,
war
dies
ein
echtes
Gespräch
mit
einem
AI
und
keine
gezielte
Desinformation,
die
gegen
diesen
Autor
gerichtet
war.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
people
are
turning
to
direct
writers
because
they
believe
that
15
minutes
and
a
catchy
commercial
with
a
dancing
lizard
can
save
them
some
money.
Immer
mehr
Leute
wenden
an
Direktversicherer,
weil
sie
glauben,
daß
15
Minuten
und
eine
catchy
Werbung
mit
einer
tanzenden
Eidechse
sie
speichern
können
etwas
Geld.
ParaCrawl v7.1
2
Regardless
who
wrote
this
epistle,
there
is
no
doubt
in
my
mind
that
the
Holy
Spirit
directed
the
writer
to
pen
the
clearest
doctrine
of
the
Christian
church
when
it
comes
to
its
relationship
with
the
first
covenant
and
a
new
covenant
that
the
Jewish
people
must
accept
if
they
want
to
be
part
of
the
Messiah
that
God
has
sent
from
heaven.
Doch
egal
wer
diesen
Brief
geschrieben
hat
-
für
mich
besteht
kein
Zweifel
daran,
dass
der
Heilige
Geist
den
Verfasser
angeleitet
hat,
die
klarste
Lehre
der
christlichen
Gemeinde
in
Bezug
auf
ihre
Beziehung
mit
dem
ersten
Bund
und
einem
neuen
Bund
niederzuschreiben,
den
die
jüdischen
Menschen
annehmen
müssen
wenn
sie
Teil
des
Messias
sein
wollen,
den
Gott
vom
Himmel
her
gesandt
hat.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
the
objectives
were
fully
reached
and
that
the
translators
benefited
from
the
opportunity
to
work
in
direct
contact
with
writers
and
to
translate
under
the
supervision
of
professional
translation
and
literary
workshop
direction
experts.
In
dieser
Hinsicht
sind
wir
der
Meinung,
die
oben
genannten
Ziele
erreicht
und
den
angehenden
Übersetzern
die
Gelegenheit
geboten
zu
haben,
in
direktem
Kontakt
mit
erfahrenen
Autoren
zusammen
zu
arbeiten
und
Übersetzungen
mit
Unterstützung
von
Experten
im
Bereich
Übersetzung
und
Leitung
literarischer
Workshops
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
There
has
also
been
a
flurry
of
communications
and
contacts
directed
at
this
writer
concerning
the
recent
article
about
heirs
to
the
$30
trillion
Manchu
historical
gold
fortune.
Es
hat
auch
eine
Flut
von
Mitteilungen
und
Kontakte
zu
diesem
Autor
gegeben,
die
sich
auf
den
kürzlichen
Artikel
über
das
Erbe
des
$30
Billionen
Vermögens
an
Manschu-Gold
bezogen.
ParaCrawl v7.1