Übersetzung für "Direct steering" in Deutsch

Such vehicles are controlled by direct manual steering actions of an accompanying person.
Die Steuerung solcher Fahrzeuge erfolgt durch direkte manuelle Lenkeingriffe eines Mitgängers.
EuroPat v2
The lower the speed, the more direct the steering.
Je niedriger die Geschwindigkeit, desto direkter wird die Lenkung.
CCAligned v1
For instance, the more direct steering and modified suspension have produced even more exact handling.
So schaffen die direktere Lenkung und das überarbeitete Fahrwerk ein noch exakteres Handling.
ParaCrawl v7.1
The direct steering provides an intimate link between the driver and the road.
Die direkt ausgelegte Lenkung verbindet den Fahrer eng mit der Straße.
ParaCrawl v7.1
Direct steering controls ensure a small turning circle and thus excellent manoeuvrability.
Die direkte Lenkung sorgt für einen geringen Wendekreis und somit verbesserte Manövrierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The more direct steering ratio makes for even more agile handling on the racetrack.
Die direkter gewählte Übersetzung fördert ein noch agileres Handling auf der Rennstrecke.
ParaCrawl v7.1
This has a direct impact on improved and direct steering.
Dies hat einen Einfluss auf eine verbesserte und direkte Lenkung.
ParaCrawl v7.1
Drivers prefer buses with light, direct steering characteristics.
Fahrer bevorzugen Busse, die sich leicht und direkt steuern lassen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the reinforced sidewall with wide tyre shoulder leads to a direct steering response and stable handling.
Die verstärkte Seitenwand mit breiter Reifenschulter führt zudem zu einer direkten Lenkreaktion und stabilem Handling.
ParaCrawl v7.1
This includes the unbelievable control over the car and the direct reaction on steering commands.
Dazu gehört unter anderem eine unglaubliche Kontrollierbarkeit und die sehr direkte Reaktion der Wagen auf Lenkbefehle.
ParaCrawl v7.1
The stiffer connection is also advantageous for a sporty driving sensation by realizing a so-called direct steering.
Die steifere Anbindung ist ferner zur Realisierung einer sogenannten direkten Lenkung für ein sportliches Fahrgefühl vorteilhaft.
EuroPat v2
Principally, however, a steering mechanism with a rotatable steering rod for direct steering would also be conceivable.
Grundsätzlich wäre jedoch auch ein Lenkmechanismus mit einer drehbaren Lenkstange zur direkten Lenkung denkbar.
EuroPat v2
Sporty variable direct steering and a dynamic chassis add to driving fun.
Eine variable sportlich direkte Lenkung und ein dynamisches Fahrwerk vermitteln unterwegs den nötigen Fahrspaß.
ParaCrawl v7.1
This therefore suggests thar, on the basis of this evidence, the ODP has had a zero 'direct' steering effect.
Auf der Grundlage dieser Studie ist daher zu vermuten, daß das ODP keinen „direkten" Lenkungseffekt hatte.
EUbookshop v2
The 'direct' steering capacity of the IDC control does not, however, indicate the other ways in which the control can stimulate relocation.
Die „direkte" Steuerungsfähigkeit der IDC-Kontrolle sagt jedoch nichts über andere Wege aus, auf denen die Kontrolle Verlagerungen bewirken kann.
EUbookshop v2
The DIRECT CONTROL package, with more direct steering and a retuned suspension, and six new or enhanced engines take agility and driving pleasure to new heights.
Für ein deutliches Plus an Agilität und Fahrspaß sorgen das DIRECT CONTROL-Paket mit direkterer Lenkung und neu abgestimmtem Fahrwerk sowie sechs neu- oder weiterentwickelte Motoren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a specially tuned sport chassis, lowered by 15 mm compared to the ADAM ROCKS, and a direct sporty steering increase driving pleasure especially on winding country roads.
Speziell auf kurvigen Landstraßen fördern zudem sowohl das spezifisch abgestimmte und gegenüber dem ADAM ROCKS um 15 Millimeter tiefer gelegte Performance-Sportfahrwerk als auch eine direkt ansprechende, sportlich kalibrierte Lenkung das Fahrvergnügen.
ParaCrawl v7.1
It comes with a rear wheel drive, a fearless engine with top of the line Mazda engine oil cooler, and direct steering that gives the vehicle a clean and handy feeling as you sit low to the ground and struggle through the traffic and corner the edges of the road.
Sie kommt mit einem hinteren Rad-Antrieb, ein Motor mit furchtlosen Anfang der Zeile Mazda Motor Ölkühler und direkte Lenkung, die dem Fahrzeug eine saubere und praktisch Gefühl, als Sie sitzen niedrig, um den Boden und Kampf durch den Verkehr und die Kanten der Ecke der Straße.
ParaCrawl v7.1
For even sportier handling, the driver can select, via CDC, the "SportSwitch mode", with firmer shock absorbers and more direct steering and gas pedal response.
Für betont sportliches Fahren beinhaltet CDC zudem die Möglichkeit, über einen "SportSwitch"-Schalter ein noch straffer und direkter ansprechendes Fahrwerks-Setup zu aktivieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

directions in your direction further direction in that direction
direct or cause the direction a direct direct too direct
direct steering steer