Übersetzung für "Direct role" in Deutsch

The Commission has no direct role in the supervision of individual insurance undertakings.
Die Kommission ist nicht direkt in die Aufsicht über einzelne Versicherungsunternehmen eingebunden.
Europarl v8
The Agency will also be play a key and direct role in return interventions.
Die Agentur wird auch entscheidend und unmittelbar an Rückführungseinsätzen mitwirken.
TildeMODEL v2018
This agency would not, however, have a direct regulatory role.
Diese Agentur würde allerdings nicht unmittelbar eine regulatorische Rolle übernehmen.
TildeMODEL v2018
In this context, aspects of business ethics also play a direct role.
In diesem Zusammenhang spielen auch Aspekte der Wirtschaftsethik eine unmittelbare Rolle.
WikiMatrix v1
It also has a direct role in detoxifying foreign substances.
Es nimmt auch direkt an der Entgiftung von fremden Substanzen teil.
ParaCrawl v7.1
International organisations would only play a direct role where this is not possible.
Nur wo dies nicht möglich ist, kämen internationale Organisationen direkt zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1
All took an active and direct role in the offensive.”
Alle spielten bei der Offensive eine aktive und unmittelbare Rolle.“
ParaCrawl v7.1
The most important absent element is the direct role being played by the working class.
Das wichtigste fehlende Element ist die direkte Rolle, welche die Arbeiterklasse spielt.
ParaCrawl v7.1
The EU does not have a direct role in raising taxes or setting tax rates.
Die EU ist bei der Steuererhebung oder Festsetzung von Steuersätzen nicht direkt beteiligt.
ParaCrawl v7.1
In contrast to World War One SWA does not play a direct role during World War Two.
Südwestafrika spielt im Gegensatz zum Ersten Weltkrieg keine direkte Rolle im Zweiten Weltkrieg.
ParaCrawl v7.1
He believed in a direct role in fighting the heretics.
Er glaubte an eine direkte Rolle beim Bekämpfen der Ketzer.
ParaCrawl v7.1
So it has a direct role in increasing sales revenue.
So hat es eine direkte Rolle bei der Steigerung der Umsatz.
ParaCrawl v7.1
The direct role which the individual Member States have played in this respect also deserves recognition here.
Die direkte Rolle, die einige Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht spielen, ist hier ebenfalls anzuerkennen.
Europarl v8
She emphasises that the EESC's members, who are not politicians, have a direct and unique role to play.
Den EWSA-Mitgliedern, die keine Politiker seien, fiele hierbei eine direkte, einzigartige Rolle zu.
TildeMODEL v2018
However, the Commission also has a direct role to play in providing such information to the extent that:
Die Kommission spielt jedoch bei der Bereitstellung dieser Informationen auch eine direkte Rolle, indem sie:
EUbookshop v2
Under Maastricht it has also acquired a direct role in the appointment of the Commission.
Seit Maastricht spielt das Parlament auch eine direkte Rolle bei der Ernennung der Kommission.
EUbookshop v2
In most cases, I had a direct role in creating this vast wealth.
In den meisten Fällen hatte ich eine direkte Rolle bei der Entstehung des Vermögens gespielt.
ParaCrawl v7.1
She therefore demanded that gender equality policy had to play a direct role in the EU's crisis policy.
Daher forderte sie, dass Gleichstellungspolitik unmittelbar in die Krisenpolitik der EU Eingang finden muss.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

direct are directed to directly with a direct
have a role direct role direct or cause the direction role
further direction directly before