Übersetzung für "Direct liability" in Deutsch

A number of Member States have introduced various forms of direct liability of producers.

The Commission takes note of the European Parliament's opposition to the introduction of direct producers' liability.

Finally, the possible introduction of the producer’s direct liability, and the content of commercial guarantees are also raised.

This is a direct and comprehensive liability for the losses of the winding-up agency .

Where the WEEE Directive is concerned, the fundamental issue for us is that of manufacturers' direct liability, which must be as clear as possible.

In response, manufacturers argued that they had no direct liability for how their products were used.

Benefits related to direct taxes are linked rather to the reduction in direct tax liability than to the purchase of fixed assets, since such a direct tax liability normally exists whether or not fixed assets are purchased.

Similarly in Sweden the consumer can invoke direct producers’ liability only when the seller has gone bankrupt, ceased his/her business or cannot be traced.

The horizontal instrument may address these divergences by introducing rules on the direct liability of producers (e.g. the introduction on an EU wide producer’s liability) so that consumers would be able to request certain remedies directly from the manufacturer (and possibly from the importer) throughout the EU.

However, it requires the Commission to examine the case for introducing direct producers' liability ("DPL") and, if appropriate, submit a proposal.

The Commission has identified during its review some problems relating to the implementation of the Consumer Sales Directive, especially in so far as the issue of Direct Producers' Liability (DPL) is concerned.

The Directive of 1999 requires the Commission to examine the case for introducing Direct Producers' Liability and, if appropriate, to submit a proposal.

The existence of diverging regimes of direct producers' liability is a potential problem for the internal market.

The existence of diverging regimes of direct producers’ liability is a potential problem for the internal market.

The second opinion, INT 365, is entitled "Consumer goods/Direct producers' liability" and has Mr Bryan Cassidy (Group I – Employers - UK) as a rapporteur.

In Part 2 of the Report, the Commission considers current national provisions governing the direct liability of the producer.

In particular, the issues discussed within the Commission during the preparatory phase - a manufacturer's direct liability in cases of claims under the legal guarantee schemes, the explicit provision for liability for substandard durability and finally the entire spectrum of after-sales services - have been completely omitted from the draft Directive.

Such measures may include the introduction on a voluntary basis, after consulting the relevant social partners, of a mechanism of direct subcontracting liability, in addition to or in place of the liability of the employer, in respect of any outstanding net remuneration corresponding to the minimum rates of pay and/or contributions due to common funds or institutions of social partners regulated by law or collective agreement in so far as these are covered by Article 3(1) of Directive 96/71/EC.

Gewährträgerhaftung is defined as a direct liability, based on statute or by-laws, on the part of a regional authority or an association under public law with respect to the creditors of a public-law credit institution for all of its obligations.

Mr Cassidy, rapporteur for the opinion on producers' direct liability, stressed the fact that consumers benefit from competition policy.

It was explicitly introduced in several Länder laws in 1931/32 when the previous direct liability of the municipalities was replaced.

Mr Liškutín stressed that his organisation opposed direct producer's liability because standard regulations would be sufficient for the business sector.