Übersetzung für "Direct a movie" in Deutsch

Colonel, you're going to direct a German propaganda movie?
Sie werden bei einem deutschen Propagandafilm Regie führen?
OpenSubtitles v2018

It's an offer to direct a movie in Taiwan starring Kit Ramsey's brother.
Ein Angebot, einen Film in Taiwan mit Kit Ramseys Bruder zu leiten.
OpenSubtitles v2018

It is not really an adaptation, but rather a direct movie version of the anime.
Es handelt sich nicht ernsthaft um eine Adaption, sondern eine direkte Verfilmung.
ParaCrawl v7.1

Stan wants to direct a movie.
Stan will einen Film drehen.
OpenSubtitles v2018

After all, decades had to pass before Hollywood was able to direct a good Holocaust movie in "Schindler’s List."
Es mussten immerhin Jahrzehnte vergehen, bevor Hollywood mit "Schindlers Liste" einen guten Film über den Holocaust drehen konnte.
WMT-News v2019

Residents will have direct access to a movie theater, cafés, bars, and other small stores.
Die Bewohner werden direkten Zugang zu einem Kino haben, zu Cafés, Bars und anderen, kleineren Läden.
ParaCrawl v7.1

I directed a movie two years ago called "Step Up 2:
Vor zwei Jahren habe ich Regie für den Film "Step Up 2:
QED v2.0a

He is thinking about directing a movie for Hallmark.
Er denkt darüber nach, Regie bei einem Spielfilm für Hallmark zu führen.
ParaCrawl v7.1

He also directed a movie once called "Soldaten -Kameraden" (36).
Auch beim Film führte er einmal die Regie für "Soldaten -Kameraden" (36).
ParaCrawl v7.1

I directed a movie two years ago called "Step Up 2: The Streets."
Vor zwei Jahren habe ich Regie für den Film "Step Up 2: The Streets." geführt.
TED2013 v1.1

For "Das blaue Licht" (32) she directed a movie for the first time, a field where she should go down in history during the time of the National Socialists.
Beim Film "Das blaue Licht" (32) führte sie erstmals Regie, ein Fach, in welchem sie in der Zeit der Nationalsozialisten Geschichte schreiben sollte.
ParaCrawl v7.1

Three years later, in 1918, he directed a movie for the first time - "Gregor Marold".
Drei Jahre später, 1918, führte er erstmals selber Regie für den Film "Gregor Marold".
ParaCrawl v7.1

An inspiring task that most of us do not tend to experience in everyday life, albeit one that poses considerable challenges of organisation and the creative inclusion of all participants: story and script, costume design, props, actors, camera, sound, direction, edit – producing a movie only works with a functioning team.
Eine anregende und nicht ganz alltägliche Aufgabe, die hohe Ansprüche an die organisatorische Abstimmung und kreative Einbindung aller Beteiligten stellt: Story und Drehbuch, Kostüm, Ausstattung und Requisite, Schauspieler/innen, Kamera, Ton, Regie, Schnitt – die Produktion eines Films funktioniert nur im Team.
ParaCrawl v7.1

Also in 1929 she directed a movie for the first time and realized "Der Narr seiner Liebe", in which her ex-husband Michael Cechov played the leading role.
Ebenfalls 1929 führte sie erstmals die Regie und realisierte "Der Narr seiner Liebe", wo ihr Ex-Mann Michael Cechov die Hauptrolle spielte.
ParaCrawl v7.1

With his outstanding directing Iwai creates a movie that can instantly enchant the audience and whose tense atmosphere sticks with us until the end.
Mit seiner hervorragenden Regie schafft Iwai einen Film, der den Zuschauer sofort in seinen Bann zieht und dessen dichte Atmosphäre diesen auch bis zum Ende nicht mehr los lässt.
ParaCrawl v7.1

With "City Girl" (30) he directed a feature movie with well-known actors again indeed but shortly before the end of the finishing Murnau was spelled at his position.
Mit "City Girl" (30) entstand zwar nochmals ein Kinofilm mit Starbesetzung, doch wurde er kurz vor Fertigstellung von seinem Posten abgelöst.
ParaCrawl v7.1