Übersetzung für "Dilution water" in Deutsch
After
dilution
with
water
the
preparation
is
ready
to
drink.
Nach
Verdünnen
mit
Wasser
ist
die
Zubereitung
trinkfertig.
DGT v2019
If
high
concentrations
are
tested,
the
substance
may
be
dissolved
in
the
dilution
water
directly.
Bei
hohen
Konzentrationen
kann
die
Prüfsubstanz
unmittelbar
im
Verdünnungswasser
gelöst
werden.
DGT v2019
In
any
case,
the
test
substance
in
the
test
solutions
should
not
exceed
the
limit
of
solubility
in
the
dilution
water.
Grundsätzlich
darf
die
Testsubstanz
in
den
Testlösungen
die
Löslichkeitsgrenze
im
Verdünnungswasser
nicht
überschreiten.
DGT v2019
Test
vessels
are
filled
with
appropriate
volumes
of
dilution
water
and
solutions
of
test
substance.
Die
Testgefäße
werden
mit
Verdünnungswasser
und
Lösungen
der
Testsubstanz
in
geeigneten
Volumenanteilen
gefüllt.
DGT v2019
Subsequently,
dilution
with
deionised
water
to
a
solids
content
of
10%
by
weight
was
effected.
Anschliessend
erfolgte
das
Verdünnen
mit
entionisiertem
Wasser
auf
einen
Festkörper
von
10
Gew.-%.
EuroPat v2
After
dilution
with
water
the
product
is
extracted
with
ether.
Nach
Verdünnen
mit
Wasser
wird
das
Produkt
mit
Ether
extrahiert.
EuroPat v2
Further
dilution
with
water
is
readily
possible.
Weiteres
Verdünnen
mit
Wasser
ist
ohne
weiteres
möglich.
EuroPat v2
The
product
obtained
as
crystals
on
subsequent
dilution
with
water
is
isolated
by
filtration
with
suction.
Das
bei
anschließendem
Verdünnen
mit
Wasser
kristallin
angefallene
Produkt
wird
durch
Absaugen
isoliert.
EuroPat v2
An
aqueous
dispersion
is
obtained
by
dilution
with
water.
Durch
Verdünnen
mit
Wasser
erhält
man
eine
wäßrige
Dispersion.
EuroPat v2
Dilution
with
water
to
a
solids
content
of
about
15%
was
followed
by
spray-drying.
Nach
Verdünnen
mit
Wasser
auf
ca.
15
%
Festgehalt
wurde
sprühgetrocknet.
EuroPat v2
The
dilution
operation
with
water
must
be
carried
out
in
such
a
manner
that
hydrolysis
does
not
occur.
Der
Verdünnungsvorgang
mit
Wasser
muß
so
erfolgen,
daß
keine
Hydrolyse
stattfindet.
EuroPat v2