Übersetzung für "Digital convergence" in Deutsch
Digital
convergence
brings
new
challenges
for
e-Inclusion.
Die
digitale
Konvergenz
bringt
neue
Herausforderungen
für
die
digitale
Integration
mit
sich.
TildeMODEL v2018
Digital
convergence
requires
devices,
platforms
and
services
to
interoperate.
Digitale
Konvergenz
setzt
interoperable
Geräte,
Plattformen
und
Dienste
voraus.
TildeMODEL v2018
The
Operational
Programme
"Digital
Convergence"
is
structured
along
the
following
two
priorities:
Das
operationelle
Programm
„Digitale
Konvergenz“
umfasst
die
folgenden
Prioritäten:
TildeMODEL v2018
This
new
communications
system
arises
from
so-called
“digital
convergence”.
Dieses
neue
Kommunikationssystem
entsteht
aus
der
Notwendigkeit
der
sogenannten
»digitalen
Konvergenz«.
ParaCrawl v7.1
The
company
was
reinforced
for
its
updating
in
the
terms
of
the
operational
program
"Digital
Convergence".
Das
Unternehmen
wurde
für
die
Aktualisierung
des
Betriebsprogramms
"Digitale
Konvergenz"
bestärkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
spirit
of
the
digital
convergence,
BITKOM
is
promoting
the
cooperation
of
all
companies
with
a
relationship
to
ITC.
Im
Sinne
der
digitalen
Konvergenz
fördert
BITKOM
die
Zusammenarbeit
aller
Unternehmen
mit
ITK-Bezug.
ParaCrawl v7.1
Digital
convergence
calls
for
a
consistent
system
of
rules
for
information
society
and
media.
Die
digitale
Konvergenz
macht
ein
einheitliches
Regelwerk
für
die
Informationsgesellschaft
und
die
Medien
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Their
line
of
business
includes
portable
audio,
portable
video,
digital
convergence,
and
multimedia
content.
Ihr
Geschäftsbereich
schließt
beweglichen
Audio-,
beweglichen
Bildschirm,
digitale
Konvergenz
und
Multimediainhalt
ein.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
been
strengthened
for
the
modernisation
in
the
context
of
the
operational
program
"Digital
Convergence',
Das
Unternehmen
wurde
verstärkt
für
die
Modernisierung
im
Rahmen
des
operationellen
Programms
"Digital
Convergence",
CCAligned v1
The
company
has
been
strengthened
for
the
modernisation
in
the
context
of
the
operational
program
"Digital
Convergence",
Das
Unternehmen
wurde
verstärkt
für
die
Modernisierung
im
Rahmen
des
operationellen
Programms
"Digital
Convergence",
CCAligned v1
The
company
strengthened
to
modernize
under
the
Operational
Program
"Digital
Convergence".
Das
Unternehmen
gestärkt
werden,
um
im
Rahmen
des
Operationellen
Programms
modernisieren
"Digitale
Konvergenz
".
ParaCrawl v7.1
This
partnership
will
make
the
most
of
the
potential
benefits
arising
from
physical
and
digital
convergence.
Diese
Partnerschaft
wird
die
potenziellen
Vorteile
aus
der
physischen
und
digitalen
Konvergenz
optimal
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
Lite-On
Group
is
a
world
leader
in
digital
convergence
and
employs
35,000
people
worldwide.
Die
Lite-On-Gruppe
ist
ein
WeltmarktfÃ1?4hrer
in
der
digitalen
Konvergenz
und
beschäftigt
weltweit
35.000
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Our
team
has
in-depth
expertise
along
the
entire
value
chain
within
cards,
payments,
digital
commerce
and
digital
convergence.
Unser
Team
verfügt
über
tiefgehende
Expertise
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
im
Bereich
Payments
und
Digital
Commerce.
ParaCrawl v7.1
The
move
towards
digital
convergence
has
meant
that
many
technologies
now
use
the
same
sort
of
communications
methods,
and
for
that
reason
much
of
what
we
are
discussing
today
will
have
an
impact
going
beyond
the
issue
of
delivery
of
satellites
into
space
and
what
they
can
be
used
for
-
particularly
military
aspects,
but
also
the
development
of
peaceful
aspects
and,
in
particular,
the
development
of
the
information
society.
Der
Prozeß
in
Richtung
digitale
Konvergenz
hat
dazu
geführt,
daß
viele
Technologien
heute
dieselbe
Art
von
Kommunikationsmethoden
nutzen,
und
daher
wird
vieles,
was
wir
heute
diskutieren,
weit
über
die
Entsendung
von
Satelliten
ins
All
und
die
Frage,
wozu
diese
-
insbesondere
in
militärischer
Hinsicht,
aber
auch
im
Hinblick
auf
eine
friedliche
Nutzung
und
die
Entwicklung
der
Informationsgesellschaft
-
genutzt
werden
können,
hinausgehen.
Europarl v8
As
regards
the
first
point,
with
the
i2010
strategy
which
we
are
debating
today,
the
need
is
being
identified
and
the
review
is
being
planned
of
the
existing
institutional
framework
on
the
basis
of
the
new
situation
as
regards
digital
convergence.
Was
den
ersten
Punkt
betrifft,
so
wird
in
der
i2010-Strategie,
die
wir
heute
hier
beraten,
festgestellt,
dass
die
Notwendigkeit
besteht,
den
existierenden
institutionellen
Rahmen
auf
der
Grundlage
der
neuen
Situation
hinsichtlich
der
digitalen
Konvergenz
zu
reformieren.
Europarl v8
However,
with
the
digital
age,
convergence
and
the
arrival
of
new
audiovisual
media
services,
a
new
revision
of
this
regulatory
framework
has
proved
necessary.
Jedoch
erweist
sich
angesichts
des
digitalen
Zeitalters,
der
Konvergenz
und
der
Entstehung
neuer
audiovisueller
Mediendienste
eine
erneute
Revision
dieses
Regelungsrahmens
als
notwendig.
Europarl v8
In
technical
terms,
communication
networks,
media,
content,
services
and
devices
are
undergoing
digital
convergence.
Aus
technischer
Sicht
wachsen
Kommunikationsnetze,
Medien,
Inhalte,
Dienste
und
Geräte
in
digitaler
Konvergenz
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
information
and
communication
technology
(ICT)
sector
is
characterised
by
digital
convergence
and
the
concomitant
and
growing
importance
of
interoperability
and
standard
setting.
Der
Sektor
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
(IKT)
ist
von
digitaler
Konvergenz
und
gleichzeitig
wachsender
Bedeutung
von
Interoperabilität
und
Standardisierung
geprägt.
TildeMODEL v2018
The
creation
of
a
Single
European
Information
Space
needs
to
address
at
the
outset
four
main
challenges
posed
by
digital
convergence:
Bei
der
Schaffung
eines
europäischen
Informationsraums
sind
von
Anfang
an
vier
große
Herausforderungen,
die
sich
aus
der
digitalen
Konvergenz
ergeben,
zu
bewältigen:
TildeMODEL v2018
However,
the
impact
of
digital
convergence
will
be
felt
globally
and
will
lead
to
increased
worldwide
competition.
Die
Auswirkungen
der
digitalen
Konvergenz
werden
jedoch
weltweit
zu
spüren
sein
und
zu
einem
verschärften
internationalen
Wettbewerb
führen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
continued
to
ensure
that
competition
is
not
distorted
in
the
information
technology
sector,
characterised
by
digital
convergence,
the
growing
importance
of
interoperability
and
the
key
role
of
standard-setting
organisations.
Die
Kommission
sorgte
weiter
dafür,
dass
der
Wettbewerb
im
IT-Sektor,
für
den
die
digitale
Konvergenz,
die
zunehmende
Bedeutung
der
Interoperabilität
und
die
Schlüsselrolle
von
Normungsorganisationen
charakteristisch
sind,
nicht
verzerrt
ist.
TildeMODEL v2018
Some
regulatory
elements
(e.g.
the
e-Commerce
directive)
are
recent
and
reflect
digital
convergence.
Einige
dieser
Vorschriften
(z.
B.
die
Richtlinie
über
den
elektronischen
Geschäftsverkehr)
wurden
erst
kürzlich
erlassen
und
spiegeln
die
digitale
Konvergenz
bereits
wider.
TildeMODEL v2018
Digital
convergence
calls
for
flexible
management
of
network
capacity
for
communication
services,
including
spectrum
capacity,
and
horizontal
regulatory
treatment.
Die
Verschmelzung
der
digitalen
Dienste
und
Medien
(„digitale
Konvergenz“)
erfordert
eine
flexible
Verwaltung
von
Netzkapazitäten
für
Kommunikationsdienste,
einschließlich
der
Frequenzen,
sowie
eine
horizontale
Regulierung.
TildeMODEL v2018