Übersetzung für "Difficult to carry out" in Deutsch
In
certain
areas
or
companies
it
is
difficult
to
carry
out
controls
on
oilcake.
In
bestimmten
Gebieten
bzw.
Unternehmen
ist
eine
Ölkuchenkontrolle
nur
schwer
durchzuführen.
Europarl v8
It
is
difficult
to
carry
out
reforms
-
you
have
to
be
able
to
see
the
goal.
Es
ist
schwer,
Reformen
durchzuführen
-
man
muß
die
Ziele
erkennen
können.
Europarl v8
It
is
extremely
difficult
to
carry
out
a
gender-specific
assessment
of
the
programme.
Eine
geschlechtsspezifische
Bewertung
des
Programms
ist
äußerst
schwierig.
Europarl v8
She
herself
knew
that
it
would
be
very
difficult
to
carry
out
this
task.
Sie
wusste
selbst,
dass
diese
Aufgabe
sehr
schwer
zu
erfüllen
sein
würde.
Tatoeba v2021-03-10
However,
these
processes
are
expensive
and
difficult
to
carry
out
on
an
industrial
scale.
Diese
Verfahren
sind
jedoch
teuer
und
im
technischen
Maßstab
schwer
durchführbar.
EuroPat v2
I
do
feel
that
it
would
be
difficult
to
carry
out
individual
market
surveys
of
products.
Ich
denke,
daß
es
schwierig
wäre,
einzelne
Markterhebungen
für
Produkte
vorzunehmen.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
such
methods
of
binding
are
delicate
and
often
difficult
to
carry
out.
Zum
anderen
sind
derartige
Bindungsmethoden
heikel
und
häufig
schwierig
durchzuführen.
EuroPat v2
Such
surface
treatments
are
difficult
to
carry
out
and
raise
the
cost
of
friction
disks
considerably.
Derartige
Oberflächenbehandlungen
sind
diffizil
auszuführen
und
verteuern
die
Reibscheiben
erheblich.
EuroPat v2
Such
methods
are
difficult
to
carry
out
on
an
industrial
scale.
Ein
solches
Verfahren
ist
im
industriellen
Maßstab
nur
schwer
durchzuführen.
EuroPat v2
Shape-selective
reactions,
in
particular
of
small
molecules,
are
therefore
impossible
or
difficult
to
carry
out.
Formselektive
Umsetzungen,
insbesondere
kleiner
Moleküle
sind
damit
nicht
oder
nur
schwer
möglich.
EuroPat v2
There
is
nothing
more
difficult
to
carry
out
than
to
initiate
a
new
order
of
things.
Nichts
ist
schwerer...
als
eine
neue
Ordnung
einzuführen.
OpenSubtitles v2018
She
knew
herself
that
it
would
be
very
difficult
to
carry
out
the
mission.
Sie
wusste
selbst,
dass
es
sehr
schwierig
würde,
den
Auftrag
auszuführen.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
easy
to
form
a
plan,
but
it
is
difficult
to
carry
it
out.
Es
ist
leicht,
etwas
zu
planen
aber
schwer,
es
auszuführen.
Tatoeba v2021-03-10
Retrospective
corrections
to
the
installation
are
difficult
to
carry
out
and
are
risky.
Nachträgliche
Korrekturen
der
Anlage
sind
schwer
durchzuführen
und
riskant.
EuroPat v2
This
method,
however,
is
relatively
involved
and
is
difficult
to
carry
out
given
some
data
codings.
Jedoch
ist
dieses
Verfahren
verhältnismäßig
umständlich
und
bei
einigen
Datencodierungen
schwierig
auszuführen.
EuroPat v2