Übersetzung für "Differential pair" in Deutsch
A
first
differential
pair
of
transistors
is
accordingly
connected
to
the
differential
signal
outputs
by
their
collector
terminals.
Ein
erstes
differentielles
Paar
von
Transistoren
ist
dabei
mit
ihren
Kollektoranschlüssen
mit
den
differentiellen
Signalausgängen
verbunden.
EuroPat v2
By
convention,
differential
amplifiers
comprise
at
least
two
transistors,
which
are
connected
to
form
a
differential
pair.
Herkömmlich
bestehen
differentielle
Verstärker
aus
zumindest
zwei
Transistoren,
welche
zu
einem
differentiellen
Paar
verschaltet
sind.
EuroPat v2
These
differential
pair-
or
dual-circuits
serve
to
eliminate
environmental
influences
which
affect
the
two
sensor
elements
of
a
pair
equally.
Mit
diesen
differentiellen
Paar-
oder
Dualschaltungen
wird
zunächst
die
Elimination
von
Umwelteinflüssen
erreicht,
die
gleichmäßig
auf
beide
Sensorelemente
eines
Paares
einwirken.
EuroPat v2
This
objective
is
attained
in
that
two
respective
signaling
contacts
that
form
a
differential
pair
are
at
least
regionally
separated
by
a
shielding
contact
arranged
between
the
signaling
pairs.
Diese
Aufgabe
wird
dadurch
gelöst,
dass
jeweils
zwei,
ein
differenzielles
Paar
bildende
Signalkontakte
durch
einen
zwischen
den
Signalpaaren
angeordneten
Abschirmkontakt
zumindest
bereichsweise
getrennt
sind.
EuroPat v2
Consequently,
two
adjacently
arranged
strip
conductors
form
a
differential
signaling
pair
and
are
separated
by
another
strip
conductor
for
shielding
purposes
on
each
side
of
the
inserted
printed
board.
So
dass
auf
jeder
Seite
einer
eingeschobenen
Leiterplatte
zwei
nebeneinanderliegende
Leiterbahnen
ein
differenzielles
Signalpaar
bilden,
die
durch
eine
weitere
zur
Abschirmung
dienenden
Leiterbahn
getrennt
sind.
EuroPat v2
This
is
a
relatively
uncommon
structure
as
there
are
no
reference
ground
planes
in
the
design
–
it
is
a
"pure"
differential
pair.
Dies
ist
eine
relativ
ungewöhnliche
Struktur,
da
keine
Referenzlagen
vorhanden
sind
-
es
ist
ein
"reines"
differentielles
Leitungspaar.
ParaCrawl v7.1
By
increasing
the
resistances
so
that
1
divided
by
R
e
is
smaller
than
the
amplification
factor
of
the
individual
transistors
30,
31,
an
amplification
factor
which
is
larger
than
that
of
a
conventional
differential
pair
can
even
be
achieved.
Durch
Erhöhung
der
Widerstände
derart,
dass
1
durch
R
e
kleiner
als
der
Verstärkungsfaktor
des
individuellen
Transistors
30,
31
wird,
kann
sogar
ein
Verstärkungsfaktor
erreicht
werden,
welcher
größer
ist
als
der
eines
herkömmlichen
differentiellen
Paars.
EuroPat v2
If
only
a
single
(e.g.,
bidirectionally
operated
differential)
pair
of
lines
is
provided
for
transmitting
data
between
position-measuring
device
1
and
processing
unit
2,
this
is
referred
to
as
a
two-wire
interface.
Ist
zur
Datenübertragung
zwischen
der
Positionsmesseinrichtung
1
und
der
Verarbeitungseinheit
2
nur
ein
einzelnes
(z.B.
bidirektional
betriebenes,
differentielles)
Leitungspaar
vorgesehen,
so
wird
von
einer
Zwei-Draht-Schnittstelle
gesprochen.
EuroPat v2