Übersetzung für "By pair" in Deutsch
But
perhaps
they
were
also
looked
after
during
the
holidays
by
your
au
pair
Zelie.
Wurden
sie
vielleicht
in
den
Ferien
auch
von
Ihrem
Au-pair
Zelie
betreut?
OpenSubtitles v2018
A
film
discharging
port
17
is
formed
by
the
pair
of
nip
rollers
18
and
19.
Eine
Filmaustragöffnung
17
ist
durch
ein
Paar
Klemmrollen
18
und
19
gebildet.
EuroPat v2
The
carriage
11b
is
supported
by
a
pair
of
flexures
21b.
Der
Wagen
llb
wird
durch
ein
Paar
Biegestäbe
21b
gestützt.
EuroPat v2
A
drive
group
is
formed
by
a
pair
of
rollers
and
the
directly
adjacent
pair
of
wheels.
Ein
Rollenpaar
und
das
unmittelbar
benachbarte
Radpaar
bilden
eine
Antriebsgruppe.
EuroPat v2
Finally,
pairs
of
aryl
radicals
can
be
separated
from
the
other
member
of
a
pair
by
a
solubilizing
alkylene
radical.
Schließlich
können
jeweils
zwei
Arylreste
durch
einen
löslichkeitsvermittelnden
Alkylenrest
voneinander
getrennt
sein.
EuroPat v2
The
hose
2
is
moved
by
the
roller
pair
8
in
the
apparatus
1.
Der
Schlauch
2
wird
von
dem
Walzenpaar
8
in
der
Vorrichtung
1
bewegt.
EuroPat v2
At
first,
the
sheet
24
is
seized
by
the
fourth
pair
of
rollers
5,
11.
Das
Blatt
24
wird
zunächst
vom
vierten
Rollenpaar
5,
11
erfasst.
EuroPat v2
Feeding
of
the
filling
wires
to
the
spiral
is
made
by
a
pair
of
driven
rollers.
Die
Förderung
der
Fülldrähte
zu
der
Wendel
erfolgt
dort
durch
ein
angetriebenes
Walzenpaar.
EuroPat v2
The
thread
3
is
thereby
released
by
the
pair
of
auxiliary
rollers
21.
Hierdurch
wird
der
Faden
3
vom
Hilfswalzenpaar
21
freigegeben.
EuroPat v2
Furthermore,
all
passages
formed
by
the
same
pair
of
sheet
metal
members
are
parallel
to
one
another.
Ferner
sind
alle
durch
das
gleiche
Paar
von
Blechelementen
gebildeten
Durchgänge
parallel
zueinander.
EuroPat v2
Alternatively,
this
two-way
valve
can
also
be
replaced
by
a
pair
of
individual
valves.
Alternativ
kann
dieses
Zweiwege-Ventil
auch
durch
ein
Paar
von
einzelnen
Ventilen
ersetzt
sein.
EuroPat v2
The
detaching
rolls
can
also
be
formed
by
only
one
pair
of
detaching
rollers
6".
Die
Abreisswalzen
6
können
auch
durch
nur
ein
Abreisswalzenpaar
6''
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
recording
material
then
leaves
the
washing
device
by
another
pair
of
rolls.
Schließlich
verläßt
das
Aufzeichnungsmaterial
die
Auswaschvorrichtung
durch
ein
weiteres
Walzenpaar.
EuroPat v2
The
imbricated
product
formation
is
outfed
by
the
pair
of
winding
bands
in
approximately
horizontal
direction
from
the
product
package.
Der
Schuppenstrom
wird
durch
das
Wickelbandpaar
in
ungefähr
horizontaler
Richtung
vom
Wickel
weggeführt.
EuroPat v2