Übersetzung für "By pairs" in Deutsch
And
all
things
We
have
created
by
pairs,
that
haply
ye
may
reflect.
Und
von
allen
Dingen
erschufen
WIR
Zweiheiten,
damit
ihr
euch
besinnt.
Tanzil v1
Then
we
match
them
in
pairs
by
computer.
Dann
bilden
wir
Paare
per
Computer.
TED2013 v1.1
The
fabrics
made
of
cotton-type
fibres
used
to
produce
bedlinen
are
identified
by
two
pairs
of
numbers.
Die
zur
Herstellung
von
Bettwäsche
verwendeten
Baumwollgewebe
werden
durch
zwei
Zahlenpaare
gekennzeichnet.
DGT v2019
Several
nests
may
be
built
in
the
vicinity
by
pairs
that
form
a
loose
colony.
Die
Nester
mehrerer
Paare
finden
sich
häufig
in
größerer
Nähe
zueinander.
Wikipedia v1.0
The
boom
movements
are
controlled
by
two
pairs
of
jacks.
Die
Bewegungen
des
Auslegers
werden
durch
zwei
Zylinderpaare
gesteuert.
EUbookshop v2
The
temperature
dependence
of
the
diodes
is
compensated
by
arranging
in
pairs
in
the
bridge
circuit.
Die
Temperaturabhängigkeit
der
Dioden
wird
durch
die
paarweise
Anordnung
in
der
Brückenschaltung
kompensiert.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
of
the
apparatus
illustrated,
the
above-mentioned
work
stations
are
formed
by
pairs
of
rollers.
Die
vorstehenden
Arbeitsstationen
werden
bei
dem
gezeigten
Ausführungsbeispiel
der
Vorrichtung
durch
Walzenpaare
gebildet.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
this
drive
8
is
indicated
by
the
two
pairs
of
gears
60.
Dieses
Getriebe
ist
bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
durch
die
beiden
Zahnradpaare
60
dargestellt.
EuroPat v2
However,
the
inner
guides
can
be
combined
in
pairs
by
means
of
respectively
one
support.
Allerdings
können
die
inneren
Führungen
mittels
je
einer
Abstützung
paarweise
zusammengefaßt
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
filled
sausage
casing
is
pinched
by
two
pairs
of
displacement
shears.
Anschließend
wird
die
befüllte
Schlauchhülle
von
zwei
Verdrängerscherenpaaren
eingeschnürt.
EuroPat v2
The
four-prism
arrangement
is
constituted
by
two
prism
pairs.
Die
Vier-Prismen-Anordnung
ist
aus
zwei
Prismenpaaren
gebildet.
EuroPat v2
This
retroreflector
is
preferably
formed
by
three
pairs
of
plane
mirrors,
each
pair
arranged
orthogonal
to
each
other.
Dieser
Retroreflektor
wird
vorzugsweise
durch
drei
paarweise
orthogonal
zueinander
angeordnete
Planspiegel
gebildet.
EuroPat v2
In
the
inlet
area
the
circuit
boards
are
supplied
by
roll
pairs
55
located
outside
the
treatment
area.
Im
Einlaßbereich
werden
die
Leiterplatten
durch
außerhalb
des
Behandlungsraums
liegende
Rollenpaare
55
zugeführt.
EuroPat v2
Pure
enantiomers
can
be
obtained
from
such
pure
diasteromer
pairs
by
conventional
methods.
Aus
solchen
einheitlichen
Diastereomerenpaaren
kann
man
mit
bekannten
Methoden
einheitliche
Enantiomere
erhalten.
EuroPat v2
The
route
was
worked
daily
by
13
pairs
of
trains.
Die
Strecke
wurde
mit
täglich
13
Zugpaaren
bedient.
WikiMatrix v1
Every
rectangle
is
formed
by
pairs
of
vertical
and
horizontal
lines.
Jedes
Rechteck
wird
aus
Paaren
zweier
Vertikalen
und
zweier
Horizontalen
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Plasma
is
a
conductive
element
formed
by
pairs
of
ionized
metal.
Plasma
ist
ein
leitendes
Element,
das
aus
ionisierten
Metallpaaren
gebildet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
tape
is
guided
in
the
encoder
by
2
pairs
of
high-density
polyethylene
tape
guides.
Das
Messband
wird
im
Innern
des
Lesekopfes
von
2
Gleitschienen
aus
Polyäthylen
geführt.
ParaCrawl v7.1