Übersetzung für "Different purposes" in Deutsch
Those
derogations
are
granted
for
different
purposes
and
are
subject
to
different
conditions.
Diese
Ausnahmegenehmigungen
werden
für
unterschiedliche
Zwecke
erteilt
und
unterliegen
unterschiedlichen
Bedingungen.
DGT v2019
But
does
everyone
see
and
recognise
the
different
purposes
of
participation
in
sport?
Doch
werden
auch
die
unterschiedlichen
Zwecke
der
sportlichen
Betätigung
anerkannt?
Europarl v8
Both
are
relevant
and
useful
but
serve
very
different
purposes.
Beide
Ergebnisse
sind
relevant
und
nützlich,
dienen
aber
sehr
unterschiedlichen
Zwecken.
TildeMODEL v2018
This
allows
the
same
space
to
be
used
by
different
purposes.
Dadurch
kann
derselbe
Raum
für
verschiedene
Zwecke
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
aid
serving
different
purposes
and
involving
the
same
eligible
costs,
the
most
favourable
aid
ceiling
will
apply.
Bei
Beihilfen
mit
unterschiedlicher
Zweckbestimmung
für
dieselben
beihilfefähigen
Kosten
gilt
die
vorteilhafteste
Beihilfehöchstgrenze.
DGT v2019
Both
profit
margins
are
established
in
a
different
context
and
serve
different
purposes.
Die
beiden
Gewinnspannen
werden
in
unterschiedlichen
Zusammenhängen
und
für
unterschiedliche
Zwecke
festgelegt.
DGT v2019
The
aid
was
granted
for
three
different
purposes:
Die
Beihilfe
wurde
für
drei
unterschiedliche
Ziele
gewährt:
DGT v2019
The
use
of
forest
resources
for
different
purposes
should
be
balanced.
Die
Nutzung
forstwirtschaftlicher
Ressourcen
für
verschiedene
Zwecke
sollte
in
einem
ausgewogenen
Verhältnis
stehen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
they
claim
that
the
services
of
a
lawyer
and
those
of
an
executor
serve
different
purposes.
Überdies
dienten
die
Dienstleistungen
eines
Rechtsanwalts
und
die
eines
Testamtensvollstreckers
unterschiedlichen
Zwecken.
TildeMODEL v2018
These
two
tools
are
separate
from
each
other
as
they
serve
different
purposes.
Beides
sind
voneinander
unabhngige
Instrumente,
die
unterschiedlichen
Zwecken
dienen.
TildeMODEL v2018
The
fabrics
all
have
different
names
and
purposes.
Die
Stoffe
haben
unterschiedliche
Namen
und
Funktionen.
OpenSubtitles v2018
In
total,
there
were
17
buildings
for
different
purposes.
Insgesamt
gab
es
17
Gebäude
für
verschiedene
Zwecke.
WikiMatrix v1
A
fiber-optical
Doppler
anemometer
can
be
used
for
two
basically
different
purposes.
Ein
fiberoptisches
Doppler-Anemometer
kann
zu
zwei
grundsätzlich
unterschiedlichen
Anwendungszwecken
benutzt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
installation
of
the
two
pipe
sections
serves
different
purposes.
Hinzu
kommt,
daß
die
Anbringung
der
beiden
Rohrstücke
zu
verschiedenen
Gewerken
gehören.
EuroPat v2