Übersetzung für "Different layers" in Deutsch
Our
atmosphere
is
formed
in
such
a
way
that
there
are
two
different
layers
that
protect
us.
Unsere
Atmosphäre
besteht
aus
zwei
verschiedenen
Schichten,
die
uns
schützen.
Europarl v8
You
can
permit
connecting
of
items
that
lie
on
different
layers
with
this
icon.
Mit
dieser
aktivierten
Einstellung
können
Sie
Schablonen
auf
unterschiedlichen
Ebenen
miteinander
verbinden.
KDE4 v2
This
allows
construction
of
wide
bandwidth
buses
between
functional
blocks
in
different
layers.
Dies
ermöglicht
die
Herstellung
von
breitbandigen
Datenbussen
zwischen
funktionellen
Blöcken
in
unterschiedlichen
Ebenen.
Wikipedia v1.0
Essentially
the
material
consists
of
three
different
layers.
Im
wesentlichen
besteht
das
Material
aus
dreierlei
gearteten
Schichten.
EuroPat v2
Carrier-bound
detection
agents
according
to
the
present
invention
contain
the
components
of
the
detection
system
in
different
reagent
layers.
Erfindungsgemäße
trägergebundene
Nachweismittel
enthalten
die
Komponenten
des
Nachweissystems
in
verschiedenen
Reagenzträgern.
EuroPat v2
Above
the
fire-resistant
ceiling
elements
different
insulation
layers
are
arranged.
Oberhalb
der
feuerfesten
Profilteile
sind
verschiedene
Isolierschichten
aufgesetzt.
EuroPat v2
Through
the
formation
of
different
layers
a
given
habitat
is
better
utilized.
Durch
die
Ausbildung
verschiedener
Schichten
wird
ein
gegebener
Lebensraum
besser
ausgenutzt.
WikiMatrix v1
The
AgX-grains
sensitized
to
primary
and
secondary
sensitivity
are
present
in
different
layers.
Die
haupt-
und
fremd-empfindlichen
AgX-Körner
befinden
sich
jeweils
in
verschiedenen
Schichten.
EuroPat v2
Different
degrees
of
swelling
in
different
wall
layers
are
particularly
detrimental.
Dabei
wirkt
sich
besonders
nachteilig
ein
unterschiedliches
Quellen
in
verschiedenen
Wandungsteilen
aus.
EuroPat v2
Similar
materials
but
different
qualities
can
be
used
for
the
different
layers.
Für
die
verschiedenen
Schichten
können
gleiche
Werkstoffsorten
verwendet
werden,
jedoch
unterschiedliche
Qualitäten.
EuroPat v2
It
is
preferable
to
use
different
binders
for
different
layers.
Vorzugsweise
verwendet
man
verschiedene
Bindemittel
für
verschiedene
Schichten.
EuroPat v2
Different
layers
can
comprise
identical
or
different
styrene
block
copolymers
in
different
use
concentrations.
Unterschiedliche
Schichten
können
identische
oder
auch
unterschiedliche
Styrolblockcopolymere
in
unterschiedlichen
Einsatzkonzentrationen
enthalten.
EuroPat v2
It
is
preferably
configured
as
a
composite
material
like
a
laminate
of
different
individual
layers.
Bevorzugt
ist
sie
als
Verbundstoff,
wie
Laminat,
verschiedener
Einzelschichten
ausgebildet.
EuroPat v2
Cores
are
also
possible
that
consist
of
several
different
layers.
Ferner
sind
Kerne
denkbar,
die
aus
mehreren
unterschiedlichen
Schichten
bestehen.
EuroPat v2
These
coatings
8,
10
themselves
can
also
be
comprised
of
a
plurality
of
different
layers.
Diese
Beschichtungen
8,
10
können
ihrerseits
aus
mehreren
einzelnen
Schichten
bestehen.
EuroPat v2
Different
waveguide
grating
structure
units
can
be
coated
with
different
chemo-sensitive
layers.
Verschiedene
Wellenleitergitterstruktureinheiten
können
mit
verschiedenen
chemoempfindlichen
Schichten
belegt
werden.
EuroPat v2
Different
process
are
used
for
building
up
the
different
slipping
layers.
Zum
Aufbau
der
unterschiedlichen
Gleitschichten
werden
verschiedene
Verfahren
angewandt.
EuroPat v2
The
switching
members
are
formed
from
different
electrode
layers.
Die
Schaltglieder
sind
dabei
aus
verschiedenen
Elektrodenschichten
gebildet.
EuroPat v2
A
so-called
sound
labyrinth
is
created
by
the
different
layers.
Durch
die
verschiedenen
Lagen
ist
ein
sogenanntes
Schall-Labyrinth
geschaffen.
EuroPat v2
Two
possibilities
for
nitriding
the
different
oxide
layers
in
nitrogen
plasma
are
described
below.
Im
folgenden
werden
zwei
Möglichkeiten
zum
Nitridisieren
der
verschiedenen
Oxidschichten
im
Stickstoff-Plasma
beschrieben.
EuroPat v2