Übersetzung für "Difference in temperature" in Deutsch
The
difference
in
temperature
can
be
10°C
or
greater.
Der
Temperaturunterschied
kann
10
°C
oder
mehr
betragen.
Wikipedia v1.0
There
is
often
a
significant
difference
in
temperature
between
the
two
masses.
Häufig
liegt
dabei
ein
deutlicher
Temperaturunterschied
zwischen
den
beiden
Massen
vor.
OpenSubtitles v2018
The
difference
in
temperature
between
specimen
and
reference
pan
under
isothermic
conditions
is
determined.
Bestimmt
wird
die
Temperaturdifferenz
zwischen
Proben-
und
Referenzpfännchen
unter
isothermen
Bedingungen.
EuroPat v2
This
increasing
difference
in
temperature
between
fumes
and
sludge
during
the
pyrolysis
process
is
optimal
as
far
as
procedural
technique
is
concerned.
Diese
steigende
Temperaturdifferenz
zwischen
Rauchgasen
und
Klärschlamm
während
des
Pyrolyseprozesses
ist
verfahrenstechnisch
optimal.
EuroPat v2
The
desired
difference
in
temperature
is
obtained
through
the
determination
of
the
size
of
the
cooling
surface.
Die
gewünschte
Temperaturdifferenz
wird
durch
Bestimmen
der
Grösse
der
Kühloberfläche
erreicht.
CCAligned v1
The
difference
in
the
specified
temperature
ranges
is
not
relevant.
Der
Unterschied
in
den
angegebenen
Temperaturbereichen
ist
nicht
relevant.
ParaCrawl v7.1
Then
the
difference
in
temperature
would
be
only
33
instead
of
43
degrees.
Dann
würde
der
Temperaturunterschied
nur
noch
33
statt
43
Grad
sein.
ParaCrawl v7.1
This
difference
in
temperature
leads
to
frequent
coastal
fog.
Der
Temperaturunterschied
führt
meist
zu
starkem
Küstennebel.
ParaCrawl v7.1
The
reason
that
the
strip
of
paper
bends
is
not
the
difference
in
temperature
between
the
top
and
bottom
side.
Beim
Papierstreifen
ist
aber
nicht
der
Temperaturunterschied
zwischen
Ober-
und
Unterseite
die
Ursache.
ParaCrawl v7.1
Heat
pump
heaters
use
the
difference
in
water
temperature
during
removal
and
return.
Wärmepumpenheizungen
nutzen
die
Differenz
der
Wassertemperatur
bei
der
Entnahme
und
Rückführung.
ParaCrawl v7.1
A
dramatic
difference
in
the
temperature
between
the
inner
and
the
outer
surfaces
was
detected.
Zwischen
den
Oberflächen
der
Innen-
und
Außenseite
konnte
eine
drastische
Temperaturdifferenz
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
with
excellent
heat
transfer
and
a
small
difference
in
temperature.
Dies
erreicht
der
OVC
durch
einen
sehr
guten
Wärmeübergang
bei
geringer
Temperaturdifferenz.
ParaCrawl v7.1
The
difference
in
temperature
between
both
water
circuits
is
extremely
small.
Der
Temperaturunterschied
zwischen
diesen
beiden
Wasserkreisläufen
ist
sehr
gering.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
procedure,
the
difference
in
water
temperature
should
not
differ
by
more
than
15?
Im
ersten
Verfahren
sollte
der
Unterschied
in
der
Wassertemperatur
nicht
mehr
als
15?
ParaCrawl v7.1
The
large
difference
in
temperature
between
day
and
night
provides
extra
freshness
and
complexity.
Der
große
Temperaturunterschied
zwischen
Tag
und
Nacht
sorgt
für
zusätzliche
Frische
und
Komplexität.
ParaCrawl v7.1
If
the
difference
in
temperature
is
too
low
(may
be
set),
the
pump
remains
off.
Bei
zu
geringem
Temperaturunterschied
(einstellbar)
bleibt
die
Pumpe
somit
aus.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
small
difference
in
temperature,
the
capillary
tube
mat
works
exclusively
via
radiation.
Durch
die
geringe
Temperaturdifferenz
wirkt
die
Kapillarrohrmatte
ausschließlich
über
Strahlung.
ParaCrawl v7.1
The
greater
the
difference
in
temperature,
the
more
efficient
the
heat
engine
is.
Je
größer
der
Temperaturunterschied
ist,
desto
effektiver
arbeitet
die
Anlage.
ParaCrawl v7.1
A
few
degrees
difference
in
temperature
at
night,
and
the
next
day
it
is
a
completely
new
game.
Ein
paar
Grad
Temperaturunterschied
nachts,
und
am
nächsten
Tag
ist
es
ein
komplett
neues
Spiel.
OpenSubtitles v2018
The
difference
in
temperature
between
the
fumes
and
the
sludge
is
actually
the
greatest
in
the
region
of
the
charging
area.
Im
Bereich
der
Einzugszone
26
ist
ja
die
Temperaturdifferenz
zwischen
Rauchgasen
und
Klärschlamm
am
größten.
EuroPat v2