Übersetzung für "Differ from one another" in Deutsch
We
also
need
to
remember
that
panEuropean
bus
and
coach
companies
differ
greatly
from
one
another.
Wir
müssen
auch
bedenken,
dass
sich
paneuropäische
Omnibusunternehmen
deutlich
voneinander
unterscheiden.
Europarl v8
And
all
the
languages
differ
from
one
another
in
all
kinds
of
ways.
Sie
alle
unterscheiden
sich
voneinander
auf
vielerlei
Art
und
Weisen.
TED2020 v1
Financing
and
methods
of
calculation
of
benefits
differ
from
one
scheme
to
another.
Die
Finanzierungs-
und
Leistungsberechnungsmethoden
sind
von
System
zu
System
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
This
remains
the
competence
of
the
Member
State
and
hence
may
differ
from
one
to
another.
Solche
Regelungen
bleiben
Sache
der
Mitgliedstaaten
und
können
deshalb
voneinander
abweichen.
TildeMODEL v2018
The
solutions
will
naturally
differ
from
one
country
to
another.
Selbstverständlich
werden
die
Lösungskonzepte
von
Land
zu
Land
unterschiedlich
ausfallen.
TildeMODEL v2018
But
in
many
cases,
such
regulations
are
imprecise
and
differ
substantially
from
one
another.
Diese
Regelungen
sind
aber
in
vielen
Fällen
ungenau
und
unterscheiden
sich
beträchtlich.
EUbookshop v2
Continuing
training
practices
in
companies
differ
widely
from
one
countryto
another.
Die
Praktiken
der
betrieblichen
Weiterbildung
unterscheiden
sich
sehrstark
von
Land
zu
Land.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
IR
spectra
of
the
two
products
differ
from
one
another.
Auch
die
IR-Spektren
der
beiden
Produkte
unterscheiden
sich
voneiander.
EuroPat v2
Due
to
the
different
properties
of
the
components,
the
analytical
methods
also
have
to
differ
greatly
from
one
another.
Die
analytischen
Methoden
müssen
sich
aufgrund
der
unterschiedlichen
Eigenschaften
der
Komponenten
stark
unterscheiden.
EuroPat v2
The
channels
differ
from
one
another
in
terms
of
time
slot
in
a
known
manner.
Die
Kanäle
unterscheiden
sich
in
bekannter
Weise
zeitlagenmäßig
voneinander.
EuroPat v2
The
two
positions
differ
from
one
another
in
an
angle
of
rotation
a
of
approximately
60°.
Beide
Lagen
unterscheiden
sich
durch
einen
Drehwinkel
a
von
etwa
60°.
EuroPat v2
When,
by
contrast,
the
measured
potentials
differ
significantly
from
one
another,
then
an
open
must
exist.
Unterscheiden
sich
hingegen
die
gemessenen
Potentiale
wesentlich
voneinander,
muß
eine
Unterbrechung
vorliegen.
EuroPat v2
When,
by
contrast,
the
secondary
electron
currents
differ
significantly
from
one
another,
then
an
opens
must
exist.
Unterscheiden
sich
hingegen
die
Sekundärelektronenströme
erheblich
voneinander,
muß
eine
Unterbrechung
vorliegen.
EuroPat v2
Preferably,
this
takes
the
form
of
two
other
monomer
units
which
differ
from
one
another.
Vorzugsweise
handelt
es
sich
hierbei
um
zwei
weitere
voneinander
verschiedene
Monomereinheiten.
EuroPat v2
They
differ
from
one
another
in
their
local
and
systemic
activity.
Sie
unterscheiden
sich
durch
ihre
lokale
bzw.
systemische
Wirksamkeit.
EuroPat v2